Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Корейский язык.doc
Скачиваний:
19
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
4 Мб
Скачать
☆

12.2. Числительные китайского происхождения

1 일 一 / 壹

2 이 二 / 貳

3 삼 三 / 參

422 사 四

5 오 五 / 伍

6 육 六

7 칠 七

8 팔 八

9 구 九

10 십 十 / 拾

100 백 百 / 佰

1,000 천 千 / 阡

10.000 만 萬

100.000 십만 十萬/拾萬

1.000.000 백만 百萬/佰萬

10.000.000 천만 千萬/阡萬

100.000.000 억 億

22 Китайское числительное 사(四), является омонимом иероглифа 死 (смерть). Четвёртый

этаж может также обозначается буквой "F"

Раздел XII – Числительные

199

Числительные китайского происхождения.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 영/공 일 이 삼 사 오 육 칠 팔 구

10 십 십일 십이 십삼 십사 십오 십육 십칠 십팔 십구

20 이십 이십일 이십이 이십삼 이십사 이십오 이십육 이십칠 이십팔 이십구

30 삼십 삼십일 삼십이 삼십삼 삼십사 삼십오 삼십육 삼십칠 삼십팔 삼십구

40 사십 사십일 사십이 사십삼 사십사 사십오 사십육 사십칠 사십팔 사십구

50 오십 오십일 오십이 오십삼 오십사 오십오 오십육 오십칠 오십팔 오십구

60 육십 육십일 육십이 육십삼 육십사 육십오 육십육 육십칠 육십팔 육십구

70 칠십 칠십일 칠십이 칠십삼 칠십사 칠십오 칠십육 칠십칠 칠십팔 칠십구

80 팔십 팔십일 팔십이 팔십삼 팔십사 팔십오 팔십육 팔십칠 팔십팔 팔십구

90 구십 구십일 구십이 구십삼 구십사 구십오 구십육 구십칠 구십팔 구십구

100 백 백일 백이 백삼 백사 백오 백육 백칠 백팔 백구

200 이백

300 삼백

400 사백

500 오백

600 육백

700 칠백

800 팔백

900 구백

1,000 천

2,000 이천

3,000 삼천

4,000 사천

5,000 오천

6,000 육천

7,000 칠천

8,000 팔천

Раздел XII – Числительные

200

9,000 구천

10,000 만

20, 000 이만

30, 000 삼만

40,000 사만

50,000 오만

60,000 육만

70,000 칠만

80,000 팔만

90,000 구만

100,000 십만

200,000 이십만

300,000 삼십만

400,000 사십만

500,000 오십만

600,000 육십만

700,000 칠십만

800,000 팔십만

900,000 구십만

1,000,000 백만

2,000,000 이백만

3,000,000 삼백만

4,000,000 사백만

5,000,000 오백만

6,000,000 육백만

7,000,000 칠백만

8,000,000 팔백만

9,000,000 구백만

10,000,000 천만

20,000,000 이천만

30,000,000 삼천만

40,000,000 사천만

50,000,000 오천만

60,000,000 육천만

70,000,000 칠천만

80,000,000 팔천만

90,000,000 구천만

100,000,000 억

200,000,000 이억

300,000,000 삼억

400,000,000 사억

500,000,000 오억

600,000,000 육억

700,000,000 칠억

800,000,000 팔억

900,000,000 구억

1,000,000,000 십억

Раздел XII – Числительные

20 1

Числительные китайского происхождения,

используемые для дней, месяцев, года, денег.

Пишется Произносится

1976 년 4 월 13 일 천구백칠십육년사월십삼일

41 페이지 사십일 페이지

1,550 원 천 오백오십 원

제 26 과 제 이십 육 과

3,개월 삼개월

7 인분 칠 인분

600 그램 육백 그램

101 킬로미터 백일 킬로미터

168 백 육 십팔

250 이백 오십

7,892 칠천 팔백구십 이

980,768,543 구억팔천칠십육만팔천오백사십삼

12.000 원 만 이천원

3.500 $ 삼천 오백 달러

238-78-34 이삼팔에 칠팔삼사

305 호 삼백오 호

12.3. Порядковые числительные

Исконно корейские порядковые числительные

В корейском языке порядковые числительные, также как и количественные, различа-

ются по происхождению своего лексического строя.

Исконно корейские порядковые числительные образуются с помощью добавления

суффиксов- 째 и - 번 к количественным числительным исконно корейского

происхождения. При этом происходят изменения только в числительных - 하나, 둘, 셋

и 넷, которые заменяются на - 첫, 두, 세, 네.

Раздел XII – Числительные

20 2

Например.

첫째 первый

둘째 второй

셋째 третий

넷째 четвертый

но

다섯째 пятый

여섯째 шестой

일곱째 седьмой

여덟째 восьмой

어홉째 девятый

열째 десятый

첫째로 во первых

둘째로 во вторых,

셋째로 в третьих.

Например:

두 번째의 결혼. Второе замужество.

둘째 형. Второй старший брат.

세계에서 다섯째로 큰 산. В мире 5 высочайших вершин.

둘째를 가져가. Бери второе место.

셋째를 놔주어다. Освободи третье место.

두 번째로 왔다. Пришел вторым.

여기 온 것은 이것으로 세 번째이다. Я здесь уже тритий раз.

그녀는 우리 집에서 네째 번 집에 살고 있다. Она живет в четвёртом от нас доме.