Приложение 5 латинско–русский словарь

А

Absinthium, i n

полынь горькая

Acorus, i m (calamus)

аир (болотный)

activatus, a, um

активированный

acidum, i n

acidum succinicum

кислота

- янтарная кислота

Adonis, idis f

адонис

adsorptus, a, um

адсорбированный

ad + Acc.

в, для, при, до

ad 100 ml

– до 100 мл

adjuvans, ntis

вспомогательный

adstringens, ntis

вяжущий

Adonis, idis f(m) (vernalis)

горицвет (весенний)

adeps, adipis m (suillus depuratus)

сало (свиное очищенное)

Aethylii chloridum;

Gen.sing. – Aethylii chloridi

хлорэтил (этилхлорид)

Aethylium, i n

этил

Aethylmorphinum, i n

этилморфин

aethylicus, a, um

этиловый

aether, eris m

aether pro narcosi

– эфир

эфир для наркоза

aethereus, a, um

эфирный

Aёrovitum, i n

аэровит

aёrosolum, i n

аэрозоль

aёr, ёris m

воздух

Aloё, ёs f

алоэ

Althaea, ae f

алтей

Aluminium, i n

алюминий

albus, a, um

белый

alumen, inis n (лат. – ед.ч.)

квасцы (русский яз. - только мн.ч.)

Alnus, i, f

ольха

Allium(i) sativum(i) n

чеснок

Amylii nitris

Gen.sing. - Amylii nitritis

амилнитрит

ammoniatus, a, um;

– linimentum ammoniatum

аммиачный

- аммиачный линимент

ampulla, ae f

ампула

amarus, a, um

горький

amylum, i n

крахмал

amylaceus, a, um

крахмальный

Amygdalus, i f

миндаль (дерево)

Amygdala, ae f

миндаль (плод)

analepticus, a, um

аналептический (оживляющий)

analgeticus, a, um

анальгезирующий (болеутоляющий)

anatoxinum, i n

анатоксин

androgenus, a, um

андрогенный

Anaesthesinum, i n

анестезин

anaestheticus, a, um

анестетик (обезболивающий)

Anisum, i n

анис

antibioticus, a, um

антибиотический

antipyreticus, a, um

антипиретик (жаропонижающий)

antirabicus, a, um

антирабический (против бешенства)

antisepticus, a, um

Антисептический (обеззараживающий)

anhydricus, a, um

безводный

analgeticus, a, um

болеутоляющий (анальгезирующий)

androgenus, a, um

андрогенный

(относящийся к выработке мужских половых гормонов)

antipyreticus, a, um

жаропонижающий (антипиретический)

anaestheticus, a, um

обезболивающий (анестетик)

analepticus, a, um

оживляющий (аналептический)

antigangraenosus, a, um

противогангренозный

anthelminthicus, a, um

противоглистный

antidiphthericus, a, um

противодифтерийный

antiemeticus, a, um

противорвотный

anticoagulans, ntis

противосвёртывающий

antitetanicus, a, um

противостолбнячный

Apiaceae (Umbelliferae)

сельдерейные (зонтичные) – семейство

aqua, ae f

вода

aquosus, a, um

водный (раствор, настойка, экстракт)

Arachis, idis f

арахис

Armeniaca, ae f

абрикос

Arnica, ae f

арника

Arsenicum,i n

мышьяк

Arecaceae – Palmae

пальмовые (семейство)

arvensis, e

полевой

Argentum, i n

серебро

Asteraceae (Compositae)

астровые (сложноцветные)

- название семейства

Aurum, i n

золото

B

bactericidus, a, um

бактерицидный (убивающий бактерии)

bacillus, i m

палочка

Barium, i n

барий

basis, is f

основание

bacca, ae f

ягода

Berberis, idis f (amurensis)

барбарис (амурский)

Benzonaphtholum, i n

бензонафтол

Betula, ae f

береза

Belladonna, ae f

красавка (белладонна)

Bismuthum, i n

висмут

Bidens, ntis f (tripartita)

череда (трехраздельная)

Borum, i n

бор

Borax, acis f

бура

bolus, i f

глина

Brassica, ae f (nigra)

горчица (черная) – бот.

