§ 19 Legen

1. ablegen снимать (одежду), откладывать (яйца)

2. Abitur ablegen сдавать экзамен на аттестат зрелости

3. Bewährungsprobe ablegen пройти испытание

4. Rechenschaft ablegen отдавать отчёт

5. Zeugnis ablegen свидетельствовать

6. Angelegenheit f

7. anlegen

8. Gärten anlegen

9. Anlegen n

10. auferlegen 11. auslegen

12. Auslegung f

13. beilegen

14. Beilegung f

15. Beleg m

16. belegen

17. Belegen n

18. darlegen

19. Darlegung f

20. festlegen

21. Festlegung f

22. Festlegung treffen

23. Gelegenheit f

24. gelegentlich

25. grundlegend

26. legen

27. an den Tag legen

28. Wert legen auf (A)

29. nachlegen

12. niederlegen

13. überlegen

14. überlegen

15. Überlegenheit f

16. Überlegung f

17. unwiderlegbar

18. verlegen

19. Verlegen n 38. vorlegen

39. widerlegen

40. zerlegen

41. Zerlegung f

42. zugrundelegen (zu

Grunde legen)

39. unter Zugrundelegung

40. den Weg zurücklegen дело прикладывать разбивать сады приложение, подача налагать, возлагать толковать, истолковать, обкладывать, покрывать, конструктивно оформлять толкование, конструктивные данные, расчёт прилагать, урегулировать урегулирование, прекращение доказательство, подтверждение подтверждать, доказывать покрытие излагать, описывать изложение устанавливать, определять установление, определение устанавливать, определять случай, повод, возможность иногда, случайно, при случае, по поводу основной, решающий, фундаментальный

класть проявлять, обнаруживать придавать значение рекомендовать, наводить на мысль, настоятельно рекомендовать излагать, фиксировать, класть, положить обдумывать, соображать превосходный превосходство, преимущество соображение, рассуждение неопровержимый переносить, прокладывать прокладка представлять, предъявлять опровергать разлагать разложение

положить в основу

взять за основу, на основании пройти путь

Переведите предложения, содержащие однокоренные слова и словосочетания от глагола legen.

