8.5. Сокращения в рецептах

Сокращение

Полное написание

Значение

Rp.:

Recipe:

Возьми:

aa

ana

по; поровну

ac., acid.

acidum;

acidi

кислота,

кислоты (род.п.)

aq. purif.

aqua purificata;

aquae purificatae

очищенная вода,

очищенной воды

amp., in amp.

in ampullis

в ампулах

comp., cps., cpt

compositus

сложный

concentr.

concentratus

концентрированный

cort.

cortex; corticis

кора, коры´

D.

Da.

Detur.

Dentur …

Выдай.

Выдать! Пусть будет выдано. Пусть будут выданы

D. t. d.

Da tales doses…

Dentur tales doses

Выдай такие дозы. Выдать такие дозы!

Пусть будут выданы такие дозы

dec., dct.

decoctum; decocti

отвар, отвара

dep.

depuratus

очищенный (сера, мед, свиное сало)

dil.

dilutus

разведенный, разбавленный

div. in p. aeq.

Divide in partes aequales

раздели на равные части

empl.

emplastrum; emplastri

пластырь, пластыря

emuls.

emulsum; emulsi

эмульсия,

эмульсии (род.п.)

extr.

extractum; extracti

экстракт, экстракта

f.

fiat, fiant

пусть получится (получатся)

fl.

flos; flores; florum

цветок, цветки, цветков

fol.

folium; folia ; foliorum

лист, листья, листьев

fr.

fructus; fructuum

плод, плоды, плодов

gran.

granulum; granula; granulorum

гранула, гранулы, гранул

gtt., gtts

guttam; guttas

каплю / капли

hb.; h.

herba;

herbae

трава,

травы (род.п.)

inf.

infusum; infusi

настой, настоя

in caps.

in capsulis

в капсулах

in tab.

in tabulettis

в таблетках

in vitr.nigr.

in vitro nigro

в темной склянке

lin.

linimentum; linimenti

линимент; линимента

M.

Misce.

Misceatur.

Смешай.

Смешать! Пусть будет смешано

mucil.

mucilago; mucilaginis

слизь;

слизи (род.п.)

N.

numero

числом

obd.

obductus

покрытый оболочкой

ol.

oleum;

olei

масло;

масла (род.п.)

past.

pasta;

pastae

паста;

пасты (род.п.)

praec., pct., ppt.

praecipitatus

осажденный

pro inject.

pro injectionibus

для инъекций

pulv.

pulvis ; pulveris

порошок; порошка

q. s.

quantum satis

сколько нужно

r., rad.

radix; radices; radicum

корень; корни; корней

rectif.

rectificatus

очищенный

S.:

Signa:

Signetur:

Обозначь:

Обозначить! Пусть будет обозначено:

sem.

semen; semina; seminum

семя; семена; семян

sir.

sirupus; sirupi

сироп; сиропа

sol.

solutio; solutionis

раствор; раствора

sp. (мн.ч.)

species; specierum

сбор; сбора

Steril!

Sterilisa!

Sterilisetur!

Простерилизуй!

Простерилизовать!

Пусть будет

простерилизовано!

supp.

suppositorium; suppositoria

cуппозиторий; свеча

cуппозитории; свечи

susp.

suspensio;

suspensionis

суспензия;

суспензии (род.п.)

t-ra, tct., tinct.

tinctura;

tincturae

настойка;

настойки (род.п.)

ung.

unguentum;

unguenti

мазь;

мази (род.п.)