Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Мон_2_ 1.06.2014.doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
4 Мб
Скачать
☆

11. Теория

Были изложены многочисленные теории для объяснения ...

Numerous theories were stated to account for ...

В свете данной теории можно ...

In the light of the theory it is possi­ble to ...

В книге была рассмотрена (проверена) теория...

The book was reviewed (checked) theory of ...

Данная теория недостаточно представлена…

This theory is underrepresented......

Данные теории нашли признание среди ...

These theories gained support among…

Из-за сходства с существующими теориями ...

Because of the similarity to the traditional theories ...

Имеется теория, основанная на ...

There is a theory based on ...

Мы должны принять эту теорию во внимание.

We must take this theory into con­sideration.

Недостатком этой теории является ...

A shortcoming of the theory is ...

Новая теория ... была разработана (сформулирована, создана)(кем)...

A new theory of ... was made (worked out, formulated, created) by ...

Он создал общую теорию ...

He formed the general theory of ...

Пересмотр теории даст ...

The revision of the theory will give to ...

Следуя современной теории ...

Following modern theory ...

Смысл теории заключается в ...

The sence of the theory is ...

Современная теория позволяет провести аналогию с ...

The modern theory may have considerable analogy with ...

Теория была заимствована из ...

The theory was borrowed from ...

Теория, высказанная ..., очень интересна.

The theory put forward (advanced) by ... is very attractive.

Теория использовалась для...

The theory was used to ...

Теория основана на том положении, что ...

The theory is based on the conception that ...

Теория, изложенная ..., является ...

The theory stated (put forward) by ... is ...

Теория не объясняет...

The theory does not explain ...

Это научно доказанная теория ...

This is a scientifically proved theory of...

Это нашло свое отражение в известной в то время теории ...

This is reflected in the known theory of the time ...

Эту теорию разделял ...

This was the theory shared by ...

Эта теория неспособна (на, для)…

This theory is unable (to, for) ...

Это противоречит принятой теории ...

It contradicts the acceptable theory ...