Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Мон_2_ 1.06.2014.doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
4 Мб
Скачать
☆

19. Страдательный залог

Подлежащее в предложении, как в русском, так и в английском, может быть активно и пассивно, то есть испытывать на себе действие другого лица или предмета (активного субъекта). Имейте в виду, что если в предложении планируете называть действие, то обязательно подразумевайте (не обязательно его называть) активного субъекта этого действия.

Страдательному залогу в английском языке соответствуют три типа русских предложений.

1. Это предложения в действительном залоге типа «Это сделано (кем-то, чем-то)», «Это должно/может быть сделано (кем-то, чем-то)», то есть с действием, выражаемым в русском предложении страдательным причастием прошедшего времени, причем причастие всегда образовано от переходного глагола. Иногда могут называться активные исполнители действия в форме творительного падежа (кем? чем?).

2. Это предложения с возвратным глаголом страдательного значения типа «Дом строится (кем-то)», «Дом должен/может строиться (кем-то)». Причем глагол должен быть переходным. Иногда могут называться активные исполнители действия в форме творительного падежа (кем? чем?).

3. Это русские неопределенно-личные предложения с логическими подлежащими, которые могут произноситься с предлогами и без них, типа «Задачу решили», «Задачу должны/могут решить», «О статье нам рассказали». Подлежащее в таких предложениях не произносится, поэтому надо искать логическое пассивное подлежащее. В первом и втором примерах логическим пассивным подлежащим является слово «задачу» в винительном падеже, а в третьем произнесено два логических подлежащих – «о статье» в предложном падеже и «нам» в дательном падеже. Естественно, такое пассивное подлежащее нужно произносить в форме именительного падежа, а предлоги произносить после глагола в форме страдательного залога.

Чем производятся звуки?

What are sounds produced by?

Пр ?35 5 + НП Из Стр 245

Звуки – логическое пассивное подлежащее, чем – дополнение и одновременно логическое активное подлежащее в творительном падеже.

Метод, который будут использоватьV, – надежен.

The method which will be used is reliable.

ПрГл Пов24 2 beСВ НП Из Дз

Which ПрОпр Пов24 4 БП45 Из Стр345

Все приготовления должныМ быть выполненыV вовремя.

All the preparations must be completed in time.

Пр Пов24 4 + М45(must) БП45 Из Стр145

20. Выражение действия Неличными формами глагола (инфинитивом, причастием 1, причастием 2, герундием)

С помощью неличных форм глагола вы можете выразить главное (основное) и второстепенное (неосновное). Например, рассмотрим предложение «Мы настаивали на том, чтобы он информировал нас о конференции». Предложение сложноподчиненное, и, следовательно, в нем минимум два действия: «настаивали» – главное (основное), «информировали» – второстепенное (неосновное), потому что этот глагол произносится в придаточном предложении. Оба глагола в русском предложении произносятся в личной форме, но второй – в придаточном дополнительном предложении, и его можно заменить на неличную форму глагола. В данном случае на герундий.

Мы настаивалиV на том, чтобы он информировалV нас о конференции.

We insisted that he inform us about the conference.

ПрГл Пов24 2 + ПП Из Дз

That ПрДп Пов24 2 + _П Сосл 2 Дз

Другой вариант

Мы настаивалиV на том, чтобы он информировалV нас о конференции.

We insisted on his informing us about the conference.

Пр Пов24 2 + ПП Из Дз // Дп one’s GДзП

Поскольку с помощью неличных форм глагола обозначают действие, то необходимо, чтобы назывался или подразумевался его носитель. Смотрите раздел «Подлежащее, субъект, сказуемое, предикативные действия и признак субъекта»

Общим для всех неличных форм глагола является то, что после них можно произносить именную часть сказуемого, дополнение, обстоятельство или соответствующие придаточные предложения.

Сводная таблица неличных форм глагола:

Вид действия и формы

ЗЗалог

Часть речи

Простой

Длительный

Совершенный

Длительный в совершенном

ДДей-ств.

Inf

to V

to be Ving

to have V3ed

to have been Ving

P1

Ving

having V3ed

having been Ving

G

ССтра-дат.

Inf

to be V3ed

to have been V3ed

P1

Being V3ed

having been V3ed

G

P2

V3ed

Причастие 1 и герундий свои формы образуют одинаково: прибавлением окончания -ing к глаголу, причем к первому (смысловому или вспомогательному).

Причастие 2 всегда соответствует третьей форме глагола. К правильному глаголу прибавляется окончание –ed, а неправильные глаголы образуют причастие 2 особым способом. Смотрите список неправильных глаголов.