Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
4_V_l_s.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

Grammar. Abbreviations.

Ex.10. Give the equivalents of these words:

a.m. (ante meridiem), p.m. (post meridiem), e.g. (for example), etc. (et cetera), Dr. (doctor), D.M. (Doctor of Medicine), temp. (temperature), i.e. (in other words), Prof. (Professor), p. (page), lb. (libra), $ (dollar).

(Тобто, фунт, сторінка, долар, і так далі, до полудня, після полудня, наприклад, доктор медицини, доктор (науковий ступінь), температура).

Independent work # 11. Respiratory system disorders.

Task 1. Skim through the text and find the sentences expressing its main idea.

Task 2. Find the English equivalents in the text and translate the sentences containing them:

туберкульозний диспансер; прихована форма хвороби; диспансерний нагляд; профілактика туберкульозу; вражати різні частини тіла; профілактична вакцинація; нові хірургічні методи лікування.

Task 3. Read the words and translate text and do the exercises:

tuberculosis – туберкульоз; health-building measures – оздоровчі заходи; to cease – припиняти; incidence – сфера впливу, охоплення; follow up observation – контрольний огляд; preventive – профілактичний; screening – рентгеноскопія; infant – немовля; convalescent – який одужує; voucher – путівка

Prevention of tuberculosis

Tuberculosis is no longer a problem for our medicine. Health building measures taken on national level and the progress of the medical science enables our health service to cut the incidence of TB. We have a broad system of medical establishments and sanitary epidemiological stations in Ukraine. Patients suffering from pulmonary disorders are registered at the specialized clinics for TB examinations.

There are a lot of beds at the specialized hospitals and sanatoria for the treatment of TB patients, TB control establishments are stuffed with many doctors specializing in tuberculosis, who take care of preventive measures, treat patients and conduct the follow up checks.

Specialized clinics carry out preventive screening of the population to detect the disease in its early stages, and conduct mass vaccination. Thousands of people are screened every year. TB vaccinations are given to all infants a few days after the birth and the process is repeated five years later.

The doctors insist on TB convalescents resting at sanatoria or rest-homes after a course of treatment at a hospital.

Task 4. Answer the questions:

1.What enables our health service to cut the incidence of TB? 2.Is there a broad system of medical establishments in Ukraine? 3. Are thousands of people screened every year? 4. Where do the TB convalescents rest after a course of treatment ?

Task 5. Make up a summary to the given text using the following words and word-combinations:

The present text describes that; to be a problem; tuberculosis; for our medicine. 2. to cut the incidence of TB; health-building measures; sharply; to be taken. 3. a lot of beds; there + be; at our specialized hospitals and sanatoria; for the treatment of TB patients. 4. to carry out preventive screening; specialized clinics; of the population; out-patients too; to treat TB. 5. to be taken to the hospital; and to send TB convalescent to sanatoria.

Task 6. Read the words, read the texts and do the tasks:

Cause - спричиняти; droplets – краплини; sneeze – чхати; loaded – завантажені; hay fever – кропивниця; discharge – виділення; lining - оболонка; suffer – страждати; flexible – гнучкий; sustain – підтримувати

Sinusitis is the inflammation of the sinuses, located close to the nasal cavities. Chronic virus infection may cause changes or tumor formation, called polyps .

Rhinitis means a cold in the head or running nose. It's an unpleasant symptom of the common cold. The mucosa of the respiratory tract is one of the most important portals of entry for disease-producing organisms. Droplets from one sneeze may be loaded with many billions of disease-producing organisms. Among the infections transmitted through the respiratory passages are the common cold, diphtheria, chickenpox, measles, influenza, pneumonia and tuberculosis.

Sensitivity to plant pollens, smells, dust, certain foods, and other allergens may lead to hay fever or asthma, or both. Hay fever is characterized by a watery discharge from the eyes and nose. The symptoms of asthma are spasms of the bronchial tube walls.

Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) involves emphysema and bronchitis. In chronic bronchitis the linings of the airways are chronically inflamed and produce excessive secretions. Emphysema is characterized by dilation and finally destruction of the alveoli.

Lung cancer is a common disease in the person who smokes cigarettes. Smokers suffer from lung cancer ten times as often as nonsmokers.

Pneumothorax is an accumulation of air in the pleural space. Blood in it is called hemothorax.

Task 7. Make up 7 questions based on the text.

Task 8. Read the information about special equipment for respiratory tract treatment. Translate the text.

The bronchoscope is a flexible fiber optic tubular instrument for inspection of the bronchi and the larger bronchial tubes.

Oxygen therapy is used to sustain life when some condition interferes with adequate respiration; oxygen may be delivered to the patient by mask, catheter or nasal prongs.

A suction apparatus is used for removing mucus or other substances from the respiratory tract.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]