8.3. Спряжение глаголов

Глагол имеет две глагольных основы, к которым присоединяются различные суф-

фиксы и окончания. Первая основа образуется путем отбрасывания от словарной

формы окончания 다. Например: 먹-다 = 먹 , 가 -다 = 가. Вторая основа образуется в

зависимости от гласной в корне.

17 См раздел IV- Степени вежливости и стили общения в корейском языке

Раздел VIII - Глаголы

13 7

Если в корне находятся гласные 아 и 오, то к основе глагола присоединяется гласная

아: 받다 – 받아; 높다 – 높아. При этом если основа глагола заканчивается на открытый

слог с гласным 아, то два звука 아 сливаются в один: 가다 – 가.

Если основа глагола заканчивается на открытый слог с гласной 오, то он сливается с

суффиксом 아 в гласный 와: 오다 –와. Если в многосложной основе содержится слог

르, то 으 исчезает, а ᆯ удваивается.

Например:

모르다 __________–몰라;

고르다 – 골라.

Если в корне глагола находятся все остальные гласные, то к основе глагола при-

соединяется гласная 어.

Например:

먹다 – 먹어;

쉬다 – 쉬어;

믿다 – 믿어;

열다 – 열어.

При этом, если основа глагола заканчивается на открытый слог с гласной 어, то два

어 сливаются в один звук. Например: 서다 –서.

Если основа глагола заканчивается на 우, то он сливается с 어 в гласный 워.

Например: 배우다 –배워.

Если основа глагола заканчивается на 여, то он сливается с 어 в гласный 여.

Например: 켜다 –켜.

Если основа глагола заканчивается на 이, то он сливается с 어 в гласный 여.

Например: 기다리다 –기다려 (только в словах с многосложной основой).

Раздел VIII - Глаголы

13 8

Глагол 하다 имеет два варианта второй основы: 해 (употребляется в разговорной

речи) и 하여 (употребляется в письменном языке):

Например: 공부하다 – 공부하여 – 공부해.

Вторая основа глаголов, заканчивающихся на 내다 оканчивается на 내:

Например: 보내다 – 보내.

Глагольная основа не спрягается и не изменяется, в то время как окончание глагола

может спрягаться.

Некоторые примеры спряжения глаголов.

Основная форма 가다 좋다 이다 있다

Повествовательная

форма 가 + ᆫ다 좋 + 다 이 + 다 있 + 다

Вопросительная форма 가 + ᆸ니까 좋 + 습니까 이 + ᆸ니까 있 + 습니까

Соединительная

форма 가 + 면 좋 + 으면 이 + 면 있 + 으면

Адноминальная форма

(Приименная форма) 가 + 는 좋 + 은 이-ᆫ 있 + 는

Именная форма. 가 + ᆷ 좋 + 음 이 + ᆷ 있 + 음

Например:

희일이 학교에 갑니다. (가 + ᆸ니다). Хиил идет в школу.

김 선생은 마음이 아주 좋아요. (좋 + 아요). У господина Кима хороший харак-

тер.

저분이 스미스 씨입니까? ( 이 + ᆸ니까). Он - господин Смит

시간이 있으면 (있 + 으면) 영화 구경을 갑시다

(가 + ᆸ시다).

Если у тебя есть время, пошли

смотреть кино.

저기 가는 (가 + 는) 사람이 이선생이에요 (이

+ 에요).

Человек идущий там - господин Ли.

Раздел VIII - Глаголы

13 9

8.4. Типы спряжения глаголов

В зависимости от своих грамматических функций различают следующие типы

спряжения глаголов:

- Ограничительное окончание,

- Соединительное окончание,

- Адноминальное окончание,

- Именное окончание,

- Спряжение глаголов и суффиксов.

Слоги, называемые суффиксами, ставятся между основой и окончанием глагола и

меняют значение и грамматические функции глагола.

В зависимости от использования суффикса глагол может быть пассивным или

причинностным. Приобретать уважительную форму, время, или любой другой аспект

глагола.

어머니께서 아이에게 밥을 먹이시었습니다 Мать кормит ребенка.

먹 이 시 었 습니다

Основа

глагола

Причинный

суффикс

Суффикс

вежливости

Суффикс

времени

Окончание

глагола

어간 사동 존대 시제 어미

김 선생은 회사에 갔더군요. Ким пошел в свой офис.

가 았 더 군요

Основа

глагола

Суффикс

времени

Суффикс

вида

Окончание глагола

(степень вежливости)

어간 시제 시상 어미