12. Выдвижение гипотез

В настоящий момент у нас нет научного подтверждения первоначальной гипотезы как ...

At the moment we have virtually no scientific evidence of the initial hypothesis as to how ...

Все взаимоисключающие гипотезы, упомянутые выше, имеют своих приверженцев и оппонентов ...

All the alternative hypotheses men­tioned above have their supporters and opponents ...

Гипотеза ... представлена ...

The hypothesis of ... is introduced by ...

Для подтверждения гипотезы следует обратиться к краткому рассмотрению ...

For confirmation of the hypothesis we should turn to a brief consideration of ...

Можно выдвинуть рабочую гипотезу для объяснения этого явления ...

One may put forward a working hypothesis to accentuate this phenomenon ...

Мы должны сформулировать рабочую гипотезу касательно ...

We must form a working hypothesis touching ...

Наиболее известной гипотезой является ...

The most famous hypothesis in ... is ...

Необходимо принять гипотезу ...

It is necessary to accept the hypothesis ...

Одной из обоснованных гипотез, объясняющих ..., является ...

One reasonable hypothesis to account for ... is ...

Он выдвинул интересную гипотезу относительно ...

He advanced an interesting hypothesis on ...

Он предложил гипотезу, которая может объяснить...

He has proposed a hypothesis which can explain ...

Очевидно то, что нет необходимости указывать на ограничения данной гипотезы...

There is clearly no need to point out the limitations of this hypothesis ...

Первоначальная гипотеза была выдвинута ...

The initial hypothesis was put forward by ...

Пересмотр существующей гипотезы поможет ...

The revision of current hypothesis will help to ...

Принимая во внимание все последствия гипотезы, мы вынуждены отклонить то, что …

Taking all conclusions of hypothesis into account, we are rejected to rule out that ...

Чтобы согласиться с этой гипотезой, мы должны ...

To accept this hypothesis we must ...

Эта гипотеза будет как бездоказательна, так и бесполезна.

This hypothesis would be as unprovable as it is unnecessary.

Эта гипотеза согласуется с фактами, установленными ...

This hypothesis is in accord with the facts established by ...

Эти данные доказывают нашу гипотезу.

These data prove our hypothesis.

Это можно использовать в качестве рабочей гипотезы...

It may be used to be a working hypothesis ...