Виступ по радіо заступника Голови Ради Народних Комісарів Союзу рср, народного комісара закордонних справ срср (в.М.Молотова) від

22 Червня 1941 р.

(Текст документу з книги „Советско-английские отношения во время Великой Отечественной войны, 1941-1945: Документы и материалы. Т.1. – М., 1983”. Переклад українською О.М.Сапицької, збережено пунктуацію російського варіанту.)

Громадяни та громадянки Радянського Союзу!

Радянський уряд і його глава товариш Сталін доручили мені зробити наступну заяву:

Сьогодні, о четвертій годині ранку, без пред'явлення яких-небудь претензій до Радянського Союзу, без оголошення війни, німецькі війська напали на нашу країну, атакували наші кордони у багатьох місцях і піддали бомбардуванню зі своїх літаків наші міста – Житомир, Київ, Севастополь, Каунас і деякі інші, причому вбито й поранено більше двохсот чоловік. Нальоти ворожих літаків та артилерійський обстріл були зроблені також з румунської та фінляндської територій.

Цей нечуваний напад на нашу країну є безприкладним в історії цивілізованих народів віроломством. Напад на нашу країну зроблено, незважаючи на те, що між СРСР і Німеччиною укладений договір про ненапад, і Радянський уряд з усією сумлінністю виконував всі умови цього договору. Напад на нашу країну зроблено, незважаючи на те, що за увесь час дії цього договору, німецький уряд ні разу не міг пред'явити жодної претензії до СРСР по виконанню договору. Вся відповідальність за цей розбійницький напад на Радянський Союз цілком і повністю падає на німецьких фашистських правителів.

Уже після нападу, що відбувся, німецький посол у Москві Шуленбург о 5 годині 30 хвилин ранку зробив мені, як народному комісару з іноземних справ, заяву від імені свого уряду про те, що німецький уряд вирішив виступити з війною проти СРСР у зв'язку із зосередженням частин Червоної Армії у східного німецького кордону.

У відповідь на це мною від імені Радянського уряду було заявлено, що до останньої хвилини німецький уряд не пред'являв ніяких претензій до Радянського уряду, що Німеччина зробила напад на СРСР, незважаючи на миролюбну позицію Радянського Союзу, і що тим самим фашистська Німеччина є нападаючою стороною.

За дорученням уряду Радянського Союзу я повинен також заявити, що в жодному пункті наші війська та наша авіація не допустили порушення кордону і тому зроблена сьогодні вранці заява румунського радіо, що нібито радянська авіація обстріляла румунські аеродроми, є суцільною неправдою та провокацією. Такою же неправдою та провокацією є уся сьогоднішня декларація Гітлера, який намагається заднім числом сфабрикувати обвинувальний матеріал щодо недотримання Радянським Союзом радянсько-германського пакту.

Тепер, коли напад на Радянський Союз уже відбувся, Радянським урядом даний нашим військам наказ – відбити розбійницький напад і вигнати німецькі війська з території нашої батьківщини.

Ця війна нав'язана нам ні німецьким народом, ні німецькими робітниками, селянами та інтелігенцією, страждання яких ми добре розуміємо, а клікою кровожерливих фашистських правителів Німеччини, які поневолили французів, чехів, поляків, сербів, Норвегію, Бельгію, Данію, Голландію, Грецію та інші народи.

Уряд Радянського Союзу виражає непохитну впевненість у тому, що наші доблесні армія та флот і сміливі соколи радянської авіації із честю виконають обов'язок перед батьківщиною, перед радянським народом і завдадуть нищівного удару агресору.

Не перший раз нашому народу доводиться мати справу з нападаючим зарозумілим ворогом. У свій час на похід Наполеона в Росію наш народ відповів вітчизняною війною – і Наполеон зазнав поразки, прийшов до свого краху. Те ж буде й із зарозумілим Гітлером, який проголосив новий похід проти нашої країни. Червона Армія і весь наш народ знову поведуть переможну вітчизняну війну за батьківщину, за честь, за волю.

Уряд Радянського Союзу виражає тверду впевненість у тому, що все населення нашої країни, всі робітники, селяни та інтелігенція, чоловіки та жінки віднесуться з належною свідомістю до своїх обов'язків, до своєї праці. Весь наш народ тепер повинен бути згуртованим та єдиним, як ніколи. Кожний з нас повинен вимагати від себе та від інших дисципліни, організованості, самовідданості, гідної дійсного радянського патріота, щоб забезпечити всі потреби Червоної Армії, флоту і авіації, щоб забезпечити перемогу над ворогом.

Уряд призиває вас, громадяни та громадянки Радянського Союзу, ще тісніше згуртувати свої ряди навколо нашої славної більшовицької партії, навколо нашого Радянського уряду, навколо нашого великого вождя товариша Сталіна.

Наша справа вірна. Ворог буде розбитий. Перемога буде за нами.

№ 18