Раздел VII - Существительные

13 4

Частица - 만큼 присоединяемая к существительному. Используется для выражения

количества, уровня или степени. Иногда имеет значение сравнения

Например:

한국말은 일본어만큼 여렵습니다. Корейский язык такой же трудный, как и

японский.

한국만큼 어려움이 많았던 나라도 드물

거에요.

Трудно найти страну, у которой было бы

столько трудностей, сколько у Кореи.

오늘만큼 기분 좋은 날도 많지 않았어요. Было не так уж много дней, когда я чув-

ствовал себя так хорошо, как сегодня.

저는 선생님만큼 한국말을 잘 하지

못합니다.

Я не говорю по-корейски так хорошо, как

вы.

핵 전쟁만큼 무서운 전쟁이 어디

있겠어요?

Может ли война быть более ужаснее,

чем ядерная война.

우리만큼 다정한 친구가 또 있을까? Могут ли быть друзья более близкими,

чем мы.

내가 일한 만큼 대우를 받고 싶어요. Я люблю получать плату за свою работу.

나는 배우는 만큼 잊어 버리기도 하나 봐요. Я думаю, что чем больше учу, тем

больше забываю.

우리가 다 들어 갈 만큼 방이 넓진

않았어요.

Комната была недостаточно большой

для того, чтобы мы все в неё вошли.

내가 알아 들을 수 없을 만큼 어렵게

말했어요.

Он говорил так тяжело, что я ничего не

понимал.

밖에 나갈 수 없을 만큼 날씨가 추워요. Так холодно, что на улицу не сунешся.

그 문제는 나도 잘 모르는 만큼 전문가에게

물어봅시다.

Поскольку я сам не разбираюсь в этом

вопросе, давайте спросим у специалиста.

135

Раздел VIII - глаголы

В корейском языке глаголы имеют спряжение и изменяются по временам с помощью

инфиксов и суффиксов, которые могут показывать изменение по временам.

В корейском языке существуют Глаголы действия и Описательные глаголы.

8.1. Глаголы действия

Глаголы действия - глаголы, которые говорят нам, о том, что происходит “что-то“ или

“кто-то“ делает что-либо. Они выражают следующие ситуации:

- Цель.

- Намерение.

- Время.

- Порядок времени.

- Направление.

- Действие.

8.2. Описательные глаголы

Описательные глаголы говорят нам о том, что “кто-то“ или “что-то“ обстоит

определенным образом. Например, “является хорошим“.

Описательный глагол – это часть речи, обозначающая признак предмета. На русский

язык могут быть переведены глаголом “быть“ + прилагательное.

Например_______, 예쁘다 – быть красивым, 깊다 – быть глубоким.

У описательных глаголов отсутствует некоторые формы, присущие глаголам дейст-

вия. Например, форма –는다.

Глагол - связка 이다 - “является“.

Употребляется, когда характеризуется то, чем является предмет. Это глагол никогда

не употребляется отдельно от своего существительного. Он является глагольной

Раздел VIII - Глаголы

13 6

частью составного именного сказуемого (например, как в английском языке глагол

“to be“)

Например:

Основа глагола Виды окончаний17

После слога с

согласной в конце

После слога заканчивающегося

на гласную

이다 이에요 예요

Например:

이게 뭐예요? Что это?

난 키릴이에요. Я Кирилл.

오늘 숙제는 5 페이지까지입니다. Домашняя сегодняшняя работа на стр. 5

Глагол 있다 - “быть“. Связывается с другими словами в качестве глагола действия

или описательного глагола. Может использоваться в повелительной и при-

гласительной форме. Почтительной формой от 있다 является 계시다. Антонимом

있다 является - 없다.

Например:

너는 집에 있어라. Ты остаешься дома.

부모님이 집에 계십니다. Мои родители дома.

나는 돈이 있어요. У меня есть деньги.