З’ясувальні речення (Object Gauses)

He says that he wants to be a doctor. She says she wants to be a teacher.

Ex.14. Translate into Ukrainian:

I.1. We know that you are a final-year student. 2. He says that he is free on his days off. 3. He thinks that he is a gifted specialist. 4. My friend says that he is fond of reading medical news. 5. We believe that he works at this hospital.

1. 1. I know they are experienced doctors. 2. We know the academic year begins in October. 3. He says he studies English regularly. 4. The students say they are attentive at the English lessons. 5. We know this patient will be discharged from the hospital tomorrow.

Означальні речення (Attributive Clauses)

The man who was here is a doctor.

The book which (that) you gave me is interesting.

The book you gave me is interesting.

Ex.15. Find the Attributive Clauses and translate the sentences:

I. 1. The problem at which we are working now is very complex. 2. The doctor whom you wanted to see has come. 3. The book that you are reading was translated into Ukrainian by our teacher. 4. Tell us about the city which you had visited. 5. The teacher has to check the work which we are doing now. 6. His brother who works in a village hospital graduated from our Institute last year.

II. The girl we met in the street is our student. 2. This is the house I live in. 3. The Institute we study at is situated in the centre of the city. 4. The hospital we visited yesterday contains 500 patients. 5. The student I took this magazine from is ill. 6. They spoke about the experiment they had made.

III. Translate into Ukrainian:

І. It was in the 11th century that the first medical hospitals were found in Kyiv Rus. 2. It was the first bacteriological station that was organized in Odesa in 1886. 3. It was at the end of the 18th and during the 19th centuries that the departments of medicine were organized in Ukraine. 4. It was Danylo Samoilovych who was known in Europe as a fighter against plague.

Нєособові форми дієслова у функції означення

Інфінітив	The hospital to be built here will house many departments. (…Який буде побудований …)
Дієприкметник теперішнього і минулого часів	The doctor examining the patients is a skilled cardiologist. The analyses received yesterday showed good results.
Герундій	There was no hope of his recovering.

Ex.16. Translate into Ukraіnіan:

1. The article which will be published in our magazine describes a new method of diagnosticating this disease.—This is the article to be published in our magazine. 2. They discussed many ways which may be used for the treatment of these patients. — There are different ways of treating these patients. 3. The man who is smoking a cigarette often suffers from pneumonia. — The man smoking a cigarette is ill with bronchitis. 4. Magazines which are published for foreigners are usually illustrated very well. — Books published for children are illustrated well.