Упражнения для закрепления материала

1. Переведите термины на русский язык:

1. Unguenta officinalia 2. suppositoria vaginalia 3. mixtura pectoralis 4. Streptocidum solubile 5. solutio sterilis 6. linimenta volatilia 7. remedium utile 8. unguentum molle 9. Mezim-forte 10. Agofollinum-mite 11. olea vegetabilia 12. oleum pingue 13. solutio Norsulfazoli solubilis 14. pulvis subtilis 15. sirupus simplex seu sirupus Sacchari.

2. Переведите номенклатурные наименования на русский язык:

1. Extractum Pini silvestris naturale

2. Oleum Pini silvestris

3. Infusum herbae Ledi palustris

4. Tinctura Convallariae majalis

5. Extractum Equiseti arvensis fluidum

6. Emulsum seminum Amygdali dulcis

7. Herba Violae arvensis

8. Pulvis Schizandrae chinensis

9. Folia Aloёs recentia

10. Folia Aloёs arborescentis

11. Tinctura Valerianae simplex

12. Fructus Hippophaёs rhamnoidis

3.Переведите термины на латинский язык, согласовывая с существительным каждое прилагательное, данное в скобках:

1. лекарственное средство (растворимое, стерильное)

2. кристалл (растворимый, зеленый)

3. сироп (простой, сладкий)

4. сок (свежий, натуральный)

5. масло (растительное, жирное)

6. суппозиторий (вагинальный, ректальный)

7. раствор (стерильный, свежий)

8. порошок (мелкий, растворимый)

9. цветок (лесной, полевой, болотный)

10. мазь (стерильная, мягкая)

4. Переведите словосочетания на латинский язык:

1. простой сироп или сахарный сироп

2. натуральный желудочный сок

3. растительное масло

4. летучий линимент

5. мягкая мазь

6. свежий сок

7. ректальный суппозиторий

8. жирное масло

9. мелкий порошок

10. стерильный раствор

11. медицинская капсула

12. простой пластырь

13. готовое к употреблению лекарственное средство

14. кишечнорастворимая таблетка

15. растворимое лекарство

Упражнения для самостоятельной работы

1. Напишите рецепты в сокращенной форме; переведите их на русский язык:

1. Recipe: Infusi herbae Ledi palustris 10,0 – 150 ml

Sirupi Althaeae 25,0

Misce. Da.

Signa.

2. Recipe: Olei Pini silvestris

Olei Eucalypti ana 3 ml

Misce. Da in vitro fusco.

Signa.

3. Recipe: Olei Terebinthinae

Chloroformii ana 10,0

Linimenti volatilis ad 60,0

Misce. Da.

Signa.

4. Recipe: Saponis viridis 400,0

Da.

Signa.

5. Recipe: Euphyllini 0,3

Olei Cacao 3,0

Misce, fiat suppositorium rectale

Dentur tales doses numero 10

Signetur.

2. Переведите рецепты на латинский язык (полностью и сокращенно):

1. Возьми: Таблетки пентоксила, покрытые оболочкой, числом 12

Выдай.

Обозначь.

2. Возьми: Сложного настоя сенны 30,0

Выдай.

Обозначь.

3. Возьми: Эвкалиптового масла 2 мл

Скипидара 8 мл

Смешай. Выдай.

Обозначь.

4. Возьми: Настоя травы багульника болотного из 15,0 – 150 мл

Выдай.

Обозначь.

5. Возьми: Натурального желудочного сока 30 мл

Выдай.

Обозначь.

6. Возьми: Порошка лимонника китайского 0,5

Выдай такие дозы числом 12

Обозначь.

7. Возьми: Жидкого экстракта хвоща полевого 30 мл

Выдай.

Обозначь.

8. Возьми: Линимента стрептоцида растворимого 30,0

Выдай.

Обозначь.

9. Возьми: Настоя корня валерианы из 6,0 – 180 мл

Простого сиропа до 200,0

Смешай. Выдай.

Обозначь.

10. Возьми: Раствора норсульфазола растворимого 5% 20 мл

Простерилизуй! Выдай.

Обозначь.

3. Выполните тестовые задания:

1. Укажите номер термина с согласованным определением:

1. tinctura Valerianae

2. Ephedra equisetina

3. extractum Belladonnae siccum

2. Укажите номера терминов с несогласованным определением:

1. Camphora trita

2. Amygdala amara

3. extractum Aloёs

4. guttae tincturae

5. sirupus Glycyrrhizae

3. Установите соответствие:

Раствор бриллиантового зеленого А - e

Solutio Virid1)… nite2)… Б - is

В - as

Г - ntis

Д – ntes

4. Переведите термин (выберите из «библиотеки» нужные слова и поместите их в поле ввода):

Таблетки экстракта валерианы, покрытые оболочкой:

1)___________ 2)_________ 3)__________ 4)_____________

• tabuletta, tabulettae, tabulettas, tabulettam

• extracti, extractum, extracta

• Valerianae, Valeriana, valerianae

• obductas, obductam, obducta, obductae

5. Укажите соответствие:

1. volatilis,e А – сильный по действию

2. mitis,e Б – весенний

В – летучий

Г – полевой

Д – мягкий по действию

6. Установите соответствие:

extractum Frangulae fluidum А – густой

экстракт крушины Б – жидкий

В – сухой

7. Укажите недостающие окончания (впишите недостающие латинские буквы):

Отвар коры облепихи крушиновидной -

decoctum cortic (1)… Hippopha (2)… rhamnoid (3)…

8. Установите соответствие:

Очищенный скипидар А - rectificatum

Oleum Terebinthinae Б – purificatum

В – depuratum

9. Укажите порядок слов в наименовании (вставьте в квадраты номера слов в нужной последовательности):

Жидкий экстракт травы душицы

1

2

3 4

1. herbae 2. fluidum 3. extractum 4. Origani

10. Установите соответствие:

ректальный суппозиторий А - a

suppositori (1)… rectal (2)… Б - um

В - is

Г - е

Д – us