I. Lisez le texte et traduisez-le en vous aidant d’un dictionnaire

Vacances en couleurs

On peut distinguer les principaux lieux et les moments de vacances en leur attribuant une couleur symbolique de ce que chaque type évoque dans l'imaginaire du vacancier.

Le tourisme vert, encore appelé rural, de campagne, est motivé par la recherche de la nature et du calme. Il se caractérise par une durée de séjour plus courte que pour les autres destinations, le temps de se ressourcer à la vue des arbres, des fleurs ou de l'eau des rivières.

Le tourisme bleu est orienté vers la mer, mais aussi plus largement vers l’eau, sous toutes ses formes: lacs, rivières, torrents... Il est aussi à l'origine de l'intérêt pour la croisière ou le tourisme fluvial.

Le tourisme blanc conduit vers la pureté et la froideur des montagnes enneigées en hiver, parfois aussi en été si l'on recherche des neiges éternelles, qui forment un contraste saisissant et rassurant avec le monde de l'éphémère.

Le tourisme gris est pratiqué dans les villes. Il est plus sensible à l'artificiel qu'à l'authentique, à la culture qu'à la nature.

On peut ajouter à la palette le tourisme jaune, qui conduit le voyageur dans le sable des déserts, avec sa solitude habitée par une nature peu visible mais présente.

Enfin, le tourisme multicolore est celui des circuits, qui permettent de mélanger quelques-unes des couleurs offertes au voyageur: bleu aquatique, vert campagnard, blanc montagnard, jaune désertique, gris urbain. Un arc-en-ciel de sensations.

D'après Gérard Memet. Francoscopie 2007

Répondez aux questions

1. Trouvez les noms correspondant aux adjectifs: fluvial; campagnard; montagnard; désertique; pureté; froideur.

2. À quoi la couleur verte vous fait-elle penser? Et la couleur grise? blanche? jaune? bleue?

3. Imaginez un voyage «multicolore».

4. Le tourisme de quelle couleur préférez-vous? Pourquoi?

Texte 2

II. Lisez et répondez aux questions Touristes et voyageurs

On peut opposer les touristes aux voyageurs. Les premiers se déplacent en groupes et se contentent des activités, rencontres et visites qui ont été spécialement préparées pour eux. Les seconds sont souvent solitaires et recherchent l'authenticité des peuples et des pays dans lesquels ils se rendent.

Après le développement spectaculaire de l'offre destinée aux touristes, on en voit aujourd'hui apparaître une autre, qui s'adresse plutôt aux voyageurs. Elle leur propose des sites sauvages, des découvertes humaines, des aventures physiques, des émotions rares et vraies... à saisir avant l'arrivée des touristes.

D'après Gérard Merrnet. Francoscopie 2007

Répondez aux questions

1. Avez-vous beaucoup voyagé? Etes-vous déjà parti en qualité de «touriste» ou de «voyageur»?

2. Préféreriez-vous être «touriste» ou «voyageur»? Pourquoi?

3. Si vous partez en «tourist », quelle destination choisirez-vous? Quels types d'activités pourraient vous intéresser?

4. Et en qualité de «voyageur»?

5. Le tourisme de quelle couleur un «voyageur» préférerait-il ? Pourquoi?

Dialogue I