2 Фернхем, а. Культурный шок… – с. 197.

334

сты подчеркивают его стрессогенное влияние на человека. Маргиналы, будучи не в силах

соответствовать противоположным требованиям разных референтных групп, обречены на

колебания между двумя культурами. Так, один из самых известных в мире маргиналов Д.

Неру писал в автобиографии: «Я стал странной смесью Востока и Запада, не на своем месте

нигде… Я странен и чужд на Западе, я не могу быть «своим». Но в моей собственной стране

иногда я тоже чувствую себя сосланным»1.

Посредничество – менее распространенный тип индивидуального реагирования на ус-

ловия межкультурного контакта. Для него характерны отбор, комбинирование и синтезиро-

вание черт, культурных особенностей или «мифов». Таких личностей С. Бочнер назвал «лич-

ностями - посредниками», так как они обнаруживают способность осуществлять связи меж-

ду различными культурными системами, способность «примирять взаимодействующие

культуры»2.

Если концепция культурного шока предлагает специалисту общую схему, позволяю-

щую типологизировать мигрантов, категоризировать их контакты со второй культурой на

индивидуальном, групповом и социетальном уровнях, то кривая процесса адаптации Г.

Триандиса дает возможность проанализировать адаптацию мигрантов к новой среде как

процесс3. В соответствии с этой кривой выделяют пять этапов в адаптационном процессе:

1) «медовый месяц» – характеризуется энтузиазмом, приподнятым настроением и

большими надеждами мигрантов;

2) непривычная среда начинает оказывать свое негативное воздействие. Чувство диском-

форта, взаимного непонимания с местными жителями и неприятия ими – все это приводит к

разочарованию, замешательству, фрустрации и депрессии. В этот период «чужак» пытается убе-

жать от реальности, общаясь исключительно с земляками и обмениваясь с ними впечатлениями;

3) симптомы дезадаптации могут достигать критической точки, что проявляется в

серьезных болезнях и чувстве полной беспомощности. Не сумевшие успешно адаптировать-

ся к новой среде пытаются вернуться домой. Однако намного чаще мигранты получают со-

циальную поддержку окружения и преодолевают межкультурные различия – изучают язык,

знакомятся с местной культурой;

4) депрессия медленно сменяется оптимизмом, ощущением уверенности и удовлетво-

рения. Человек чувствует себя более приспособленным и интегрированным в общество;

5) характеризуется полной адаптацией, которая подразумевает относительно стабиль-

ные изменения личности в ответ на требования среды. В идеале процесс адаптации приво-

дит к взаимному соответствию среды и индивида, и мы можем говорить о его завершении.

В случае успешной адаптации ее уровень сопоставим с уровнем адаптации индивида на ро-

дине. Однако не следует отождествлять адаптацию к новой культурной среде с простым

приспособлением к ней. Пять этапов адаптации формируют U-образную кривую: хорошо,

хуже, плохо, лучше, хорошо.

Важно иметь в виду, что, попадая в новую социальную среду, мигранты не обязательно

проходят все этапы адаптации. Во-первых, культурный шок испытывают не все, так как не-

которые возвращаются домой еще до завершения первого этапа. Во-вторых, пребывание в

новой культурной среде не всегда начинается с «медового месяца», особенно если своя и

чужая культуры сильно отличаются друг от друга. В-третьих, многие не завершают процесса

адаптации, так как уезжают, как только начинают ощущать симптомы дезадаптации.

В науке накоплены свидетельства о значимых различиях в протекании процесса меж-

культурной адаптации и его продолжительности – от нескольких месяцев до 4-5 лет – в за-

висимости от характеристик мигрантов и особенностей своей и чужой для них культур.

1 Там же. – С. 199.

2 Там же. – С. 201.