Brassicaceae (Cruciferae)

капустные (крестоцветные)

Bromum, i n

бром

butyrum, i n

масло (твердое)

C

Cacao (не склоняется)

какао

Calendula, ae f

календула (ноготки)

Calcium, i n

кальций

Camphora, ae f

камфора

camphoratus, a, um

камфорный (спирт, масло)

capsula, ae f

капсула

cardiacus, a, um

сердечный

Capsicum, i n

перец стручковый

Carboneum, i n

углерод

Carbo, onis m

уголь

Cerasus, i f

вишня

cera, ae f

воск

ceratus, a, um

вощенный

Centaurium, i n

золототысячник

chole, es f

желчь

cholagogus, a, um

желчегонный

chinensis, e

китайский

Chamomilla, ae f

ромашка

Chininum, i n

хинин

Chlorum ,i n

хлор

Chloroformium, i n

хлороформ

Citrus (lemon), i f

лимон

Citrus (unshiu) i, f

мандарин

cinereus, a, um

серый

comminutio, onis f

измельчение (раздробление)

concisio, onis f

изрезывание

corrigens, ntis

исправляющий

concentratus, a, um

концентрированный

cortex, icis m

кора

Coriandrum, i n

кориандр

corrigens, ntis

корригирующий (исправляющий)

Convallaria, ae f

ландыш

communis, e

общий (обыкновенный)

colatio, onis f

процеживание (через холст, полотно)

contritio, onis f

растирание

concisus, a, um

резаный

cornu, us n

рог

coeruleus, a, um

синий

compositus, a, um

сложный

contusio, onis f

толчение

constituens, ntis

формообразующий

color, oris m

цвет

Crataegus, i f

боярышник

crystallus, i f

кристалл

crystallisatus, a, um

кристаллический

Cuprum, i n

медь

cum + существительное в Ablativus

с (предлог)

cytostaticus, a ,um

цитостатический

D

decoctum, i n

отвар

depuratus, a, um

очищенный: сера, сало, мёд

destillatus, a, um

дистиллированный

destillatio, onis f

дистилляция

decantatio, onis f

сливание

dies, ei f

день

Diprophyllinum, i n

дипрофиллин

diureticus, a, um

диуретический (мочегонный)

diaethylicus, a, um

диэтиловый

diureticus, a, um

мочегонный (диуретический)

Digitalis, is f

Digitalis purpurea

ciliata

ferruginea

lanata

наперстянка

– наперстянка пурпуровая

– реснитчатая

– ржавая

– шерстистая

dilutus, a, um

разведенный (разбавленный)

dosis, is f

dosis minima

dosis pro dosi

dosis media (therapeutica)

dosis pro die

–доза

– минимальная

– разовая (на прием)

– средняя (терапевтическая)

– суточная

dulcis, e

сладкий

durus, a, um;

твердый

E

Echinopanax, acis n

заманиха

elixir, iris n

эликсир

emplastrum, i n

пластырь

emulsum, i n

эмульсия

enterosolubilis, e

кишечнорастворимый

Ephedra, ae f (equisetina)

хвойник (хвощевой)

Equisetum, i n (arvense)

хвощ (полевой)

Eucalyptus, i f

эвкалипт

Eucommia, ae f

эвкоммия

evaporatio, onis f

выпаривание

externus, a, um

наружный

expectorans, ntis

отхаркивающий

extractum, i n

экстракт

extractio, onis f

экстракция

F

Fabaceae

(Papilionaceae, Leguminosae)

бобовые (семейство)

Ferrum, i n

железо

Filix mas

(Gen. Filicis maris)

папоротник мужской

filtratio, onis f

фильтрация

flavus, a, um

желтый

fluidus, a, um

жидкий

Fluorum i n;

фтор

flos, oris m

цветок

folium, i n

лист

fortis, e

сильный (по действию)

Foeniculum, i n

фенхель (укроп аптечный)

