Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Практичний курс польської мови.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

9. Об’єднавши за змістом прості речення, утворити складні:

Chłopiec wkłada płaszcz. Podobają się nam programy sportowe. Pada deszcz. Matka czuła się źle. Pojadę z siostrą w Karpaty. Wróciłem bardzo zmęczony. Wieczorami lubimy oglądać telewizję. Idzie na uniwersytet na wykłady. Nie widać słońca. Nawet nie chciałem jeść kolacji. Ona wezwała lekarza z przychodni. W czerwcu wybieram się na wypoczynek.

10. Орфографічний матеріал:

Pisownia wyrazów z ą – om, on; ę – em, en

ą

– w wyrazach rodzimych, chociaż wymawiamy czasem om, on

dąb, łąka

– w narzędniku liczby pojedynczej rzeczowników rodzaju żeńskiego

drogą, siostrą

– w 3 osobie liczby mnogiej czasu teraźniejszego i przyszłego prostego

czytają, przeczytają

– w niektórych formach osobowych czasu przeszłego liczby pojedynczej rodzaju męskiego

wziąłem, wziął

om, on

– w wyrazach zapożyczonych z języków obcych

komputer, konferencja

– w celowniku liczby mnogiej rzeczowników

kobietom, uczniom, polom

ę

– w wyrazach rodzimych, chociaż wymawiamy czasem em, en

zęby, dęby

– w bierniku liczby pojedynczej rzeczowników rodzaju żeńskiego

książkę (wyjątek – panią)

– w wyrazach rodzaju nijakiego na -ę

imię, cielę

– w 1 osobie liczby pojedynczej czasowników 1 i 2 koniugacji, czasu przyszłego prostego

idę, zrobię

– w formach osobowych czasu przeszłego liczby pojedynczej rodzaju żeńskiego i nijakiego oraz we wszystkich formach liczby mnogiej

wzięłam, wzięliśmy, wzięto

em, en

– w wyrazach zapożyczonych z języków obcych

remont, legenda

11. Перекласти польською мовою:

Пломба, горизонт, хлопець розмовляє з дівчиною, я читаю книжку, ти взяв мою листівку, батькам, ім’я, дівча, плече, студентам, я роблю, вони танцюють, студент, комфорт, температура, легенда.

12. На місці крапок вставити пропущені букви ę, ą, перекласти текст українською мовою:

Panna Aleksandra wraz z krewn... sw... pann... Kulwiecówn... siedziały pośrodku, a dziewcz...ta po bokach na ławach; wszystkie k...dziel prz...dły. Na pot...żnym kominie ze zwieszonym okapem paliły si... kłody sosnowe i karpy, to przygasaj...c, to znów strzelaj...c jasnym, wielkim płomieniem lub skrami, w miar... jak stoj...cy wedle komina wyrostek przyrzucał drobniejszych brzeźniaków i łuczywa ... U belek wisiały na niciach różnokolorowe gwiazdki uczynione z opłatków, kr...c...ce si... w cieple, a zza belek wyglądały motki lnu, zwieszaj...ce si... na obie strony ... W gł...bi, przy drzwiach, kudłaty Żmudzin huczał gwałtownie żarnami mrucz...c pod nosem pieśń monotonn..., panna Aleksandra przesuwała w milczeniu paciorki różańca, prz...dki prz...dły, nic jedna do drugiej nie mówi...c ... .

(H. Sienkiewicz “Potop”)

Заняття № 25.

Temat: Граматика “Tryb warunkowy czasowników”. Лексика “Pogoda”, “Uczucia i emocje”. Текст “Rzeczpospolita Polska. Klimat Polski”. Вірш “Między nami nic nie było”