Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Практичний курс польської мови.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆
  1. На місці крапок уставити потрібні за змістом дієслова:

Syn ... na komputerze. Nastolatek ... muzyki. Rano (ja) ... prysznic. Czasopismo ... drukiem. Na zajęciach (my) ... teksty. Babcia ... ciastko. Pan Adam ... ciekawe historii. Paweł codziennie rano ... mleko. Marek wieczorem ... tylko sałatkę. Małe dziecko ..., bo ktoś zabrał jego zabawkę. Fryzjer ... piękną blondynkę. Dzieci ... ze szkoły do domu. Dziewczyna ... list do chłopca. Pani ... zakupy ze sklepu. Ta pani ... o drogę do dworca kolejowego. Koleżanka ... żurek. Matka ... dobre rady. Przyjaciele ... z dobrego dowcipu. Państwo Dębowscy ... do pracy samochodem. Magda i Piotr chętnie ... zupę ogórkową na obiad. Po południu ... razem z siostrą do kina. Dzisiaj (my) ... pierwszy raz do opery. Nie (wy) ... na basen.

  1. Тематична лексика:

Nazwy zawodów: kelner, kucharz, piekarz – restauracja, kawiarnia, bar, stołówka; przedsiębiorca, ekonomista, prawnik, księgowy, inżynier, mechanik, robotnik, elektryk, murarz, stolarz, hutnik, sprzątaczka – fabryka, przedsiębiorstwo; lekarz, pielęgniarka, dentysta, chirurg, weterynarz, aptekarz – szpital, przychodnia, apteka; nauczyciel, wykładowca, lektor, profesor – szkoła, uczelnia, uniwersytet; aktor, reżyser, pisarz, śpiewak – teatr; kolejarz, maszynista, konduktor – kolej; sędzia, adwokat, sekretarz stanu – sąd; żołnierz, marynarz, oficer – wojsko; celnik – urząd celny; konsul, ambasador – konsulat, ambasada; trener, sportowiec – sport; dziennikarz, redaktor – gazeta, czasopismo; kierowca, taksówkarz – samochód, autobus; pilot, stewardesa, steward – samolot, lotnisko; fryzjer, manikiurzystka – zakład fryzjerski; rolnik – rolnictwo; policjant – policja; ksiądz, zakonnik – kościół, klasztor; listonosz – poczta; urzędnik, funkcjonariusz, kierownik, prezes, przewodniczący, zastępca, pracownik – urząd.

11. Текст:

Nadchodzi taki moment, że musimy podjąć decyzję o wyborze pracy. Wybierając swoją przyszłą karierę, pamiętajmy, że są takie rzeczy, które mogą umilić naszą przyszłą pracę. Przede wszystkim należy wybierać zawód jak najbardziej zbliżony lub najlepiej zgodny z naszymi zainteresowaniami. Często jest tak, że gdy wykonujemy prace, które nas nie interesują, ogarnia nas zmęczenie i zniechęcenie.

Z drugiej jednak strony, wcale nie jest tak prosto wybrać zawód pod kątem zainteresowania. Może się okazać, że nasze hobby jest zbyt mało dochodową pracą. Ludzie najczęściej są uczeni w taki sposób, że powinni pracować w zawodzie, który da nie jak najwięcej zadowolenia i spełnienia, ale zapewni im jak największe zarobki. Częściowo trudno się z tym nie zgodzić, ale warto poszukać i znaleźć jakiś wspólny mianownik. Niezależność finansowa jest koniecznym elementem życia dorosłego człowieka, jednak nie wystarczą same pieniądze, żeby życie uznać za udane i żeby być spełnionym. Optymalne jest połączenie swoich zainteresowań z zawodową pracą oraz z zadowalającymi dochodami z wykonywanego zawodu.

Przekonania to kolejny czynnik, który trzeba przemyśleć przy wyborze naszego przyszłego zawodu. Należy postarać się wybrać taki przyszły zawód, jaki pozostanie zgodny z twoimi poglądami. Kiedy jesteś feministką, powinnaś spróbować zostać przykładowo pracownikiem socjalnym. Jeżeli walczysz o ochronę praw człowieka, spróbuj rozpocząć karierę prawnika. Gdy uważasz, że powinniśmy zapobiegać chorobom i biedzie, wybierz zawód powiązany z medycyną. Wcielenie własnych przekonań w życie zawodowe powoduje, że oddajesz się swojej pracy i żyjesz w zgodzie ze sobą.

(źródło: Internet)

umilić

зробити приємним

mianownik

знаменник

ogarniać

охоплювати

przemyśleć

обдумати

zmęczenie

втома

konieczny

необхідний

zniechęcenie

небажання

spełniony

реалізований

dochodowy

прибутковий

walczyć

боротися

pod kątem

щодо, відносно

przykładowo

наприклад

zapewniać

забезпечувати

powodować

зумовлювати