XI. Сочинение по теме Les avantages et les inconvénients du portable

Unité 7: «ORDINATEUR»

Vocabulaire thématique

1. ajouter aux favoris – добавить в избранное

2. aller / se rendre sur un site – зайти на сайт

3. annuler qch - отменить

4. appuyer sur une touche – нажать наклавишу

5. arobase – значок @ -«собака

6. barre f de navigation – меню сайта

7. clavier m – клавиатура

8. clé f USB - USB флеш-накопитель, флешка

9. cliquer (sur l'icône) – кликнуть

cliquer à gauche / à droite – кликнуть левой / правой

10. coller qch – вставить

11. connexion f – соединение

12. copier qch – копировать

13. couper qch - вырезать

14. courrier m électronique (syn. courriel) – электронная почта

15. disque m dur – жесткий диск

16. dossier m - папка

17. écran m - экран, монитор

18. e-mail m [emel], courriel m – электронное письмо

19. en ligne – в сети, на связи

20. enceinte f – колонка

faire un clic gauche / droit – кликнуть левой / правой кнопкой мыши

21. fichier m – файл

22. fournisseur m d'accès - провайдер

23. gestionnaire m de mails – почтовая программа

24. graveur m de CD - записывающее устройство для CD-дисков

25. imprimante f- принтер

26. imprimer qch - напечатать

27. infecter les serveurs – заражать вирусом серверы

28. insérer une clé - вставить флешку

29. internaute m, f – пользователь Интернета

30. Internet haut débit – высокоскоростной Интернет

31. Internet m (sans article!) / Net m / Toile - Интернет, сеть

32. lecteur m - считывающее устройство, дисковод

33. lien m - ссылка

34. logiciel de traitement de texte – текстовый редактор

35. logiciel m - программное обеспечение

36. logiciel système - операционная система

37. l'ordinateur a planté – компьютер завис

l'ordinateur rame – компьютнр завис

38. mémoriser l'adresse – запомнить адрес

39. mot-clé m - ключевое слово

40. moteur m de recherche - поисковик

41. navigateur m Internet – браузер

42. ordinateur m – компьютер

43. ordinateur m portable - ноутбук

44. page f d'accueil – главная страница

45. processeur m процессор

46. quitter qch - выйти

47. recherche f – поиск

48. saisir un texte – ввести текст в компьютер

49. sauvegarder / enregistrer qch – сохранить

50. scanner m – сканер

51. se connecter - соединяться

52. sélectionner un fragment du texte – выделить фрагмент текста

53. sélectionner une commande – выбрать команду

54. site m - сайт

55. souris f – мышь

56. spam m – спам («рекламный мусор» в сети)

57. supprimer qch –удалить

58. surfer / naviguer sur Internet – «сидеть» в Интернете

59. taper - печатать(sur l'ordinateur, ~ une lettre à l'ordinateur)

60. télécharger un document – загрузить, скачать документ

61. touche f - клавиша

62. valider qch - подтвердить

EXERCICES D’EXPRESSION

I. Lisez le texte suivant et dites d'où, selon vous, il a été tiré:

• d'une revue spécialisée en informatique;

• du dépliant publicitaire d'un magasin d'équipement informatique;

• d'un magazine pour les jeunes;

• d'un manuel d'initiation à l'informatique.

Argumentez votre choix.

Ça y est, vous craquez pour un ordinateur? Avant de vous laisser embobiner par les discours du vendeur, posez-vous quelques questions essentielles. Un ordi, oui. Mais pour quoi faire? Surfer sur Internet? Jouer aux jeux? Travailler? Envoyer et recevoir des courriels? Faire de la vidéo ou de la musique techno? Un portable ou un ordinateur de bureau? De quels périphériques allez-vous avoir besoin? De quels logiciels?

Si vous utilisez seulement un logiciel de traitement de texte, un modèle de faible puissance et assez bon marché suffira. Pour une utilisation multimédia — consulter des CD-Rom, surfer sur Internet, jouer à des jeux — choisissez un modèle plus performant. Si votre activité favorite, c'est d'éclater de gros monstres en 3D, vous aurez besoin de périphériques de jeux: joystick, volant, etc. et d'une connexion Internet haut débit pour jouer en ligne.

Vous pouvez aussi avoir besoin d'une imprimante, d'un modem, d'un graveur de CD ou d'un scanner. Le logiciel système (par exemple, Windows) est déjà pré-installé dans la machine. En général, d'autres logiciels usuels (navigateur Internet, gestionnaire de mails, traitement de texte basique) sont inclus lors de l'achat. Ensuite il ne vous reste plus qu'à compléter votre logithèque en fonction de vos besoins.