Frangula, ae f

крушина

fructus, us m

плод

fungicidus, a, um

фунгицидный (противогрибковый)

G

gastricus, a, um

желудочный сок

gelatinum, i n

желатин

gelatinosus, a, um

желатиновый

gemma, ae f

почка

genus,eris n

род

Glycerinum, i n

глицерин

Glucosum, i n

глюкоза

globulus, i m

шарик

Glycyrrhiza, ae f

солодка

Gnaphalium, i n (uliginosum)

сушеница (топяная)

Gossypium, i n

хлопчатник

granulum, i n

гранула

granulatio, onis f

зернение

gummi (неизм.)

камедь

gutta, ae f

капля

H

haemostaticus, a, um

кровоостанавливающий

Helichrysum, i n (arenarium)

бессмертник (печаный)

Heptavitum, i n

гептавит

Helianthus, i m

подсолнечник

heroicus, a, um

сильнодействующий

herba, ae f

трава

Hierochloё, ёs f

зубровка

Hippophaё, ёs f

облепиха

homo, inis m

человек

Hormonum, i n

гормон

Hyoscyamus, i m (niger)

белена (черная)

hydricus, a, um

водный

Hydrogenium, i n

водород

hydroxydum, i n

гидроксид

hypoglykaemicus, a, um

гипогликемический (понижающий содержание сахара в крови)

hypotensivus, a, um

гипотензивный (снижающий артериальное давление)

Hypericum, i n (perforatum)

зверобой (продырявленный)

hypoglykaemicus, a, um

понижающий содержание сахара в крови (гипогликемический)

Hydrargyrum, i n

ртуть

hypnoticus, a, um

снотворный

I

Ichthyolum, i n

ихтиол

in + Abl.

in tabulettis

in ampullis

in capsules

in vitro

в

– в таблетках

– в ампулах

– в капсулах

– в склянке

internus, a, um

внутренний

intravenosus, a, um

внутривенный

intramuscularis, e

внутримышечный

injectio, onis f

инъекция

infusum, i n

настой

Iodum, i n

йод

Ipecacuanha, ae f

ипекакуана

irritans, ntis

раздражающий

isotonicus, a, um

изотонический

J

Juniperus, i f

можжевельник

K

Kalanchoё, ёs f

каланхоэ

Kalium, i n

калий

L

Lagochilus,i m

зайцегуб

Lanolinum, i n

ланолин

laxans, ntis

слабительный

letalis, e

смертельный (летальный)

семейство – Lamiaceae (Labiatae)

яснотковые (губоцветные)

Ledum, i n (palustre)

багульник (болотный)

Leguminosae

бобовые (семейство)

Leuzea, ae f

левзея

Leonurus, i m

пустырник

Linum, i n

лен

linimentum, i n

линимент

Lithium, i n

литий

Liquor Ammonii anisatus;

Gen.sing. – Liquoris Ammonii anisati

нашатырно-анисовые капли

liquor, oris m

жидкость

luteus, a, um

желтый (в ботаническом названии)

M

Mays, Maydis f

кукуруза

Magnesia, ae f (Magnii oxydum)

магнезия

Magnium, i n; Magnesium, i n

магний

Magnolia, ae f (grandiflora)

магнолия (крупноцветковая)

majalis, e

майский

Manganum, i n

марганец

maceratio, onis f

мацерация

medicamentum, i n

лекарство

medicinalis, e

медицинский

mel,mellis, n

мёд

Mentholum, i n

ментол

Methylii salicylas; Gen.sing. - Methylii salicylatis

метилсалицилат

Methylenum, i n (coeruleum)

метилен (синий)

Mentha, ae f

мята

Menyanthes, idis f (trifoliata)

вахта (трехлистная)

mixtura, ae f

микстура

mixtio, onis f

смешивание

Millefolium, i n

тысячелистник

1) mollis, e

2) mitis, e

мягкий

– по консистенции

– по действию

mucilago, inis f (Amyli)

слизь (крахмала)

