10. Последовательность произнесения / написания главных членов предложения

Прямая последовательность произнесения / написания главных членов предложения.

Сказуемое всегда произносите / пишите после подлежащего.

Такая последовательность произнесения/написания главных членов характерна для повествовательных предложений (Пов²⁴), вопросов к подлежащему (?п²⁴), придаточных предложений (Прид²⁴), косвенных вопросов в придаточном предложении (Прид²⁴ ?к).

Дополнение и обстоятельство следует произносить / писать после сказуемого во всех вышеперечисленных типах предложения. Обстоятельство может быть произнесено и перед подлежащим в начале предложения, при этом обстоятельство места должно отвечать на вопрос где? Обстоятельство нельзя произносить/писать раньше подлежащего в вопросе к подлежащему – только после сказуемого и дополнения.

Дополнение можете произносить / писать до произнесения/ написания подлежащего, но только в придаточном предложении и косвенном вопросе в придаточном предложении и в его составе обязательно произносите / пишите относительное местоимение или вопросительное слово или словосочетание (возможно, для наглядности следует добавить примеры для указанных правил).

Обратная последовательность произнесения / написания главных членов предложения.

Сказуемое произносите / пишите перед подлежащим, а затем, по смыслу, остальную часть сказуемого.

Такая последовательность характерна для вопросительных предложений (?³⁵) и повествовательных предложений (Пов³⁵) (см. примечание 1 и 2).

Примечание 1. С произнесения / написания перед подлежащим глаголов-сказуемых could^М (модальный глагол мог бы), should^М (модальный глагол следовало бы), were (во всех функциях) и had (во всех функциях) можете начинать произносить / писать бессоюзное придаточное условное предложение в сослагательном наклонении перед главным предложением (если бы смогли …). После подлежащего необходимо по смыслу произносить / писать остальную часть сказуемого или дополнение и обстоятельство.

Примечание 2. Обратную последовательность произнесения / написания главных членов можете использовать при переводе русских предложений, в которых будете произносить / записывать следующие наречия или союзы: never никогда, seldom редко, little мало, in vain напрасно, neither, nor также не, not only не только и др. В этих случаях перед подлежащим вы можете произносить / записывать только соответствующий вспомогатель­ный или модальный глагол. А союзами по sooner… than как только, не успел... как, hardly … as, scarcely… when едва вводите придаточное предложение времени, причем оно должно произноситься после главного предложения, а элементы по sooner, hardly, scarcely нужно произносить / записывать перед главным предложением, в котором перед подлежащим вы также можете произносить / записывать только соответствующий вспомогательный или модальный глагол:

Никогда в своих экспериментах они не использовалиV такого вещества.	Never in their experiments have they used such substance.
Never Пр ПовИскл 5 ± НС45 Из Дз

He успел профессор Браун приехатьV на конференцию, как он началV свое выступление Inf/G.	No sooner had professor Brown come to the conference than he began speaking.
ПрГл ПовИскл 5 + ПС45 Из Дз No sooner… than ПрВрм Пов24 2 ± ПП Из Дз // ЧС – GДзП

Едва он вошелV в аудиторию, как мы началиV задаватьInf/G ему вопросы.	Scarcely had he entered the classroom when we started to ask him questions.
ПрГл ПовИскл 5 + ПС45 Из Дз Scarcely… when ПрВрм Пов24 2 + ПП Из Дз // ЧС – GДзП

Напрасно мы уговаривали его сделать это.	In vain did we ask him to do it.
In vain Пр ПовИскл 5 + ПП Из Дз // Дп - InfДзП

Особые случаи обратной последовательности произнесения/написания главных членов предложения.

Случай 1. Смысловое подлежащее можно произносить после сказуемого. Такая последовательность характерна для слов автора после прямой речи и только в случае, если подлежащее планируете произносить не в форме местоимения в именительном падеже (с местоимением возможна только прямая последовательность). В то же время, если подлежащее выражаете не местоимением, то возможны два варианта – прямая последовательность и обратная:

«Войдите», – сказал профессор. «Come in», – said the professor. = «Come in», – the professor said.

Такая ситуация возможна с глаголами: сказать say, tell; рассказать, сообщить, приказать tell; спросить ask; ответить answer, reply; писать write и другими с похожими значениями.

Случай 2. Смысловое подлежащее произносится после сказуемого. При этом произносить необходимо формальные подлежащие перед сказуемым. Такая последовательность характерна для именных безличных предложений (с формальным подлежащим it) и предложений с оборотом there be, то есть существование чего-либо или наличие чего-либо в известном месте (с формальным подлежащим there).

Пример.

Ему трудно решитьInf эту проблему.	It is difficult for him to solve this problem.
Пр Пов24 2 + ИмБезл 1 beСВ НП Из Дз // for one InfДзП (It – формальное подлежащее, is difficult – сказуемое, for him to solve this problem – смысловое подлежащее с дополнением к инфинитиву).

На этом рисунке естьV две диаграммы.	There are two diagrams in this figure.
Пр Пов24 2 + Сущ beСВ НП Из Дз (There – формальное подлежащее, are – смысловой глагол-сказуемое, two diagrams – смысловое подлежащее).

Случай 3. Предложение без произносимого подлежащего. Предложение начинайте произносить/писать с глагола-сказуемого. При этом после него произносите/пишите дополнение или обстоятельство. Подлежащее произносить/писать не требуется, поскольку ситуация подразумевает субъект действия «вы». Такая последовательность характерна для побудительных предложений.

Не ходиV туда.	Don’t go there.
Пр Поб1 – 1 Из Дз