II. А quoi faut-il réfléchir avant d'acheter un ordinateur?

III. Retrouvez dans le texte le vocabulaire suivant

ноутбук, стационарный компьютер, программное обеспечение, операционная система, браузер, почтовая программа, мощность, периферия, текстовый редактор, выходить в Интернет, высокоскоростной Интернет, играть в сети, джойстик, принтер, записывающее устройство для CD – дисков, сканер, модем.

IV. Répondez aux questions

1. Avez-vous un ordinateur? Est-ce un portable ou un ordinateur de bureau?

2. Pourquoi avez-vous choisi ce type d'ordinateur?

3. Comment utilisez-vous votre ordinateur? Quelles sont vos activités favorites?

4. Quels périphériques avez-vous?

5. Avez-vous l'intention de changer d'ordinateur? Pourquoi?

V. Complétez le texte suivant à l'aide des mots proposés: barre de navigation, favoris, fournisseur d'accès, lien, mot-clé, moteur de recherche, page d'accueil, site.

J'ai pris l'habitude de rechercher toutes les informations dont j'ai besoin sur Internet. Heureusement que mon ... propose des tarifs avantageux! Régulièrement, je vais sur la toile et j'utilise un ... pour trouver de nouveaux … . Par exemple, cette année, je voudrais faire un voyage au Canada. Alors j'ai tapé le ... «Canada» et une longue liste s'est affichée. La description de quelques sites m'a paru prometteuse, je m'y suis rendu et, comme toujours, je suis arrivé d'abord sur une ... qui m'adonné diverses informations. Pour passer d'une page à une autre, j'ai utilisé la ... . En général, chaque site propose des ... vers d'autres et on peut naviguer ainsi durant des heures. Plusieurs sites m'ont plu, je les ai classés parmi mes ... ainsi, je pourrai y retourner.

А) Voici quelques instructions sur l'utilisation d'un site Web. Lisez le début du texte et traduisez-le

Tous les logiciels de navigation sur Internet (Internet Explorer, Netscape navigator, Mozilla, Opera, Yandex, Google Chrome) disposent d'une fonction qui permet de mémoriser les adresses des sites que vous voulez conserver afin d'y accéder directement.

Pour mémoriser l'adresse d'un site Web:

1. Mettez-vous sur la page du site que vous souhaitez garder en mémoire.

2. Dans la barre de navigation Internet, cliquez sur «Favoris».

3. Choisissez «ajouter aux favoris». Lorsque vous avez beaucoup de liens dans vos favoris, vous pouvez les classer dans des dossiers ce qui permet de retrouver plus facilement une page particulière.

Pour créer un dossier:

1. Cliquez sur «Favoris» dans le menu.

2. Choisissez «Organiser les favoris».

3. Cliquez sur «Créer un dossier».

В) Dans la rubrique suivante certains verbes ont été supprimés. Retrouvez-les et remettez-les à leur place

Cliquez (4 fois), tapez, sélectionnez, changer, conserver, mémoriser, valider.

Pour ajouter un nouveau lien dans un de vos dossiers:

1. Lorsque vous êtes sur la page Web que vous souhaitez ... dans le menu ... sur «Favoris». 2. ... sur la commande «Ajouter aux favoris». 3. Une boîte de dialogue s'ouvre. Dans la zone «Nom» apparaît le nom de la page. Vous pouvez le ... ou le ... pour plus de clarté. ... alors le nouveau nom après avoir supprimé l'ancien. 4. ... alors sur le bouton «Créer dans». 5. ... le dossier dans lequel vous voulez ranger votre adresse en cliquant une fois dessus. 6. ... sur le bouton «OК» pour ... .

С) Dans la rubrique qui suit les instructions sont données en désordre. Remettez-les en bon ordre

Pour récupérer un texte sur les pages Web:

1. Cliquez à gauche.

2. Faites un clic droit.

3. Maintenez le clic et faites glisser votre souris jusqu'à la fin du texte.

4. Réduisez votre fenêtre Internet.

5. Sur la feuille blanche que vous venez d'ouvrir faites un clic droit et choisissez «Coller»

6. N'oubliez pas d’enregistrer le dossier de votre choix avant de le fermer.

7. Positionnez votre curseur au début du texte.

8. Choisissez l'option «Copier».

9. Positionnez-vous sur la zone sélectionnée.

10. Ouvrez votre programme de traitement de texte (Word, par exemple).