8. Текст:

Sport to zdrowie. Ludzie, którzy nie mają choć trochę ruchu w swoim życiu, są wolniejsi, bardziej zmęczeni, mają kłopoty z koncentracją w przeciwieństwie do osób aktywnych. Codzienna gimnastyka lub regularne ćwiczenia znacznie wpływają na poprawę ogólnej sprawności i samopoczucia.

Ale sport to nie tylko gimnastyka i ćwiczenia indywidualne to także sporty zespołowe, które są jeszcze bardziej rozwijające. Uczą szybkiego podejmowania decyzji i pracy w drużynie. Na boisku podczas gry nie ma czasu, żeby zastanawiać się nad każdym swoim ruchem, ale zawsze trzeba brać odpowiedzialność za to, co się robi. Sporty drużynowe wymagają zdecydowania i dynamiki, bo bez nich nigdy nie osiągnie się sukcesu.

Chęć dojścia do czegoś zmusza nas do poprawy umiejętności lub wzmocnienia jakiejś partii naszego ciała. Sprawia to, że musimy nad sobą pewien czas popracować, bo przecież bez wysiłku nie ma wyników. Regularne ćwiczenia uczą nas wytrwałości i upartości w dążeniu do obranego wcześniej celu. Mówiąc o sporcie, często poruszamy kwestię zwycięzców, a przecież na każdego wygranego przypadają jacyś przegrani. Powinniśmy zawsze starać się wygrać, ale nie za wszelką cenę. Ci, którzy całe życie wygrywają, zazwyczaj nie mają ani trochę pokory, a to źle, ponieważ nikt nigdy nie powinien być zbyt dumny. Dlatego czasem dobrze jest przegrać, aby nauczyć się poprzez współzawodnictwo właśnie tej cechy. Sport jest potrzebny każdemu człowiekowi. Gdyby nie on, świat byłby o wiele uboższy kulturalnie i mniej rozwinięty.

przeciwieństwo	на відміну	wysiłek	зусилля
poprawa	покращення	wynik	результат
zespołowy	колективний	kwestia	питання
zdecydowanie	рішучість	dumny	гордий

9. На місці крапок вставити пропущені букви u – ó, rz – ż, перекласти текст українською мовою:

Poranek wiosenny świtał nad czarną las...w ławą otaczającą widnokrąg dokoła. W powiet...u cz...ć było woń liści i traw młodych, zlanych rosą, świe...o w ciąg... kilk... takich porank...w z nab...miałych pączk...w rozwitych ... Wsch...d słońca pop...edzała ...roczysta cisza – tylko ptastwo zaczynało b...dzić się w gałęziach i niespokojnie zrywało się z nocleg...w ... J...ż słychać było świergot i świsty, i nawoływania drobnej dr...żyny. Wysoko pod chm...rami płynął o...eł siwy, koł...jąc i ...patr...jąc pastwy na ziemi. Zawiesił się czasem w powietrz... i stał nier...chomy, a potem dalej majestatycznie ...eglował ... W bo...e coś zaszeleściło i ...milkło ... Stado dzikich k...z wyj...ało z gąszczy na polankę, popat...ało czarnymi oczyma i pie...chnęło ... Zatętniało za nimi – cicho znowu.

(J. I. Kraszewski “Stara baśń”)

10. Знайти пояснення поданих фразеологізмів:

Zadzierać nosa, oko cyklonu, pokazać lwi pazur, pokrzyżować komuś plany, mieć nóż na gardle, iść po rozum do głowy, nie zmrużyć oka, syzyfowa praca, stawać z kimś / czymś oko w oko, dostać małpiego rozumu.

Działać pod przymusem, znaleźć się w bardzo trudnej sytuacji. Znajdować się bezpośrednio przed kimś, czymś. Być zarozumiałym, nieskromnym, niepokornym. Centrum niebezpieczeństwa. Nie spać, nie zasnąć. Ujawnić swoje nieznane dotąd cechy, ujawnić swój talent. Zgłupieć, być oszołomionym, wpaść w szał, zachowywać się niebezpiecznie dla otoczenia. Uniemożliwić komuś realizację zamierzeń. Praca ciężka i bezsensowna, wysiłek, który nie doprowadzi do osiągnięcia celu. Zastanawiać się nad czymś, rozważać jakąś sprawę, szukać rozwiązania jakiejś trudności.

Заняття № 28.

Temat: Граматика “Odmiana zaimków osobowych on, ono, ona, oni, one”. Текст “Królowa Jadwiga”. Вірш “Niepewność”