7. Перекласти українською мовою:

Byłaś bardzo zajęta. Byłeś głodny. Byliście na spotkaniu z dyrektorem. Wczoraj na dworze było słonecznie. Anka była na zebraniu. Po południu uczniowie byli w muzeum historycznym. Przedwczoraj byliście w szpitalu razem z rodzicami. Dzisiaj wieczorem studenci byli w teatrze na ciekawym przedstawieniu. Przez cały miesiąc byłam nad morzem. Byłaś z kuzynem w lipcu w Polsce. W maju byłem u rodziców żony. Byłam na kolacji w kawiarni.

8. Текст:

Codziennie budzę się o siódmej godzinie rano. Nie mogę obudzić się sama, budzi mnie budzik, który stoi obok mojego łóżka, albo matka. Dzień zawsze zaczynam od ćwiczeń gimnastycznych. Włączam głośno magnetofon lub telewizor, otwieram okno i gimnastykuję się. Potem idę do łazienki, gdzie biorę prysznic, myję zęby, twarz, czeszę włosy.

Rano zawsze jem śniadanie. Na śniadanie matka podaje kanapki z serem żółtym i kiełbasą, ogórki, pomidory, bułki z masłem i dżemem, herbatniki. Do picia na stole mamy gorącą herbatę lub kawę. Moja młodsza siostra pije tylko mleko.

Po śniadaniu ubieram się. To zawsze zabiera mi dużo czasu. Nigdy nie mogę szybko zdecydować, co założyć na siebie. Długo stoję przed szafą i na koniec wybieram dżinsy i koszulę. Wkładam do torby swoje zeszyty, książki, nie zapominam o komórce.

Zajęcia zaczynają się o ósmej trzydzieści. Mam jeszcze trochę wolnego czasu, dlatego idę pieszo. Rano bardzo lubię pospacerować. Droga na uniwersytet prowadzi przez park. Po takim spacerze jestem zawsze w dobrym humorze.

Na uniwersytecie jest już dużo studentów. Rozmawiają na korytarzach, czekając na wykłady i ćwiczenia. W mojej sali wykładowej jeszcze nikogo nie ma. Ale za parę minut sala jest pełna i wchodzi pan profesor. Zaczyna się wykład. Codziennie mamy trzy lub cztery zajęcia. Na przerwach chodzimy do stołówki, żeby napić się herbaty i zjeść drugie śniadanie. Studenci zawsze są głodni. Do domu wracam po południu, bo po zajęciach jeszcze parę godzin siedzę w bibliotece.

codziennie	щодня	herbata	Чай
budzik	будильник	nigdy	Ніколи
włączać	вмикати	zdecydować	Вирішити
gimnastykować się	робити зарядку	założyć	Одягнути
łazienka	ванна кімната	koszula	Сорочка
brać prysznic	приймати душ	książka	Книга
ząb	зуб	zapominać	Забувати
twarz	обличчя	komórka	мобільний телефон
kanapka	бутерброд	prowadzić	Вести
herbatnik	печиво	humor	Настрій
gorący	гарячий	korytarz	коридор

9. У подані слова на місці крапок вставити ó – u:

G...rka, m...zeum, ch...ralny, b...dynek, Lw...w, r...wny, ...czennica, str...ż, n...żka, prod...kt, b...r, dr...karz, t...rysta, ż...łty, og...rkowy, cz...wać, b...rza, pł...tno, r...zga, k...pować, przepi...rka, komp...ter, sk...rzany, za...ważyć, tch...rz, kr...lewna, jask...łka, powt...rzenie, ...śmiechać się, m...zg, instr...ment, wł...częga, oł...weczek.

10. Вірш:

Otwieram oczy: różowo Zamykam oczy: czerń Otwieram oczy: niebiesko Zamykam oczy: czerń Otwieram oczy: zielono Zamykam oczy: czerń Niebo z tasiemki niebieskiej Zamknij oczy Znów będziesz dzieckiem Spytasz pod niebem wysokim jak wam na imię obłoki Pójdziesz spienioną łąką jak ci na imię biedronko Wejdziesz w pogodę niebieską jak ci na imię dziecko Powąchasz wilgotny tatarak będziesz szczęśliwa zaraz Pod niebem z tasiemki niebieskiej zamknij oczy a będziesz dzieckiem Zamykasz oczy: czerń.

(D. Chróścielewska)

Заняття № 4.

Temat: Граматика “Odmiana czasownika “mieć” w czasie przeszłym”. Орфографія “Pisownia rz – ż”. Лексика “Liczebniki główne od 1 do 20”. Текст “Biblioteka”. Вірш “Ballada”