20. Выражение связи с последующим изложением

Будет показано, что ...

It will be seen that ...

В главах ... кратко будет сказано ...

It will be briefly told in the chapters on ...

В следующей главе мы более обстоятельно изучим некоторые конкретные особенности ...

In the next chapter we studied in more detail some of the specific features ...

Другие стороны ... будут кратко рассмотрены в следующей главе ...

Other parties of ... are briefly discussed in the chapter that follows ...

Как мы увидим ...

As we shall see (later)...

Когда мы обращаемся к ... мы встречаемся с рядом различных проблем.

When we turn to ... we are meet with a different set of problems ...

Мы далее рассмотрим некоторые вопросы, поставленные ...

We then consider some of the questions posed by ...

Мы не будем повторять ...

It will not be repeated here ...

Мы обратим внимание на ...

We shall turn our attention to ...

Мы рассмотрим ... в главах, посвященных периоду времени ...

We shall consider ... in the chapters relating to the span of time ...

Мы сейчас переходим к (следующим проблемам)..., на последующих страницах изложены возможные пути их решения ...

We now move to (the following problems) ... on the following pages set out possible ways to solve them ...

Различные грани этой проблемы будут рассмотрены в данной ...

Various sides of this problem will be considered at current ...

Следующий вопрос касается ...

The next point concerns ...

Следующая сторона касается ...

The next side concerns ...

Следующий этап характеризуется ...

The following lap is characterized by ....

Чтобы изучить результат, мы должны обратиться к ...

То examine the result of ... we must turn to ...

Это будет разбираться в главе ...

It will be understand below in chapter ...

… было подробно представлено и обсуждено в ...

… was presented and discussed in detail in the ...

Было сформулировано предположение ...

It has been formulated that ...

В этой части у нас была возможность показать только ...

In this part we have been able to show only ...

Как было замечено ...

As we have noticed ...

Как было сказано ранее ...

As has been told earlier ...

Как мной было сказано ...

As I have said ...

Как было упомянуто ...

As we have mentioned ...

Как мы отметили ...

As we have noted ...

Как мы уже заметили в связи с ...

As we have already noticed in connection with ...

Как обозначалось выше ...

As designated above ...

Как описано выше ...

As described above ...

Как стало известно ...

As it became known ...

Как я отметил ...

As I have pointed out ...

Мы ранее отмечали, что ...

We noted earlier that ...

Неоднократно подчеркивалось ...

It has been repeatedly underlined ...

Оценка ... была дана в ...

An estimation of ... has been given in ...

... уже разбиралось ... в другом томе ...

... has already been understood in another volume ...

Черты ... описаны выше ...

The lines of ... are described above ...

Я пытался показать ...

I have tried to show ...