1.2. Произношение гласных

В современном латинском алфавите 6 гласных букв: a,e,i,o,u,y. Произношение букв a, i, o, u совпадает с русским языком. Особенности произношения имеют: e, i, y.

Буква Ее произносится как русское [э]:

• nomen [номэн] – имя, название

• Ergotalum [эрготалюм] – эрготал

В отличие от русских, никакие латинские согласные перед звуком [e] не смягчаются. Сравните:

русское слово

Тестостерон

латинское слово

Testosteronum [тэстостэронум]

Буква Ii произносится как русское [и]:

• Imipraminum [имипраминум] – имипрамин

• Pituitrinum [питуитринум] – питуитрин

Если i стоит в начале слова или слога перед гласным, то произносится [й], как немецкое «йот». Однако в этих случаях в современной фармацевтической номенклатуре для обозначения звука [й] вместо буквы i употребляется буква j. Эта буква введена в латинский алфавит в Новое время:

• Juglans [юглянс] – грецкий орех

• major [майор] – больший

NB! 1. Для передачи звуков, соответствующих русским:

ja

jam [ям]

я - йа

ju

Juniperus [юнипэрус]

ю - йу

jo

Pejor [пэйор]

ё - йо

je

Jecur [йэкур]

е - йэ

2. Буква j не пишется только в словах, заимствованных из греческого языка, так как в нем не было звука [й]. Поэтому, например, слово Iodum [иодум] – йод, от греческого iodes [иодэс] – фиолетовый, и все сложные слова с корнем -iod- следует писать через Ii. Mеждународный химический символ «йода» – буква I:

• Iodolipolum [иодолиполюм] – йодолипол

• Iodoformium [иодоформиум] – йодоформ

Буква Yy произносится как русское [и]:

• Myrtillus [миртиллюс] – черника

• Вutyrum [бутирум] – масло

Упражнения для закрепления

1. Назовите гласные латинского алфавита.

2. Запишите в тетради буквы, обозначающие на письме гласные звуки.

3. Прочитайте слова, объясните произношение гласных:

аna, arteria, Betula, natura, ampulla, organum, ulna, tumor, emplastrum.

4. Прочитайте слова, обращая внимание па произношение букв i u j:

Iodum, canalis, major, tibia, digitus, majalis, sirupus.

Упражнения для самостоятельной работы

1. Запишите в тетради схему произношения гласных букв:

2. Прочитайте, впишите в свой словарь и запомните названия и написание химических элементов.

1.	Al	Aluminium - алюминий
2.	Ag	Argentum - серебро
3.	As	Arsenicum - мышьяк
4.	Au	Aurum - золото
5.	Ba	Barium - барий
6.	Bi	Bismuthum - висмут
7.	B	Borum - бор
8.	Br	Bromum - бром
9.	Ca	Calcium - кальций
10.	C	Carboneum - углерод
11.	Cl	Chlorum - хлор
12.	Cu	Cuprum - медь
13.	Fe	Ferrum - железо
14.	F	Fluorum - фтор
15.	H	Hydrogenium - водород
16.	Hg	Hydrargyrum - ртуть
17.	I	Iodum - йод
18.	K	Kalium - калий
19.	Mg	Magnium - магний
20.	Li	Lithium - литий
21.	Mn	Manganum - марганец
22.	Na	Natrium - натрий
23.	N	Nitrogenium - азот
24.	O	Oxygenium - кислород
25.	P	Phosphorus - фосфор
26.	Pb	Plumbum - свинец
27.	Si	Silicium - кремний
28.	Sb	Stibium - сурьма
29.	S	Sulfur - сера
30.	Tl	Thallium - таллий
31.	Zn	Zincum – цинк