Греческие суффиксы

1. Cуффикс -osis, -iasis в клинических терминах

Основная масса производных с суффиксом -osis имеет общее значение «патологический процесс, дегенеративное заболевание, хроническое болезненное состояние». Например:

• fibrosis – фиброзное перерождение

• nephrosis нефроз – дегенеративное заболевание почечных канальцев

NB! Если мотивирующая основа обозначает клетку крови или опухоль, то мотивированное слово приобретает словообразовательное значение «распространение, множественность того, что названо мотивирующей основой». Например:

• leucocytosis – лейкоцитоз – увеличение количества лейкоцитов в периферической крови;

• fibromatosis – фиброматоз – наличие множества фибром (fibroma, atis n) – опухолевидных образований соединительной ткани.

2. Суффикс -itis в названиях воспалительных заболеваний, процессов

С XVIII в. суффикс -itis стал использоваться исключительно для образования названий воспалительного характера. Например:

• gastritis – гастрит – воспаление слизистой оболочки желудка

• nephritis – нефрит – воспаление почек

Мотивирующими основами являются греческие, реже латинские наименования органов или тканей.

Мотивированные слова представляют собой существительные женского рода III скл.; в род. п. ед. ч. оканчиваются на -itidis: bronchitis, bronchitidis; meningitis, meningitidis.

3. Суффикс -ōma в названиях опухолей

В медицинской терминологии с суффиксом -ōma от мотивирующих основ существительных или прилагательных, называющих ткани, образуется наименование опухолей. Например:

• fibroma фиброма – доброкачественная опухоль из волокнистой соединительной ткани

• osteoma остеома – доброкачественная опухоль из костной ткани

Названия опухолей – существительные III скл. ср. р., в род. п. ед. ч. оканчиваются на -ătis:

• osteoma, osteomătis; fibroma, fibromătis

Опухоли злокачественные некоторых тканей носят традиционные названия, мотивирующие основы которых не содержат указания на ткань:

• carcinōma (греч. karkinos рак, греч. karkinōma язва, рак) рак, раковая опухоль, карцинома – рак, злокачественная опухоль из эпителия

• sarсoma (греч. sarks, sarkos мясо, плоть; греч. sarkōma – мясистый нарост, опухоль) саркома – рак, злокачественная опухоль мезенхимального происхождения

2.2. Греко-латинские терминоэлементы

Знание основ клинической терминологии поможет будущему фармацевту лучше ориентироваться в мире лекарств, понимать аннотации к лекарственным препаратам.

В курсах патологии и анатомии, а также в дальнейшей практической работе по специальности вы будете постоянно встречаться с греко-латинскими названиями патологических процессов, состояний, отдельных болезней и т. д.

Одни из этих названий заимствованы как готовые слова из древнегреческого и латинского языков, другие (их большинство) образованы искусственно из «строительного» материала (корни, основы, приставки, суффиксы) классических языков. Например:

• sclerōsis (греч. «затвердение») – склероз – патологическое уплотнение тканей;

• colica (греч. kolikos – страдающий от кишечной боли) – колика – приступ схваткообразных болей, исходящих из органов брюшной полости;

• diathĕsis (греч. «склонность») – диатез – предрасположение организма к заболеваниям;

• dyspepsia (dys- – греч. приставка, указывающая на расстройство функции + pepsis – переваривание) – диспепсия – нарушение пищеварения;

• colitis (греч. kolon – ободочная кишка + -ītis – греч. суффикс, ставший обозначением воспаления) – колит – воспаление слизистой оболочки толстой кишки;

• allergia (греч. allos – другой, иной + ergon – действие) – аллергия – состояние измененной реактивности организма.

Эти и подобные им термины греко-латинского происхождения почти одинаково пишутся на разных европейских языках, сохраняя одно и то же назначение. Поэтому как сами термины, так и входящие в их состав повторяющиеся компоненты, принято называть интернациональными или интернационализмами.