N

narcosis, is f

наркоз

narcoticus, a, um

наркотический

Natrium, i n

натрий

naturalis, e

натуральный

Naphthalanum, i n

нафталан

niger, gra, grum

черный

Nitroglycerinum, i n

нитроглицерин

Nux, ucis f (vomica)

орех (рвотный)

O

obductus, a, um

покрытый оболочкой

odor, oris m

запах

oestrogenus, a, um

гормон женский половой

без предлога: в масле – oleosus, a, um

в

oleum jecoris Aselli

жир (рыбий)

oleum camphoratum

камфорнoe масло

oleum, i n

oleum Amygdalarum

oleum Olivarum

oleum Persicorum

oleum Ricini

oleum Terebinthinae

– масло

– миндальное

– оливковое

– персиковое

– касторовое

– терпентинное (скипидар)

oleosus, a, um

масляный (в масле)

Olea, ae f (europaea);

Oliva, ae f

олива

(плод)

oleum Terebinthinae

скипидар

ophthalmicus,a,um

глазной

Oryza, ae, f

рис

os, ossis n

кость

oxydulatus, a, um

закись (закисный)

Оxygenium, i n

кислород

Oxycoccus, i m

клюква

oxydum, i n

оксид

P

Papilionaceae,

бобовые (семейство)

paluster, tris, tre

болотный

Papaver, eris n

мак

paraffinatus, a, um

парафинированный

pasta, ae f

паста

Papaver somniferum

мак снотворный

pars, partis f

часть

pectoralis,e

грудной

peroxydum,iI n

пероксид

Persicum,i n

персик

per + существительное в Acc.

через (предлог)

Phenacetinum, i n

фенацетин

Phenylii salicylas; Gen.sing. – Phenylii salicylatis

фенилсалицилат

Phytinum, i n

фитин

Phosphorus, i m

фосфор

Phthorum, i n

фтор

pix liquida (Betulae, Juniperi, Pini) (Gen.sing. - picis liquidae)

Деготь (березовый, можжевеловый, сосновый)

pinguis, e

жирный

pilula, ae f

пилюля

pix, picis f

смола

Pinus, i f (silvestris)

сосна (лесная)

Platyphyllinum, i n

платифиллин

Plantago, inis f

подорожник

Plumbum, i n

свинец

Poaceae (Gramineae)

злаковые (семейство)

Polygala, ae f

истод

Polygonum(i) hydropiper(eris) n

перец водяной

pro + Abl.

pro auctore

pro injectionibus

pro infantibus

pro usu interno/ externo

для

– для автора

– для инъекций

– для детей

– для внутреннего/наружного применения

pro narcosi

для наркоза

praecipitatus, a, um

осадочный (осажденный)

praecipitatio, onis f

осаждение

Prunus, i f

слива

psychosedativus, a, um

психоседативный

psychotropus, a, um

психотропный

pulveratus, a, um

в порошке

pulmo, onis m

легкое

purificatus, a, um

очищенный: сыворотки, вакцины, анатоксины, вода

pulvis, eris m

порошок

pulveratus, a, um

порошковый (в порошке)

pulverisatio, onis f

пульверизация (превращение в порошок)

purpureus, a, um

пурпуровый

Q

Quercus, us f

дуб

R

rabies, ei f

бешенство

radix, icis f

корень

radioactivus, a, um

радиоактивный

rectum, i n (через прямую кишку) – per rectum

кишка прямая

repellens, ntis

отпугивающий

rectificatus, a, um

очищенный: спирт, скипидар

remedium, i n

лекарственное средство

rehabilitatio, onis f

реабилитация

reanimatio, onis f

реанимация

regeneratio, onis f

регенерация

rectalis, e

ректальный

rectificatio, onis f

ректификация

recens, ntis

свежий

remedium, i n

средство (лекарственное)

Rhamnus,i f (cathartica)

жостер (слабительный)

rhizoma, atis n

корневище

Rheum, i n

ревень

Ricinus, i m

клещевина

Riboflavinum, i n

рибофлавин

Ribes, is n

смородина

Rosa, ae f

шиповник

ruber, bra, brum

красный

Rubus(i) idaeus(i) m

малина

S

Sambucus, i f (nigra)