1. Es gab bisher keine Verordnung, die festlegt, was den ökologischen Landbau und seine Produkte ausmacht. 2. Die Wissenschaftler legten der Öffentlichkeit interessante Ergebnisse vor. 3. Bereits unmittelbar nach der Einführung des Lasers gab es theoretische Überlegungen zur Energiegewinnung durch Fusion mit Hilfe von Lasern. 4. Diese Annahme wird jedoch durch eine neue Studie amerikanischer und niederländischer Mediziner widerlegt. 5. Diese Instrumente sind im Bereich der Infrarotstrahlung den herkömmlichen Spektrometern überlegen. 6. Die zahlreichen philosophischen Darlegungen Einsteins stellen kein logisch geschlossenes System dar. 7. Zu diesem Zweck wird die Strahlung z.B. mit einem Prisma in die einzelnen Wellenlängen zerlegt. 8. In den weiteren Überlegenheiten soll davon ausgegangen werden, dass diese Verstärkungsbedingung immer erfüllt ist. 9. Die gesamte Konstruktion der Apparatur ist jedoch so ausgelegt, dass Erweiterungen bzw. Änderungen leicht durchführbar sind. 10. Diese Methode wurde folgenden Experimenten zu Grunde gelegt. 11. In dieser Schrift wurden zum ersten Male Grundlagen der Raketentechnik dargelegt. 12. Die Ergebnisse seiner Untersuchungen sind in vielen Veröffentlichungen niedergelegt. 13. In Übereinstimmung mit den Festlegungen des Handelsabkommens finden jährlich Tagungen der Gemischten Regierungskommissionen beider Länder statt. 14. Durch Analyse und statistische Auswertung dieser Daten legten die Forscher eine Grundlage für die realitätsnahe Simulation beliebiger Lufträume. 15. Das belegt die Zunahme von Tieren, die in der offenen Steppe lebten. 16. Die Festlegung der Beträge sollte eher zu Gunsten der Bürger vorgenommen werden. 17. Die Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber kann an fast allen Hochschulen abgelegt werden. 18. Die verbleibenden 45 Prozent der Befragten erlegen den Ärzten eine ganz besondere Verpflichtung auf. 19. Die spektrale Zerlegung der Fluoreszenzstrahlung erfolgt in Kristallspektrometern. 20. Er sagte, dass er nicht ablegen will. 21. Wie die Autoren des vorliegenden Buches belegen, haben in der Petersburger Akademie schon immer namhafte Gelehrte gewirkt. 22. Diese Beobachtungen legen nahe, dass es im vorliegenden Fall ein Zwischenprodukt gibt. 23. Ich überlegte, wie das Problem ohne großen Kostenaufwand zu lösen ist. 24. In einem großen Abschnitt des Bereichs legte der Redner Rechenschaft über die erfolgreiche Verwirklichung der Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik ab. 25. Dieses Ereignis kann falsch ausgelegt werden. 26. Die konstruktive Auslegung des Fertigungszentrums und seine sorgfältige Montage gewährleisten eine sichere Genauigkeit. 27. Diese Schmetterlinge legen ihre Eier auch auf anderen Pflanzen ab. 28. Im Rahmen einer landesweiten Initiative werden überall Obstbäume gepflanzt und Obstgärten angelegt. 29. Das ist eine merkwürdige Auslegung historischer Ereignisse. 30. Alle Länder sind dafür, alle Streitfragen und internationale Konflikte friedlich beizulegen. 31. Auf einer internationalen Jugendkonferenz nutzten wir die Gelegenheit zum Gespräch mit einem Vertreter der Inselrepublik. 32. Der hessische Landwirt musste in diesem Sommer auf Druck seiner Partei sogar sein Landtagsmandat niederlegen. 33. Die ganze Nachkriegsgeschichte beweist unwiderlegbar, dass es nur einen einzigen vernünftigen Weg für die Entwicklung der Beziehungen zwischen Ost und West gibt, das ist der politische Dialog. 34. Nach dem Abitur, das er keineswegs glänzend ablegte, bezog Robert Koch 1862 die Universität Göttingen. 35. Beim Anlegen eines Gleichstroms wandern die negativen Anstrichstoffkomplexe zur Anode. 36. Schon diese wenigen Belege zeigen, welche Bedeutung Wendungen in der Gegenwartsliteratur haben. 37. Wir haben eine Liste zusammengestellt und beigelegt, wann diese Wagen verkauft wurden. 38. In diesem Beitrag konnten nur einige ausgewählte Richtungen des Gebietes der Polyelektrolytkomplexe dargelegt werden. 39. Nur unter Freunden legen die Deutschen ihre distanzierte Haltung ab und duzen sich. 40. Legt man an den untersuchten Kristall eine Spannung an, so ändert sich die Potentialverteilung. 41. Die Wände der Streukammer sind mit Blei ausgelegt. 42. In der klassischen Form entstanden nach dem Belegen der Matrixfelder mit den bekannten Elementen eine Anzahl von Lücken. 43. Unsere Regierung legt in ihren Beziehungen zu anderen Ländern entscheidenden Wert auf die Prinzipien der UNO-Charta. 44. Zahlreiche Produktionsstätten wurden aus Moskau an die Stadtgrenzen verlegt. 45. Die gleiche Überlegung wie für die Entropien kann man auch für die Differenz der spezifischen Wärmen beider Zustände anstellen. 46. Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der BRD empfing den Minister für Auswärtige Angelegenheiten von Belgien zu einem Gespräch. 47. Der Fußboden war mit einer dichten Matte belegt, so dass man die Schritte nicht hörte. 48. Gelegentlich haben diese Stoffe nicht allein Schutzfunktion, sondern werden zu Stoffen, die der Kommunikation der Individuen dienen. 49. Beim Verlegen der Leitung durch das Mittelmeer mussten Wassertiefen von über 600 m überwunden werden. 50. Die Volksfrontbewegung legte in ihrer Entwicklung einen großen historischen Weg zurück. 51. Die Veranstalter dieses Treffens haben eine nützliche Initiative an den Tag gelegt. 52. Wir sind überhaupt der Ansicht, dass der Krieg in unserer Zeit kein Mittel zur Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Staaten sein kann und darf. 53. Die Frage nach der Natur des Gleichgewichtszustandes im Übergangsbereich während des Abkühlungsprozesses lässt sich unter Zugrundelegung bestimmter Randbedingungen theoretisch beantworten. 54. Die vorgelegte Arbeit soll weitere Information über Phasenverhältnisse in diesem Gebiet liefern.