5.4. Прилагательные второй группы

В фармацевтической терминологии встречаются два вида названий с согласованными определениями:

1) названия лекарственных средств, где согласованное определение характеризует качества или свойства лекарственной формы;

2) названия растений с видовыми эпитетами-прилагательными.

Для их понимания и конструирования необходимо владеть знаниями по грамматике имени прилагательного.

Как вам уже известно, прилагательные в латинском языке делятся на две группы в зависимости от родовых окончаний и склонений, по которым они склоняются. Словарная форма прилагательного помогает определить его род и склонение. Так, прилагательные с тремя родовыми окончаниями (-us, a, um или –er, a, um), относящиеся к 1-й группе, склоняются по I и II склонениям. Прилагательные, имеющие другую словарную форму, относятся ко 2-й группе и склоняются по III склонению. Они могут иметь три, два и одно родовое окончание в словарной форме (см. табл.26).

Таблица 26

Склонение имен прилагательных 2-й группы

кол-во родовых окончаний

Скл.

Singularis

Pluralis (все окончания прибавляются к основе Gen.sing,)

Словарная форма: Nom. sing.m,f,n

Nom.

Gen.

Nom.

Gen.

m

f

n

m

f

n

m

f

n

m

f

n

3 род

3

er

-is

-e

-is

-is

-is

-es

-es

ia

-ium

silvester, tris, tre m, f, n

2 род

-is

-is

-e

-is

-is

-is

-es

-es

ia

-ium

medicinalis, e m,f, n

1 род

-x -s

-x -s

-x -s

-icis -tis

-es -es

-es -es

-ia -ia

-ium -ium

simplex, icis - m, f, n Nom. sing. + Gen. sing. recens, ntis - m, f, n Nom. sing. + Gen. sing.

NB! 1. Запомните два прилагательных 2-й группы с тремя родовыми окончаниями, употребляющихся в качестве видовых эпитетов в ботанических названиях растений:

• silvester, tris, tre - лесной

• Pinus silvestris - сосна лесная

• paluster, tris, tre - болотный

• Ledum palustre - багульник болотный

2. Запомните два прилагательных с одним родовым ококнчанием в Им.п.: simplex – Nom. sing. m, f, n; simplicis – Gen. sing. m, f, n - простой;

recens – Nom. sing. m, f, n; recentis – Gen. sing. M, f, n – свежий.

3. Обратите внимание на прилагательные, выступающие в качестве видовых эпитетов в ботанических наименованиях:

Aloё arborescens (Gen. - Aloёs arborescentis) - алоэ древовидное и

Hippophaё rhamnoides (Gen. - Hippophaёs rhamnoidis) – облепиха крушиновидная.

Большинство прилагательных III склонения – прилагательные с двумя родовыми окончаниями. Многие из них образованы суффиксами –al, -ar, выражающими отношение или принадлежность к тому, что названо основой.

Запомните следующие прилагательные:

1. medicinalis, e - медицинский

2. officinalis, e - аптечный, лекарственный

3. vaginalis, e - вагинальный, влагалищный

4. rectalis, e - ректальный

5. majalis, e - майский

6. vernalis, e - весенний

7. pectoralis, e - грудной

8. letalis, e - летальный, смертельный

9. vulgaris, e - обыкновенный

10. communis, e - общий, обыкновенный

11. naturalis, e - натуральный, естественный

NB! Прилагательные communis, e и vulgaris, e в качестве видовых эпитетов употребляются в одном и том же значении «обыкновенный».

• Ricinus communis - клещевина обыкновенная

• Thymus vulgaris - тимьян обыкновенный

Прилагательные с суффиксами –bilis; -ilis означают пассивную возможность быть объектом какого-либо действия.

Запомните следующие прилагательные:

1. solubilis, e - растворимый

2. enterosolubilis, e - кишечнорастворимый (о таблетках)

3. vegetabilis, e - растительный

4. utilis, e - полезный, годный к употреблению

5. sterilis, e - стерильный, обеспложенный

6. subtilis, e - мелкий

7. volatilis, e - летучий

Прилагательные с суффиксом –ensis означают принадлежность к стране, району или местности и употребляются в качестве видовых эпитетов в ботанических названиях.

Запомните:

1. chinensis, e - китайский

Schizandra chinensis - лимонник китайский

2. amurensis, e - амурский

Berberis amurensis - барбарис амурский

3. arvensis, e - полевой

Equisetum arvense - хвощ полевой

Прочие прилагательные с двумя окончаниями:

1. mollis, e - мягкий (по консистенции)

2. pinguis, e - жирный

3. viridis, e - зеленый

4. dulcis, e - сладкий

5. mitis, e - мягкий, слабый (по действию)

6. fortis,e - сильный (по действию)

NB! Определения – mite и forte подчеркивают, что данное лекарственное средство выпускается менее концентрированным (mite) и более концентрированным (forte).

Например: Таблетка Nitrong-forte содержит 6,5 мг нитроглицерина, а таблетка Nitrong-mite – 2,6 мг нитроглицерина.