4. Comparez l'attitude des Français envers les problèmes de santé à celle des Russes

5. Que faites-vous pour être en forme? Écoutez ces personnes parler de leurs recettes de bien être. Énumérez les recettes mentionnées. Quel est le témoignage qui correspond le plus à votre mode de vie ? Le moins ? Et vous, que faites-vous pour être en forme ?

VII. Écouter et discuter

Écoutez l'interview, rapportez les réponses de la personne interviewée (Il/elle dit que...), puis répondez vous-mêmes aux questions (Quant à moi, je...).

1. Que signifie pour vous «un mode de vie sain»? Est-ce votre mode de vie à vous?

2. Suivez-vous un régime alimentaire particulier?

3. Quand vous achetez un produit, regardez-vous la liste des ingrédients, le nombre de calories, la date de production et de péremption?

4. Avez-vous un faible pour une chose considérée comme nuisible à la santé? (par exemple, les sucreries, la cigarette, le fast-food, les chips, etc.)

5. Fumez-vous? Y a-t-il beaucoup de fumeurs dans votre entourage? Si oui, cela vous dérange-t-il? Supportez-vous qu'on fume à table, en voiture?

6. Que pensez-vous de la restriction des espaces fumeurs (établissements publics, restaurants)? Selon vous, cette mesure réduit-elle la consommation de tabac?

7. L'activité physique occupe-t-elle une place importante dans votre vie? Si vous pratiquez un sport, parlez en.

8. Quand vous vous sentez souffrant attendez-vous que ça passe ou consultez-vous immédiatement un médecin?

9. Mieux vaut prévenir que guérir. Quels commentaires cette phrase vous inspire-t-elle?

10. Avez-vous jamais voulu être médecin? Justifiez votre réponse. Quelles sont les qualités nécessaires pour être un bon médecin?

VIII. Traduisez

1. - Доктор, я плохо себя чувствую. У меня болит горло, и все тело ломит. Кажется, у меня высокая температура.

- Когда вы почувствовали себя плохо?

- Честно говоря, уже вчера у меня болела голова, и немного знобило. Я полечился сам. Я принял аспирин. И сегодня утром пошел на работу.

- Напрасно (avoir tort). Вам следовало остаться в постели.

- Доктор, я боюсь, что это пневмония! Мне трудно дышать, я задыхаюсь.

- Не бойтесь! Сейчас я вас послушаю... Нет, я не думаю, что это пневмония. Это грипп. Вы должны лежать в постели, много пить и принимать это лекарство через каждые три часа. Если почувствуете себя хуже, не стесняйтесь, звоните мне.

2. Мой сын упал. Сначала я подумала, что он ушибся, что у него будет всего лишь синяк и что все само пройдет. Но он очень громко плакал и говорил, что нога сильно болит. Я испугалась, что это может быть перелом, и вызвала врача. Доктор сказал, что у него вывих. Это все же лучше, чем перелом. Но ему придется полежать в постели.

3. - Я проснулась среди ночи, у меня была ужасная мигрень. Я чуть было не потеряла сознание.

- Бедняжка, ты простудилась или подхватила вирус?

- Я просто устала. Я выбилась из сил. Каждый вечер я падаю от усталости. Думаю, мне снова следует принимать антидепрессанты и снотворные.

- Конечно, тебе нужно лечиться. Только осторожно! К антидепрессантам быстро привыкаешь и потом без них трудно обойтись. Посоветуйся с врачом и отдохни. Это самое главное.

4. - Я уверен, что через два десятка лет врачи смогут лечить все болезни, даже СПИД и рак.

- Да, действительно. Медицина развивается (progresser) быстро. Ученые открывают новые методы лечения, новые лекарства.

Unité 6: «TELEPHONE PORTABLE»