бузина (черная)

sapor, oris m

вкус

sanitas, atis f

здоровье

sapo, onis m

мыло

saturatio, onis f

насыщение

Salvia, ae f

шалфей

sal, salis m (n)

соль

Schizandra, ae f (chinensis)

лимонник (китайский)

Scopolia, ae, f

скополия

Scutellaria, ae f

шлемник

separatio, onis f

отделение

sedativus, a, um

седативный (успокаивающий)

semen, inis n

семя

Senna, ae f

сенна

sepsis, is f

сепсис

serum, i n

сыворотка

sedativus, a, um

успокаивающий (седативный)

Sinapis, is f

горчица (номенклатура лекарственных средств)

silvester, tris, tre

лесной

simplex, icis

простой

sirupus, i m

сироп

siccus, a, um

сухой

Solanum (i) tuberosum (i)

картофель

solutio, onis f

раствор

solubilis, e

растворимый

Solutio Ammonii caustici

spiritus aethylicus

спирт

– нашатырный

– этиловый

solidus, a, um (Paraffinum)

твердый

spissus, a, um

густой

spasmolyticus, a, um

спазмолитический

spiritus, us m

спирт

spirituosus, a, um

спиртовый

spiritus camphoratus

камфорный спирт

stomachicus, a, um

желудочный (таблетки )

sterilisatus, a, um

стерилизованный

sterilis, e

стерильный

stimulans, ntis

стимулирующий

Strychninum, i n

стрихнин

Strophanthus, i m

строфант

Strychos nux–vomica

чилибуха (бот.)

stigma, atis n

рыльце

Stibium, i n

сурьма

sublimatio, onis f

возгонка (сублимация)

subtilis, e

мелкий

suppositorium, i n

свеча (суппозиторий)

Sulfur, uris n

сера

succus, i m

сок

Sulfacylum (i)-natrium (i)

сульфацил-натрий

sulfanilamideus, a, um

сульфаниламидный

suppositorium, i n

суппозиторий

suspensio, onis f

суспензия

T

Taraxacum, i n

одуванчик

tabuletta, ae f

таблетка

talcum, i n

тальк

tetanicus, a, um

столбнячный (анатоксин)

Terebinthina, ae f

терпентин (живица)

Thermopsis, idis f

мышатник (термопсис)

Theobrominum, i n

теобромин

Theophyllinum, i n

теофиллин

Thermopsis, idis f

термопсис

Thiaminum, i n

тиамин

Thymus, i m

тимьян

thyreostaticus, a, um

тиреостатический

Thallium, i n

таллий

Tilia, ae f

липа

tinctura, ae f

настойка

Triticum, i n

пшеница

Tormentilla, ae f

лапчатка

Trifolium (i) fibrinum (i) n

трилистник водяной

tricolor, oris

трехцветный

tuber, eris n

клубень

Tuberculinum, i n

туберкулин

U

unguentum, i n

мазь

Urtica, ae f

крапива

ustus, a, um

жженый

utilis, e

полезный

Uva(ae) ursi

толокнянка (медвежьи ушки)

V

vaginalis, e

вагинальный (влагалищный)

Vaselinum, in

вазелин

Valeriana, ae f

валериана

vaccinum, i n

вакцина

vaccinum Salmonellae typhi

вакцина брюшнотифозная

vernalis, e

весенний

vegetabilis, e

растительный

Veratrum, i n

чемерица

Vinca, ae f

барвинок

Viride nitens (Gen. - Viridis nitentis)

бриллиантовый зеленый

Vitis(is) idaea(ae) f

брусника

vitaminum, i n

витамин

vitaminosus, a, um

витаминизированный

vivus, a, um

живой

viridis, e

зеленый

Viburnum, i n

калина

vitrum, i n, в склянке – in vitro

склянка

Viola, ae f (tricolor)

фиалка

volatilis, e

летучий

vulgaris, e

общий

X

Xeroformium, i n

ксероформ

Z

Zincum, i n

цинк