Раздел VIII - Глаголы

17 2

В официальной речи говорящего его мнение выражается сильнее. В том случае, ко-

гда имеет место действие, не оправдавшее ожидания говорящего, то необходимо его

объяснение.

Например:

저는 같이 갈 수 없어요, 바쁘거든요. Я не могу идти с тобой, я очень занят.

8.10. Адноминальное окончание

Адноминальное окончание следует за глагольной основой или глагольным суффик-

сом и видоизменяет существительное. Оно также передает время глагола. В

зависимости от типов глагола, изменяются выборы адноминального окончания. Ниже

приводятся способы использования, а также типы некоторых адноминальных оконча-

ний.

Времена Глагол

действия

Описательный

глагол Глагол 있다 Глагол 이다

Настоящее время 는 (으)ᆫ 는 ᆫ

Прошедшее время -(으)ᆫ

Будущее время (으)ᆯ (으)ᆯ 을 ᆯ

Прошедшее время (вос-

поминание о прошедшем

действии).

던 던 던 던

Окончание - 는

Используются только глаголы действия. Выражает действие продолжающееся сей-

час.

Например:

저기 가는 분이 이 선생입니다. Этот человек, идущий там - господин Ли.

그 일은 어느 비 오는 날에 일어났습니다. Этот случилось в один дождливый день.

한국말을 배우는 사람이 늘어갑니다. Число людей, изучающих корейский уве-

Раздел VIII - Глаголы

17 3

личивается.

저기 보이는 산이 남산입니다. Эта гора, видимая отсюда, Намсан.

Окончание -(으)ᆫ. Используется с глаголами действия. Выражает действие,

происходившее в прошлом. Используется с описательными глаголами для описания

настоящей ситуации.

Например:

경찰이 잃은 물건을 찾아 주었습니다. Полиция вернула потерянные вещи.

어제 쓴 편지를 우체국에 가서 부쳤어요. Я отправил письмо, которое написал

вчера.

그분은 마음이 좋은 사람입니다. Он хороший человек,

겨울이 되면 흰 눈이 내립니다. Когда приходит зима, идет белый снег.

이 사람은 내 친구인 김 영수입니다. Это мой друг Ким.

Окончание -(으)ᆯ. Действие, которое не завершилось, выражается при использова-

нии с глаголами действия.

Например:

그 사람은 입을 옷도 없고 먹을 밥도 없어요. У него нет одежды, чтобы одеть, и еды,

чтобы поесть.

이번 주말에 여행 갈 계획을 세우고

있습니다.

Мы составляем планы для путешествия в

эти выходные дни.

저녁에 먹을 음식을 준비하겠어요. Я приготовлю еду, чтобы вечером поесть.

Окончание -던. Воспоминание о прошедшем действии. Или о продолжающемся

действии, которое началось в прошлом.

Например:

여기에 살던 사람이 어제 이사했습니다. Человек, который жил здесь, уехал

вчера.

이 음악은 내가 자주 듣던 것입니다. Эта музыка та самая, которую я часто

Раздел VIII - Глаголы

17 4

слушал.

여기 있던 책을 누가 가져 갔나요? Кто взял книгу, которая здесь лежала.

С использованием 았(었,였) значение завершенности действия становится более

четко выраженным.

Например:

어제 만났던 사람을 오늘 또 만났어요. Сегодня я снова встретился с челове-

ком, которого я видел вчера.

며칠 전에 갔던 집인데 도무지 찾을 수가

없어요.

Я не могу найти дом, несмотря на то,

что я был здесь несколько дней назад.

떠들썩했던 방이 갑자기 조용해졌어요. Классная комната, которая была шум-

ной, внезапно полностью затихла.

예뻤던 얼굴에 이젠 주름살이 생겼어요. Лицо, которое было симпатичным, те-

перь морщинистое.

3 년 전에 헤어졌던 친구에게서 전화가

왔습니다.

Мне позвонил друг, который уехал три

года назад.

Окончание -ᆫ/은 후에. Конструкция, имеющая значение “после того, как было сде-

лано что-либо“. Употребляется с глаголами действия. Время выражается в главном

(заключительном) предложении.

Например:

수업이 끝난 후에 뭘 해요? Что вы делаете после того, как закон-

чатся занятия?

밥을 먹은 후에 뭘 해요? Что вы делаете после еды?