§ 24 Sehen

1. absehbar обозримый

2. abgesehen von (D) помимо, кроме, исключая, не принимая во

внимание

3. absehen предвидеть

4. absehen von (D) не учитывать, не принимать во внимание,

отказываться, не обращать внимания

5. Absicht f намерение

6. angesichts ввиду, перед лицом

7. ansehen als рассматривать, считать

8. Ansehen n авторитет, престиж

9. Ansicht f мнение, взгляд, точка зрения

10. ich bin der Ansicht, dass … я считаю, что …

11. aussehen выглядеть, иметь вид

12. Aussehen n внешний вид

13. Aussicht f перспектива, шансы

14. besichtigen осматривать

15. berücksichtigen учитывать, принимать во внимание

16. Berücksichtigung f принятие во внимание, учёт

17. einsehen понимать, осознавать

18. Einsicht f ознакомление, понимание

19. Fernsehen n телевидение

20. in dieser Hinsicht в этом отношении, в связи с этим

21. hinsichtlich относительно, в отношении

22. offensichtlich очевидно, явно

23. sehen видеть, смотреть

24. Sehenswürdigkeit f достопримечательность

25. aus dieser Sicht с этих позиций

26. sichtbar machen обнаруживать, выявлять

27. übersehen обозревать, не учитывать, не замечать,

пропускать, просматривать

28. Übersicht f обзор, обозрение

übersichtlich versehen mit (D) vorsehen

обозримый, ясный, наглядный снабжать, обеспечивать предусматривать

Переведите предложения, содержащие однокоренные слова и словосочетания от глагола sehen.

1. Das Ergebnis ist eine Arbeitslosenquote von 2,2 Prozent, was nach Ansicht der meisten japanischen Wirtschaftsexperten Vollbeschäftigung bedeutet. 2. Solche Experimente sind bereits in den nächsten Jahren vorgesehen. 3. Diesen Umstand muss man bei allen Untersuchungen berücksichtigen. 4. Als wünschenswert wird ein Aufenthalt von sechs bis zwölf Monaten angesehen. 5. Auf der Grundlage dieser Informationen geben wir eine kurze Übersicht über den Entwicklungsstand auf diesem Forschungsgebiet. 6. Abgesehen von Sonnenwind, bewegen sich nahezu alle genannten Körper in Bahnebenen. 7. Die Arbeitsgruppen besichtigen Betriebe, veranstalten Symposien und tauschen Informationen aus. 8. Diese Anlage ist mit automatischer Fernsteuerung versehen. 9. Man darf allerdings nicht übersehen, dass im Zuge dieser Entwicklung der Aufwand zur Gewinnung von Rohstoffen steigen wird. 10. In technischer Hinsicht bereitet das Umtanken von Treibstoffen unter Weltraumbedingungen einige besondere Probleme. 11. Offenbar werden die Menschen angesichts der drohenden Energiekrise Weg zur Überwindung dieser Schwierigkeiten finden. 12. Diese Leistungen waren Voraussetzung für das hohe Ansehen, das heute dieses Land in aller Welt genießt. 13. Die berechnete Sauerstoffbilanz in der Geschichte der Erde sieht wie folgt aus. 14. In der Gesellschaft muss sich die Einsicht durchsetzen, dass jeder Industriestandart im Wettbewerb mit Produktionsstätten und auch Forschungszentren im europäischen Ausland steht. 15. Dabei ist gegenwärtig noch kein Ende der stürmischen Entwicklung der Halbleitertechnik abzusehen. 16. Zu diesen Absichten hat sich der Verteidigungsminister des Landes klar und deutig geäußert. 17. Man ist heute der Ansicht, dass sich komplizierte organische Moleküle auf einem Planeten bilden können. 18. Offensichtlich hat das die Ozonschicht seit Jahrmillionen nicht wesentlich beeinträchtigt. 19. Der Einsatz solcher Drücke ist aus verschiedenen Gründen in absehbarer Zeit wenig wahrscheinlich. 20. Er macht sich unsichtbar, weil es ihm peinlich wäre, erkannt zu werden. 21. Wie leicht einzusehen, sind derartige Untersuchungen u.a. für die Halbleiterindustrie von größtem Interesse. 22. Die zweite Testeinheit wurde im Innenraum von Salut 6 installiert und war – wenn man von der fehlenden Schwerkraft absieht – nahezu irdischen Bedingungen ausgesetzt. 23. Hinzu kommt die Nennung zahlreicher Sehenswürdigkeiten verschiedener Art. 24. Von Anfang an wurden gleichzeitig die Aussichten der einfachen Forschungsthemen genau analysiert. 25. Oft kann man gar nicht von vornherein übersehen, ob ein Verfahren zur Lösung führt. 26. Andernfalls entstehen Schwierigkeiten hinsichtlich der Systematik der Informationen. 27. Beim Übergang zur Supraleitfähigkeit ändert sich das Aussehen des betreffenden Materials nicht. 28. Zur übersichtlichen Behandlung des Problems wird das Quantensystem in seiner Gesamtheit betrachtet. 29. Die Ergebnisse einfacher Extrapolationen gemessener Funktionsverläufe sind allerdings mit Vorsicht anzuwenden. 30. Als Dialektiker und Materialist sieht Oparin im Leben eine besondere Form der Materie. 31. Vor kurzem konnten wir im Fernsehen den Film über die jungen Jahre von Nixon erleben. 32. Das Experiment ist aus ökologischer Sicht ein großräumiger Versuch, bei dem die Populationdichte der Tiere riesige Schwankungen aufweist. 33. Man sieht, dass dieses Verhältnis über die gesamte Anreicherung konstant bleibt. 34. Neue Technologien, verbesserte Maschinen und Maschinensysteme entstanden durch die bewusste Berücksichtigung der erkannten Gesetzmäßigkeiten der Natur.