Раздел V – Фонетика корейского языка

86

гласная первого слога объединяется с начальной гласной второго слога, и таким

образом, образуя собственный слог.

Согласные и гласные могут изменять свои произношения исходя из правил гармонии

согласных и гласных.

Например:

Пишется Произносится

잘 있습니다 자 리씀니다 [чариссымнада]

재미있습니다 재미씀니다 [чэмиссымнида]

Таблица слогов

Согласные

ᆨ ᆫ ᆮ ᆯ ᆷ ᆸ ᄉ ᄋ ᄌ ᄎ ᄏ ᄐ ᄑ ᄒ

ᅡ 가 나 다 라 마 바 사 아 자 차 카 타 파 하

ᅢ 개 내 대 래 매 배 새 애 재 채 캐 태 패 해

ᅣ 갸 냐 랴 야 햐

ᅤ 걔 얘

ᅥ 거 너 더 러 머 버 서 어 저 처 커 터 퍼 허

ᅦ 게 네 데 레 메 베 세 에 제 체 케 테 페 헤

ᅧ 겨 녀 려 며 벼 셔 여 져 쳐 켜 펴 혀

ᅨ 계 녜 례 예 폐 혜

ᅩ 고 노 도 로 모 보 소 오 조 초 코 토 포 호

ᅪ 과 놔 봐 와 좌 콰 화

ᅫ 괘 돼 쇄 왜 쾌 홰

ᅬ 괴 뇌 되 뢰 뫼 뵈 쇠 외 죄 최 퇴 회

ᅭ 교 뇨 료 묘 쇼 요 죠 표 효

Гласные

ᅮ 구 누 두 루 무 부 수 우 주 추 쿠 투 푸 후

Раздел V – Фонетика корейского языка

87

ᅯ 궈 눠 둬 뤄 뭐 붜 숴 워 줘 춰 쿼 퉈 훠

ᅰ 궤 웨 췌 훼

ᅱ 귀 뉘 뒤 쉬 위 쥐 취 퀴 튀 휘

ᅲ 규 뉴 듀 류 뮤 뷰 슈 유 쥬 츄 큐 튜 퓨 휴

ᅳ 그 느 드 르 므 브 스 으 즈 츠 크 트 프 흐

ᅴ 긔 늬 의 희

ᅵ 기 니 디 리 미 비 시 이 지 치 키 티 피 히

5.5. Комбинации гласных и согласных

Если слог начинается на гласную, а за ним может следовать согласная, то эта

гласная всегда выступает в сочетании с согласной ᄋ, которая всегда пишется слева

от гласной, или над ней, но не произносится.

Например: ᄋ + ᅣ= 야 [я]

Во всех сочетаниях “гласная + согласная“, гласная всегда пишется немного крупнее,

нежели чем стоящая рядом согласная.

Например: ᄋ + ᅥ + ᆯ = 얼 [оль]

ᄋ + ᅳ + ᆫ = 은 [ын]

ᄋ - произносится только в том случае, когда стоит в слоге за гласной. В этом случае

она произносится как носовое [н].

Например: ᄋ + ᅣ + ᄋ = 양 [янъ]

Согласная всегда пишется слева от гласной, если основная черта гласной пишется

вертикально.

Например: ᆫ + ᅡ = 나 [на]

Согласная пишется над гласной, если основная черта этой гласной пишется гори-

зонтально:

Например: ᆨ + ᅳ = 그 [кы]

Если слог заканчивается на согласную, она является конечной согласной слога.

Раздел V – Фонетика корейского языка

88

Например: ᆷ + ᅮ + ᆯ = 물 [муль]

ᆫ + ᅡ + ᆫ= 난 [нан]

5.6. Правила произношения слогов

В случае, когда слог заканчивается на согласную, а следующий слог начинается с

буквы - ᄋ, то эта буква не произносится, а на ее место ставится согласная буква,

заканчивающая слог перед ней.

Например:

Пишется Произносится

작아요 자가요 [чагаё]

멀어요 머러요 [мороё]

При чтении предложения надо учитывать следующее:

Если первое слово заканчивается на согласную, а следующее слово начина-

ется со слога, в начале которого стоит гласная, то последняя согласная пер-

вого слова комбинируются с начальной гласной второго слова и при произ-

ношении образуют свой собственный слог.

Например:

Пишется Произносится

잘 있습니다 자 리씀니다 [чариссымнида]

При произношении и создания слогов, также действует правило гармонии произ-

ношения гласных и согласных звуков.

Например:

Пишется Промежуточный вариант Окончательный вариант

읽는다 익는다 9 잉는다 10 [иннында]

или:

Пишется Произносится

한국말 한궁말 11 [хангунъмаль]

9 Когда слог заканчивается на -ᆰ , а следующий начинается с -ᆫ , то -ᆰ произносится как

-ᆨ .

10ᆨ перед -ᆫ произносится как -ᄋ.

11ᆨ перед -ᆷ произносится как -ᄋ.