21. Инфинитив

Было^V важно выполнить этот эксперимент.

It was important to carry out this experiment.

Пр Пов²⁴ 2 + ИмБезл 1 be_СВ ПП Из Дз // Пд Inf^ДзП

Без компьютера ученые не смогут^М решать^V сложные задачи.

Without a computer scientists will not be able to solve complicated problems.

Пр Пов²⁴ 4 – ЭМ be_СВ able to БП⁴⁵ Из Дз // ЧС Inf ^ДзП

У М. Фарадея были^V маленькие шансы получить образование.

M. Faraday had little chance to get an education.

Пр Из Дз ПП Пов 2 + // Опр Inf ДзП

Наша задача – хорошо учиться^Inf/G.

Our task is to study well.

Our task is studying well.

Пр Пов²⁴ 2 + be_СВ НП Из Дз // ИЧС Inf^ДзП = Пд G^ДзП

Читать^Inf/G – необходимо.

To read is necessary.

Reading is necessary.

Пр Пов²⁴ 2 + be_СВ НП Из Дз // Пд Inf^ДзП = Пд G^ДзП

Какие шаги можно^М предпринять^V, чтобы преодолеть барьер?

What steps can be taken to overcome the barrier?

Пр ?п²⁴ 4 + М⁴⁵ (can) НП Из Стр⁴⁵ // Об Inf^ДзП

Я попросил^V его помочь мне.

I asked him to help me.

Пр Пов²⁴ 2 + ПП Из Дз // Дп Inf^ДзП

Тема будет обсуждена^V на конференции, которая должна^ЭМ открыться^V 25 апреля. (= которая откроется)

The subject will be discussed at the conference which is to open on the 25^th of April.

ПрГл Пов²⁴ 4 + БП⁴⁵ Из Стр⁴⁵

Which ПрОпр По²⁴ 2 + be^ЭМ НП Из Дз // ЧС Inf^ДзП

Тема будет обсуждена^V на конференции, которая должна^ЭМ открыться^V 25 апреля. (= которая откроется)

The subject will be discussed at the conference to open on the 25^th of April.

ПрГл Пов²⁴ 4 + БП⁴⁵ Из Стр⁴⁵ // Опр Inf^ДзП

Наша задача – хорошо учиться^Inf/G.

Our task is studying well.

Our task is to study well.

Пр Пов²⁴ 2 + be_СВ НП Из Дз // ИЧС G^ДзП / Inf^ДзП

Читать^Inf/G – необходимо.

Reading is necessary.

To read is necessary

Пр Пов²⁴ 2 + be_СВ НП Из Дз // Пд G^ДзП / Inf^ДзП

Основная работа компьютеров – обрабатывать^Inf/G информацию.

The basic job of computers is processing information.

The basic job of computers is to process information.

Пр Пов²⁴ 2 + be_СВ НП Из Дз // ИЧС G^ДзП / Inf^ДзП

Мы имели^V удовольствие прочесть^G в газете об успехе российских ученых

We had the pleasure of reading in the newspaper of the success of Russian sientists.

Пр Пов²⁴ 2 + _СМhave ПП Из Дз // -Опр of G^ДзП

Вы обсуждали^V открытие^G нового дела?

Did you discuss opening a new business?

Пр ?³⁵ 5 + ПП Из Дз // Дп G^ДзП

Войдя^G в аудиторию преподаватель сразу начал^V объяснять^G новое правило.

On coming into the classroom the teacher began exclaiming a new rule.

Пр Пов²⁴ 2 + ПП Из Дз // Об on G^ДзП // ЧС G^ДзП

Мы не знали^V ничего о том, что его отправили^G в Лондон.

We knew nothing about his having been sent to London.

Пр Пов²⁴ 2 ± ПП Из Дз // Дп one’s G^СтрС

Мы не знали^V ничего о том, что его отправили^V в Лондон.

We knew nothing about that he had been sent to London.

ПрГл Пов²⁴ 2 ± ПП Из Дз

ПрДпСоглас Пов²⁴ 4 + НС⁴⁵ → ПС⁴⁵ Из Стр⁴⁵