Упражнения для самостоятельной работы

1.Переведите на латинский язык, образуйте форму Nom. Sing.:

Формула	Русское название	Nom. Sing.
Al(OH)3
ZnO
CaO
Cu(OH)2
NaOH
HCl
H2O2
MgO
KOH
Fe2O3

2. Переведите рецепты на латинский язык:

Возьми: Оксида цинка

Пшеничного крахмала по 5,0

Талька 40,0

Смешай. Выдай.

Обозначь.

Возьми: Борной кислоты 5,0

Оксида цинка 25,0

Нафталановой мази 45,0

Пшеничного крахмала 25,0

Смешай. Выдай.

Обозначь.

Возьми: Талька

Магния оксида

Цинка оксида поровну по 10,0

Смешай. Выдай.

Обозначь. Присыпка.

6.3. Названия солей

Латинские фармакопейные названия солей состоят из двух частей:

Gen.sing. + Nom.sing.

катион + анион

1. (Gen.sing) – название катиона в родительном падеже;

2. (Nom.sing.) – название аниона в именительном падеже, например:

• Barii (Gen.sing.) sulfas (Nom.sing.)

Названия солей на русском языке могут быть представлены двумя вариантами, например:

• бария сульфат

• сульфат бария

Суффиксы анионов в латинских названиях солей и их эквивалентов на русском языке отражают принадлежность солей к разным типам химических соединений и представлены в таблице 28.

Таблица 28

Сравнительная таблица суффиксов в латинских и русских наименованиях анионов

ТИП СОЕДИНЕНИЯ	СУФФИКСЫ в латинских наименованиях	СУФФИКСЫ в русских наименованиях
Соединения кислородных с максимальной степенью окисления и органических кислот	-as (atis) m 1. Nom.sing.: Natrii sulfas 2. Gen. sing.:Natrii sulfatis	-ат 1. сульфат натрия 2. сульфата натрия
Соединения кислородных кислот с минимальнойстепенью окисления	- is (itis) m 1. Nom.sing.: Natrii nitris 2. Gen. sing.:Natrii nitritis	-ит 1. нитрит натрия 2. нитрита натрия
Соединения бескислород­ных кислот	- idum ( i ) n 1. Nom.sing.: Сalcii chloridum 2. Gen. sing.:Сalcii chloridi	-ид 1. хлорид кальция 2. хлорида кальция
Соединения бескислородных кислот с органическими первичными, вторичными и третичными основаниями	hydro… idum 1. Nom.sing.: Homatropini hydrobromidum 2. Gen. sing.:Homatropini hydrobromidi	гидро…ид 1.гидробромид гоматропина 2. гидробромида гоматропина
Названия кислых солей	hydro…. as (atism) bi.... as (atis) m 1. Nom.sing.: Natrii hydrocarbonas 2. Gen. sing.:Natrii hydrocarbonatis	гидро.. ат би….. ат 1.гидрокарбонат натрия 2.гидрокарбоната натрия
Названия основных солей	sub .... as (atis) m 1. Nom.sing.: Plumbi subacetas 2. Gen. sing.:Plumbi subacetatis	основной ... ат 1.основной ацетат свинца 2.основного ацетата свинца

Натриевые и калиевые соли

Латинские названия натриевых и калиевых солей состоят из тривиального наименования ве­щества и присоединенного к нему через дефис названия химического элемента –natrium или -kalium в именительном падеже. Модель конструирования натриевых и калиевых солей представлена на рисунке 20.

Название вещества

Nom.sing.

–natrium

-kalium

Nom.sing.

Рис. 20. Модель конструирования латинских наименований калиевых и натриевых солей

На русском языке фармакопейные наименования натриевых и калиевых солей представлены тремя вариантами, например: Benzylpenicillinum– kalium:

• бензилпенициллин-калий

• бензилпенициллина калиевая соль

• бензилпенициллин калия

Название эфиров

В латинское название эфира входит название катиона, выраженного углеводородным или кислотным радикалом, в Род.падеже и название аниона в Им. падеже.

NB! В русском языке название эфира - это одно слово.

• Метилсалицилат - Methylii salicylas

• Фенилсалицилат - Phenylii salicylas

• Амилнитрит - Amylii nitris

Упражнения для закрепления материала