Модель конструирования наименований вытяжек из растительного сырья
Сущ. Nom.sing. + Сущ. Gen.sing.=Сущ. Gen. + Сущ. Nom.
tinctura Valerianae настойка валерианы |
Valerianаe tincturа валерианы настойка |
extractum Glycyrrhizae экстрактсолодки |
Glycyrrhizae extractum солодкиэкстракт |
sirupus Rosae сироп шиповника |
Rosae sirupus шиповника сироп |
2. Названия настоев и отваров, в которых обязательно указывается вид растительного сырья, поэтому при прописывании настоев и отваров
обозначают соотношение единиц сырья по массе и объемных единиц настоя или отвара (табл. 34).
Таблица 34
Модель конструирования наименованийнастоев и отваров
Сущ. Nom.sing.+ Сущ. Gen.sing./plur.+ Сущ. Gen.sing.
Infusum настой |
herbae травы |
Menthae мяты |
Infusum настой |
foliorum листьев |
Salviae шалфея |
Infusum настой |
florum цветков |
Chamomillae ромашки |
Decoctum отвар |
radicum корней |
Althaeae алтея |
Decoctum отвар |
rhizomatum корневищ |
Valerianae валерианы |
Decoctum отвар |
seminum семян |
Lini льна |
Decoctum отвар |
corticis коры |
Frangulae крушины |
Infusum настой |
fructuum плодов |
Rosae шиповника |
Decoctum отвар |
gemmarum почек |
Betulae березы |
Возьми: Настоя травы мяты из 6,0 – 200 мл
Recipe: Infusi herbae Menthae 6,0 – 200 ml
Возьми: Отвара коры крушины 300 мл
Recipe: Decocti corticis Frangulae 300 ml
Возьми: Экстракта валерианы жидкого 20 мл
Recipe: Extracti Valerianae fluidi 20 ml
Возьми: Настойки пустырника 20 мл
Recipe: Tincturae Leonuri 20 ml
Возьми: Масла подсолнечника 20,0
Recipe: Olei Helianthi 20,0
Рис.25. Схема конструирования рецептурных форм наименований настоев, отваров, экстрактов, настоек, масел
Упражнения для закрепления материала
1. Вставьте недостающие окончания:
1. herba Hyperic… (Hypericum, i n)
2. tincture Convallari… (Convallaria, ae f)
3. folia Strophanth… (Strophanthus, i m)
4. cortex Querc … (Quercus, us f)
5. radices Althae… (Althaea, aef)
2. Поставьте в формы Nom. и Gen. singularis и pluralis следующие существительные:
1. gutta, ae f - капля
2. folium,i n - лист
3. fructus,us m- плод
4. species,ei f- вид
3. Переведите на русский язык, определите падеж каждого слова; запишите номенклатурные наименования «новым» способом:
1. Cortex Frangulae 2. semen Strophanthi 3. herba Hyperici 4. herba Convallariae 5. gemma Betulae 6. folium Menthae 7. rhizoma et radix Valerianae 8. folium Strophanthi 9. flos Calendulae 10. fructus Anisi 11. herbaThymi.
4. Переведите на латинский язык, используя несогласованное определение (существительное в форме Род.п.) – двумя способами:
1. листья мяты 2. трава ландыша 3. трава зверобоя 4. корни алтея 5. трава хвойника 6. почки берёзы 7. листья тимьяна 8. корневищa и корни валерианы 9. трава тысячелистника 10. семена строфанта 11. плоды аниса 12. трава пустырника 13. кора крушины 14. плоды клюквы 15. цветки календулы 16. листья белены 17. плоды шиповника 18. корни солодки 19. листья шалфея. 20. миндальная вода 21. оливковое масло 22. персиковое масло 23. корни ревеня 24. плоды перца стручкового 25 мятные капли.