§ 28 Stellen

1. Angestellte m служащий

2. anstellen проводить, производить (опыты, эксперименты,

исследования и др.)

3. anstelle (G) вместо

(an Stelle (G))

4. aufstellen

5. Aufstellung f

6. ausstellen

7. Aussteller m

8. Ausstellung f

9. Bereitstellung f

10. bestellen

11. es ist gut bestellt mit (D)

12. Bestellung f

13. darstellen

14. darstellend

15. Darstellung f

16. einstellen

17. sich einstellen

18. Einstellung f

19. entgegenstellen

20. entstellen

21. Entstellung f

22. erstellen

23. Fehlstelle f

24. fertig stellen

25. Fertigstellung f

26. feststellen

27. gegenüberstellen

28. Gegenüberstellung f

29. sich herausstellen

30. herstellen

31. Herstellung f

32. Leerstelle f

33. Messstelle f

34. Schriftsteller m

35. sich stellen

36. Anforderungen stellen

37. unter Beweis stellen

38. in Frage stellen

39. zur Verfügung stellen

40. Stellung f

41. stellvertretend

42. Störstelle f

43. Umstellung f auf (A)

44. vorstellen

45. Vorstellung f

46. wiederherstellen выдвигать, устанавливать выдвижение, составление, разработка отключать, заключать, выставлять, экспонировать участник выставки, экспонент выставка подготовка, заготовка, предоставление возделывать, обрабатывать, заказывать дело обстоит хорошо с …

заказ представлять собой, изображать, получать изобразительный изображение, получение устанавливать, регулировать, настраивать начинаться, возникать, устанавливаться установление, ориентация, регулировка, настрой-ка, прекращение, отношение, точка зрения, взгляд

противопоставлять искажать, извращать искажение, извращение изготовлять, составлять, разрабатывать дефект изготавливать изготовление констатировать, определять противопоставлять, сопоставлять сопоставление, противопоставление оказываться, обнаруживаться изготавливать, производить, восстанавливать изготовление, получение, установление вакансия место измерения писатель становиться, стать предъявлять требования доказывать

подвергать сомнению, сомневаться предоставлять в распоряжение позиция, отношение замещающий, исполняющий, обязанности область нарушения порядка, примесный центр перестройка, переключение представлять представление, спектакль восстанавливать

Переведите предложения, содержащие однокоренные слова и словосочетания от глагола stellen.

