Vocabulaire thématique

1. ambassadeur m – посол

~ de France, de Russie, etc. (Attention à l'absence d'article!) - Франции, России и т.п.

2. plénipotentiaire - полномочный

3. ministre m - посланник

4. secrétaire m/f – секретарь посольства

5. attaché, -e m,f - атташе

6. établir des relations diplomatiques – устанавливать дипломатические отношения

7. représenter son gouvernement - представлять свое правительство (быть представителем)

8. négocier - вести переговоры

9. protéger les ressortissants - защищать граждан своей страны

10. favoriser la coopération - содействовать сотрудничеству

11. faciliter les contacts - способствовать установлению контактов, связей

12. donner des réceptions – давать приемы

13. organiser des événements culturels – организовывать культурные мероприятия

14. rédiger un document - писать, составлять документ

15. compiler la presse - собирать, компилировать материалы прессы

16. recueillir des informations - собирать информацию

17. contacter les autorités locales - вступать в контакт с местными властями

18. soumettre qch à son supérieur - передать что-либо на рассмотрение начальству

Former la tolérance!

«Au cours des siècles, l'histoire des peuples n'est qu'une leçon de mutuelle tolérance, si bien que le rêve final sera de les ramener tous à l'universelle fraternité, de les noyer tous dans une commune tendresse, pour les sauver tous le plus possible de la commune douleur...»

Émile ZOLA

«La tolérance est la chose du monde la plus propre à ramener le siècle d'or et à faire un concert et une harmonie de plusieurs voix et instruments de différents tons et notes.»

Pierre BAYLE

Notre école est la planète de l'amitié et de la tolérance

On appelle notre école «la planète de l'amitié et de la tolérance». Ce n'est pas par hasard. Pour les professeurs et les élèves, la tolérance signifie, en premier lieu, savoir mettre de côté ses propres ambitions pour comprendre celles de l'autre, ouvrir son esprit, trouver que malgré les différences nous allons dans le même sens. La tolérance c'est la paix.

Nous, les professeurs, nous avons un instrument parfait pour faire de la tolérance une partie intégrante de la vie de chaque habitant de notre planète scolaire - c'est la langue française. Enseigner le français - c'est avant tout, enseigner le monde multicolore, initier les élèves à une autre culture, à un autre système de valeurs, les aider à se rendre compte des différences qui existent non seulement au niveau linguistique, mais aussi au niveau de mentalité.

L'apprentissage du français aide à apprécier la richesse et la diversité de notre monde. Voilà pourquoi chaque phrase de ce spécial respire l'amour envers le français et le désir de l'enseigner encore mieux.

Yana Alemaykina, directrice adjointe de l'école n°1248

La tolérance, c'est le respect envers une autre personne qui a une autre vision du monde, un autre mode de vie, une autre couleur de la peau. La personne tolérante est celle qui est capable d'écouter et de comprendre les autres, de respecter leur point de vue qui peut être différent.

Karina Guizdatova, professeur de français de l'école n°12

Lа, où se trouve la tolérance, on trouve la paix. Voilà pourquoi nous devons tous apprendre à être tolérants.

Soyez tolérants, vous n'en serez qu'heureux.

Ange Denagbé, promotion 2003, étudiant à MADI

A mon avis, c'est tout à fait naturel d'être tolérant. La tolérance c'est la compréhension et le respect de celui qui est différent. C'est l'harmonie dans la différence. Et, pour moi, c'est aussi l'amitié, car mon meilleur ami est de l'origine africaine.

Evguéni Gretchko, promotion 2006, étudiant à RCGU

Dans notre école beaucoup d'Africains font leurs études. Nous sommes amis malgré toutes les différences. Parfois on ne se comprend pas, mais on tâche de le faire. Mais dans la rue j'ai vu plusieurs fois comment les gens insultent et provoquent les Noirs pour rien. Et eux, à leur tour, ils deviennent agressifs. Voilà comment les conflits com­mencent. C'est la même chose au niveau international. Il faut savoir trouver des compromis et il faut savoir respecter les autres. Ce n'est pas facile. Mais il faut apprendre à le faire.

Nina Alemaykina, promotion 2006, étudiante à MGPI

La tolérance c'est le respect envers d'autres gens, envers leur mode de vie et leur conduite, envers leurs sentiments et leurs croyances, envers leurs opinions et leurs idées.

Alexandra Fliaguina, professeur de français de l'école n°1248

C'est très important de savoir écouter. Pour moi les synonymes du mot «tolérance» sont le respect et la compréhension.

Maria Fliaguina, professeur de français de l'école n°1248

Le mot « tolérance » provient du latin tolerare qui signifie «suppor­ter». Alors c'est la capacité d'une personne d'accepter une chose avec laquelle on n'est pas d'accord. Moi, je suis tolérante car j'essaie toujours de comprendre les autres et d'estimer leurs valeurs. Je crois que la tolérance est très importante dans le monde moderne.

Elena Ostrojnikova, professeur de français de l'école n° l248

EXERCICES D’EXPRESSION