Упражнения для самостоятельной работы
1. Переведите на латинский язык:
1. Плоды малины. 2. Дубовая кора. 3. Свежие плоды облепихи. 4. Разбавленный этиловый спирт. 5. Плоды и цветки боярышника. 6. Смертельный исход болезни. 7. Витаминизированный сироп шиповника.
4.10. Пятое склонение имен существительных
Пятое склонение включает существительные женского рода, имеющие в Genetīvus singulāris окончание –ēi, например:
facies,ēi, f, лицо
scabies, ēi, f, чесотка
Единственное исключение по роду — существительное dies, ēim день, хотя в сочетании с порядковыми числительными оно выступает в женском роде (dies prima— первый день). Поэтому в словарной форме принято указывать и тот, и другой род: dies, ēi, m, f (рис.16).
Рис. 16. Пятое склонение
Фонетическая особенность существительных V склонения — это долгий характер гласной -ē перед гласной –i в окончании Genetīvus singulāris.
Падежные окончания существительных 5 склонения и примеры склонения существительных данной группы представлены в таблицах 22,23.
Таблица 22
Падежные окончания V склонения
-
Падеж
Singulāris
Plurālis
Nom.
-es
-es
Gen.
-ēi
-ērum
Dat.
-ēi
-ēbus
Acc.
-em
-es
Abl.
-e
-ēbus
Таблица 23
Примеры склонения существительных V склонения
-
Падеж
Singulāris
Plurālis
Nom.
species
species
Gen.
speciēi
speciērum
Dat.
speciēi
speciēbus
Acc.
speciem
species
Abl.
specie
speciēbus
Существительное species может употребляться в двух значениях:
в единственном и множественном числе — в значении «вид» (в ботанике);
только во множественном числе — в значении «лекарственный сбор». Целесообразно запомнить названия наиболее употребляемых сборов:
Species amārae— горький сбор (сбор для возбуждения аппетита)
Species antiasthmatĭcae— противоастматический сбор
Species antihaemorrhoidāles— противогеморроидальный сбор
Species carminatīvae— ветрогонный сбор
Species cholagōgae— желчегонный сбор
Species diaphoretĭcae— потогонный сбор
Species diuretĭcae seu urologĭcae— мочегонный или урологический сбор
Species laxantes (= laxatīvae) — слабительныйсбор
Species pectorāles— грудной сбор
Species sedatīvae— успокоительный сбор
Species stomachĭcae— желудочный сбор
Species (poly)vitaminōsae— (поли)витаминный сбор