§ 9 Förmig

Сложный суффикс -förmig придает прилагательным значение признака, выражающегося в сходстве с чем-либо (gasförmig – газообразный, газовый).

Переведите следующие слова:

kugelförmig, kreisförmig, ringförmig, tafelförmig, flaschenförmig, trichterförmig, wellenförmig, stabförmig, stiftförmig, plattenförmig, zeilenförmig, birnenförmig, wabenförmig, linsenförmig, kettenförmig, dampfförmig, nadelförmig, blätterförmig, melonenförmig, punktförmig, schraubenförmig, streifenförmig, fadenförmig, bodenförmig, herzförmig, blendenförmig, bürstenförmig, sternförmig, glockenförmig, nierenförmig, spiralförmig, spazierstockförmig.

§ 10 Frei

Полусуффикс -frei указывает на отсутствие у предмета того или иного признака или свойства. В русском языке ему соответствуют: без-, не- (wasserfrei – безводный).

Переведите следующие слова:

zerstörungsfrei, magnetfeldfrei, abgasfrei, wirbelfrei, sorgenfrei, einwandfrei, fehlerfrei, widerspruchsfrei, atomwaffenfrei, alkoholfrei, wartungsfrei, schulfrei, dienstfrei, störungsfrei, partikelfrei, giftfrei, rückstoßfrei, zweifelfrei, sauerstofffrei, mangelfrei, militärfrei, antimonfrei, akzentfrei, kostenfrei, korrosionsfrei, lösungsmittelfrei, vibrationsfrei, zellfrei, steuerfrei, niederschlagsfrei, verlustfrei, wolframfrei, rezeptfrei, metallfrei, trägheitsfrei, silberfrei, rostfrei, geschmacksfrei, geruchsferi, säurefrei, ruckfrei, straffrei, arbeitsfrei, sturmfrei, faltenfrei, adressfrei.

§ 11 Freudig, freundlich

Полусуффиксы -freudig, -freundlich придают прилагательным значение склонности к чему-либо. В русском языке ему соответствуют: легко-, склонный к, -фильный, -любящий, поддающийся (zerfallsfreudig – легкоразлагающийся, wasserfreundlich – гидрофильный).

Переведите следующие слова:

kinderfreundlich, altenfreundlich, experimentierfreudig, reaktions-freudig, integrationsfreundlich, umweltfreundlich, gummifreundlich, bedienerfreundlich, arbeitsfreudig, lebensfreudig, menschenfreundlich, lesefreudig, kontaktfreudig, wartungsfreundlich, gastfreundlich, unfallfreudig, farbenfreudig, familienfreundlich, arbeitnehmerfreundlich, verantwortungs-freudig, diskussionsfreudig, applikationsfreundlich, prozessfreudig, sangesfreudig, faulenfreudig, angriffsfreudig, erfindungsfreundlich, vibratorfreundlich, liebefreudig, auskunftfreudig, tanzfreudig.

§ 12 gemäß

Полусуффикс -gemäß придает прилагательным значение согласованности, соответствия (правилу, закону, моральному долгу, установленному порядку):

plangemäß – планомерный.

Переведите следующие слова:

erfahrungsgemäß, pflichtgemäß, programmgemäß, ordnungsgemäß, fachgemäß, teingemäß, traditionsgemäß, erwartungsgemäß, vorschriftsgemäß, sachgemäß, vereinbarungsgemäß, definitionsgemäß, vertragsgemäß, kunstgemäß, veraussetzungsgemäß, unsachgemäß, standartgemäß, auftragsgemäß, wahrheitsgemäß, verabredungsgemäß, sinngemäß, zeitgemäß.