§ 35 Ziehen

abziehen Abzug m (sich) anziehen Anzug m aufziehen ausziehen Auszug m	выходить вывод, вычет притягивать(ся), одевать(ся) костюм воспитывать вытягивать, протягивать выписка, выдержка, фрагмент

8. bevorzugen

9. beziehen

10. sich beziehen auf (A)

11. in Beziehung setzen

12. in Beziehung stehen

13. beziehungsweise (bzw.)

14. bezogen auf (A)

15. Bezug m

16. in Bezug auf (A)

17. bezüglich (G)

18. Bezugsgröße f

19. durchziehen

20. einbeziehen

21. Einbeziehung f

22. einziehen in (A)

23. entziehen (D)

24. erziehen

25. Erziehung f

26. forschungsbezogen

27. heranziehen

28. hervorziehen

29. Siegeszug m

30. überziehen

31. Überzug m

32. Umzug m

33. unterziehen (D)

34. sich vollziehen

35. vorziehen (D) 36. Vorzug m

37. Vorzug geben

38. Wechselbeziehung f

39. ziehen

37. sich ziehen

38. Bilanz ziehen

39. in Betracht ziehen

40. nach sich ziehen

41. Schluss ziehen

42. Zug m

43. im Zuge

44. Zug um Zug

45. Zugversuch m

46. zuziehen

предпочитать занимать, получать ссылаться, относиться, касаться устанавливать связь, связывать находиться в связи, иметь отношение или же, соответственно в пересчете на отношение, заказ, получение, покупка относительно, в отношении относительно, в отношении исходная величина проходить включать, вовлекать, приобщать включение, приобщение вступать, входить извлекать, получать воспитывать воспитание связанный с исследованием привлекать извлекать триумфальное шествие обтягивать, покрывать покрытие, пленка переезд подвергать осуществляться, происходить, совершаться предпочитать предпочтение, преимущество предпочитать, отдавать предпочтение взаимосвязь, взаимоотношение тянуть, протягивать, волочить, выращивать, разводить проходить подводить итог принимать во внимание, учитывать повлечь за собой, быть причиной делать вывод черта, перелет, поезд в ходе шаг за шагом, постепенно испытание на растяжение (на разрыв) затягивать

Переведите предложения, содержащие однокоренные слова и словосочетания от глагола ziehen.

1. Aus der Bestandsaufnahme der Klimaveränderung in Deutschland lassen sich folgende Schlüsse ziehen: Der Jahresniederschlag hat in den vergangenen hundert Jahren um 9% zugenommen. 2. Dennoch zieht die Republik die Steigerung der Förderung eigener Brennstoffe Importen vor. 3. Diese Feststellung bezieht sich nur auf die Erde, die etwa 5 Milliarden Jahre alt ist. 4. Man muss aber auf das Potential der fotochromischen Bauteile im Bezug auf parallele Verarbeitung schauen, um seine wirkliche Leistungsfähigkeit zu erkennen. 5. Der Übergang vom Stadium der Jäger und Sammler zur Ackerbau-Kultur, der sich in verschiedenen Regionen der Erde unabhängig voneinander vor 1500 bis 10 000 Jahren vollzog, war für die Menschen nicht besonders vorteilhaft. 6. Der Turm war in das Verteidigungssystem des Klosters einbezogen. 7. Ein besonders sparsames Radio wurde 1989 in Japan vorgestellt: Es bezieht seine Energie von einer brennenden Kerze. 8. Zur Beurteilung der erhaltenen Parameter kann eine Reihe von statistischen Methoden herangezogen werden. 9. Jede Revolution hat ihre eigenen Züge, nationale und geschichtliche Besonderheiten. 10. Es wurde festgestellt, dass sich die Protonen bei niedrigen Energien abstoßen, bei hohen Energien dagegen anziehen. 11. Nach Abzug von Vorabquoten vergibt die Zentralstelle 60 Prozent der Studienplätze nach den Abiturnoten und 40 Prozent nach der Wartezeit. 12. Bezüglich des Wassergehaltes sind Mond, Merkur, Venus und Mars trockene planetare Körper. 13. Neben den höheren Pflanzen werden auch einzellige Blaualgen in die Untersuchung einbezogen. 14. Es gibt keine andere vernünftige Erziehung, als Vorbild zu sein. 15. Diese Vorgänge wurden einer gründlichen und systematischen Analyse unterzogen. 16. Was aber die Beziehungen immer getragen hat, war die Überzeugung, dass der Frieden in Europa die deutsch-französische Zusammenarbeit voraussetzt. 17. Das Volumen der Bauelemente, bezogen auf die Bauelementefunktion, verringert sich entschei-dend. 18. Die Vorzüge und Nachteile dieses Verfahrens in seiner klassischen Anwendung sind allgemein bekannt. 19. Noch mit dem Nachtzug verließ Lew Tolstoi Eisenach, um über Leipzig nach Dresden zu reisen, wo er am Morgen des 5. August 1857 eintraf. 20. Diese Feststellung muss aber in Beziehung zum Gesamtenergieverbrauch gesetzt werden. 21. Der ausgezogene Kurvenverlauf stellt die theoretische Form der Normalverteilung dar. 22. Solange man versuchte, Kreuzungen zwischen verschiedenen Arten zu analysieren, war es unmöglich, einfache Beziehungen zu erkennen. 23. Der Igel bezieht das Nest aber erst, wenn die Temperaturen über einen längeren Zeitraum unter 10ºC absinken. 24. Genau-so ist die Quantenelektronik zu nennen. Auch hier bestehen zahlreiche engste Bezüge zur Festkörperphysik, die berücksichtigt werden müssen. 25. Diese Koeffi-zienten können erst im Zuge der Lösung des Systems der Grenzbedingungen für ebene, monochromatische Wellen bestimmt werden. 26. Obwohl draußen seit langem die Sonne schien, waren die Vorhänge noch zugezogen. 27. Das Pump-system ist von entscheidender Bedeutung für die Laserleistung, denn nur die Energie, die in das Lasermedium hineingepumpt wurde, kann – nach Abzug der Verluste – als Laserenergie wieder abgestrahlt werden. 28. Diese Bakterien be-vorzugen für ihre Lebensprozesse relativ hohe Temperaturen. 29. Der allein steh-ende Bansammu hat den Jungen wie einen Sohn aufgezogen. 30. Die neue Tech-nik hat die Entwicklung neuartiger Messgeräte und Messverfahren nach sich gezogen. 31. Als Motive bevorzugte man Tiere, die Stärke , Schnelligkeit und Wildheit symbolisierten. 32. Bisher wurden nur diese beiden extremen Fälle der Umsetzung in Betracht gezogen. 33. Im Spätsommer eines jeden Jahres treten viele Vogelarten ihren Zug nach dem Süden an. 34. Den Weltverlusten infolge von Korrosion liegen unterschiedliche Bezugsgrößen zu Grunde.

