2. Переведите на латинский язык:
Возьми: Рибофлавина 0,001
Аскорбиновой кислоты 0,2
Дистиллированной воды 10 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь.
Возьми: Пепсина 2,0
Разбавленной соляной кислоты 5 мл
Дистиллированной воды 180 мл
Малинового сиропа до 200 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь.
Возьми: Таблетки никотиновой кислоты 0,05 числом 50
Выдай. Обозначь.
Возьми: Молочной кислоты по 6,0
Концентрированной уксусной кислоты 3,0
Коллодия до 20,0
Смешай. Выдай. Обозначь.
Возьми: Мази борной кислоты 10,0
Выдай. Обозначь.
Возьми: Ацетилсалициловой кислоты
Фенацетина по 0,25
Кофеина 0,05
Выдай такие дозы числом 12 в таблетках.
Обозначь.
6.2. Названия оксидов и гидроксидов
Латинские названия оксидов, пероксидов и гидроксидов состоят из двух существительных, первое из которых – наименование химического элемента – ставится в родительном падеже (Gen. sing.), второе - групповое наименование оксида - ставится в именительном падеже (Nom.sing.) с соответствующими приставками (per-; hydr-). Модель конструирования названий оксидов и гидроксидов представлена на рисунке 19.
oxydum в Gen.sing.
Название химического элемента
hydroxydum
peroxydum
Рис. 19. Модель конструирования названий оксидов, гидроксидов и пероксидов
Существует два варианта перевода названий оксидов на русский язык:
Magnesii oxydum - магния оксид илиоксид магния
Calcii hydroxydum - кальция гидроксид или гидроксид кальция
Hydrogenii peroxydum - водорода пероксид илипероксид водорода
Упражнения для закрепления материала
1.Переведите на латинский язык, образуйте форму Gen. Sing.:
Русское название |
Nom. Sing. |
Gen. Sing. |
Цинка оксид |
|
|
Оксид магния |
|
|
Кальция оксид |
|
|
Гидроксид меди |
|
|
Алюминия гидроксид |
|
|
Гидроксид калия |
|
|
Водорода пероксид |
|
|
Пероксид водорода |
|
|
2. Напишите рецепты в сокращенной форме; переведите их на русский язык:
Recipe: Unguenti Wilkinsoni 20,0
Unguenti Zinci ad 100,0
Misce. Da.
Signa.
Recipe: Aquae Plumbi
Aquae purificatae ana 50 ml
Acidi borici 2 ml
Misce. Da.
Signa.
Recipe: Sirupi Aloёs cum Ferro 100,0
Da.
Signa.
Recipe: Unguenti Hydrargyri cinerei 5,0
Da.Signa.
Recipe: Magnesii oxydi 15,0
Aquae purificatae 200 ml
Misce. Da.
Signa.
Recipe: Anaesthesini
Zinci oxydi
Glycerini ana 10,0
Aquae Plumbi ad 100 ml
Misce.Da.
Signa.
Recipe: Tabulettas Acidi arsenicosi obductas numero 12
Da.
Signa.
Recipe: Pepsini 2,0
Acidi hydrochlorici diluti 5 ml
Aquae purificatae 180 ml
Sirupi Rubi idaei ad 200,0
Misce. Da.
Signa.
Recipe: Acidi salicylici 2,0
Unguenti Olei Terebinthinae 30,0
Misce. Da.
Signa.