35. Man darf über die Arbeit der Agenturen keine übereilten Schlussfolgerungen ziehen. 36. Der Rauch zieht durch das offene Fenster ab. 37. Nach dem Umzug des Akademieinstituts nach Moskau übernahm N.N. Semjonov eine Professur für Physikalische Chemie an der Lomonossow-Universität. 38. Zunächst wurde in allen Fällen durch Zugversuche bei Raumtemperatur das plastische Verhalten der Legierung studiert. 39. Diesen Schutz der Stähle erreicht man bekanntlich durch künstlich aufgebrachte metallische bzw. nicht metallische Überzüge. 40. Er zog unter dem Tisch eine Landkarte hervor, auf der die Bodenformation Thailands zu sehen war. 41. Die Gesellschaft braucht bei der Ausbildung ihrer Hochschulkader eine forschungsbezogene Lehre. 42. Neue mathematische Methoden und neue Anwendungsgebiete der Mathematik entwickeln sich in enger Wechselbeziehung zueinander. 43. Um einen Tisch standen zwei Sessel, die mit einem dunkelgrünen Stoff überzogen waren. 44. Man wusste wirklich nicht, welcher von den Schwestern man den Vorzug geben sollte. 45. Den Park Sanssouci durchzieht ein schnurgerader Hauptweg in einer Länge von 2,3 km.

46. Ein weiteres positives Moment stellte ohne Frage die Ausweitung der Erziehung dar. 47. Dieses Thema zieht sich durch alle Grundsatzdokumente der Weltföderation der Wissenschaftler. 48. Es muss klar gesagt sein, ob Sie die Wohnung bei Einzug oder Auszug renovieren müssen. 49. Schließlich hat dieser Anzug noch eine Außensicht, die ihn und seinen Träger vor einem Feuer schützen soll. 50. Die Besatzung der Mondfähre zog hingegen eine Bekleidung mit Flüssigkeitskühlung an. 51. Zu jener Zeit zogen die ersten hydraulischen Pressen in die Werkhallen der Fabrik ein. 52. Auf den angelegten Beeten wurden Gemüse, vor allem aber Blumen gezogen. 53. Da intermetallische Verbindungen sehr spröde sind, lassen sie sich nicht direkt zu Drähten ziehen. 54. Die Papyruspflanze entzieht dem Wasser die wichtigsten Nährstoffe. 55. Auch diese Techniken, zu denen es zahlreiche Fachbücher gibt, können nur in ihren Grundzügen Erwähnung finden. 56. Am Petersburger Polytechnikum entfaltete Joffe eine umfangreiche Lehr- und Forschungstätigkeit, die viele junge Physiker an das Institut zog. 57. Das einzige bedeutende Gebirge, das sich dem oben beschriebenen Muster entzieht, ist der Ural.