1. Enzyme werden vom Organismus selbst hergestellt; in der Regel bestehen sie aus Eiweiß. 2. In dieser Abbildung sind die positiven und negativen Ionen des Kristallgitters schematisch dargestellt. 3. Solche Experimente erweitern unsere Vorstellungen über die fundamentalen Eigenschaften der Materie. 4. Am Max-PlanckInstitut für Metallforschung sind zur Zeit etwa 400 Mitarbeiter beschäftigt, davon 80 Wissenschaftler, 160 Ingenieure und sonstige Angestellte. 5. Eisen stellt ein lebenswichtiges Spurenelement dar, das den Sauerstoff in den roten Blutkörperchen bindet. 6. Diese Feststellung beruht auf einer gründlichen Datenauswertung. 7. 1905 stellte Einstein eine Theorie der Brownschen Molekularbewegung auf. 8. Überrascht stellt man fest, dass diese drei Möglich-keiten gleichberechtigt nebeneinander vorkamen. 9. An Stelle traditioneller Methoden verwenden die Wissenschaftler neue Verfahren. 10. Es werden die Techniken zur Erstellung von Specklegrammen besprochen. 11. Um 1850 wurden die ersten Farbstoffe synthetisch dargestellt. 12. Die zaristische Zensur stellte den Roman sofort unter besondere Kontrolle. 13. Die Deutsche For-schungsgemeinschaft stellt an Studenten besondere Anforderungen. 14. Lässt sich eine Situation durch eine veränderte Einstellung nicht zum Guten wenden, dann sollten die Eltern ihren Kindern Hilfestellung geben. 15. Es stellte sich heraus, dass sich Kupferflorid als Oxydationsmittel eignet. 16. Die Ergebnisse konnte man von Dezember bis Februar in einer Ausstellung im Münchner Haus der Kunst betrachten. 17. Wilson selbst stellte Experimente mit seinem Elektroskop an. 18. Manche Autoren stellen auch den einfachen Systemen die komplexen Systeme gegenüber. 19. Die atomaren Fehlstellen spielen eine besonders wichtige Rolle bei der Charakterisierung des Realkristalls. 20. Auf der XXII. Messe der Meister von Morgen wurden 1940 Exponate ausgestellt. 21. Diese Gegenüberstellung wird im Folgenden an Hand eines Anwendungs-beispiels durchgeführt. 22. Janka Kupala nahm sich zunächst der Aufgabe an, ein russisch-weißrussisches Wörterbuch zu erstellen. 23. Als sich im Juni 1935 in Paris die bekanntesten Schriftsteller der Welt zu einem Schriftstellerkongress zusammenfanden, nahmen auch die deutschen Schriftsteller teil. 24. Langfristig werden Methoden zur Herstellung und Charakterisierung dieser leistungsfähigen Verbundsysteme angestrebt. 25. Diese Spannungen scheinen Peter I. belastet zu haben, und man bemerkte, dass ein auffälliger Tick in Stresssituationen sein Gesicht entstellte. 26. Mit einer solchen Einstellung meistert man auch die schwierigsten Situationen. 27. So kann man aus unverwendbaren Reststoffen sogar Konfekt herstellen. 28. Diese Methoden sind außerordentlich wichtig für die Herstellung neuer Werkstoffe. 29. Russlands Stellung in der europäischen Politik festigte sich – vor allem dank kluger Diplomatie und der schlagkräftigen Armee. 30. Die Vorschläge der Wissenschaftler dienen der Einstellung der Volkswirtschaft auf eine höhere Veredlung der Produktion. 31. Weil diese Idee so verrückt klang, verzichtete die Kommission auf Versuchstiere, sondern stellte sich selbst als Versuchskaninchen zur Verfügung. 32. Seit vielen Jahren sind mexikanische Aussteller auf Leipziger Frühjahrsmesse vertreten. 33. Diese Technologie wird sich mit der Umstellung der Energiebasis auf Atomenergie durchsetzen. 34. Parallel zur Messung dieser Arbeit wurden unsere Versuche angestellt. 35. Die Einstellung des Fernrohres kann wahlweise von drei Stellen aus erfolgen. 36. Im ersten Abschnitt der Arbeit werden die wesentlichsten Eigenschaften dieser Maschinensprache vorgestellt. 37. Die allgemeinen Eigenschaften und Besonderheiten beider Disziplinen sind in tabellarischer Form gegenübergestellt. 38. Die Aufstellung des Gleichungssystems geschieht mit Hilfe eines Rechenprogramms. 39. Obwohl der Park am 17.8.1843 der Öffentlichkeit übergeben werden konnte, war er nur zum Teil fertig gestellt. 40. Für jede Messstelle lässt sich ein oberer und ein unterer Grenzwert einstellen. 41. Die kräftige Muskulatur verleiht den Böcken große Kräfte, die sie in ausdauernden Rivalenkämpfen unter Beweis stellen. 42. Störstellen sind Abweichungen atomarer Dimensionen vom Idealaufbau des Einkristalls. 43. Wir wissen ja selbst, wie es um diese Jahreszeit mit Blumen bestellt ist. 44. Unter bestimmten äußeren Bedingungen kann sich daher ein stationärer Zustand einstellen. 45. Wir bestellen den Boden. Seine Früchte dienen unserer Ernährung, sind Rohstoffe für die Industrie. 46. Hier nimmt das Institut eine internationale Spitzenstellung ein. 47. Sie hat seine Einladung, mit ihr nach der Vorstellung ins Cafe zu gehen, angenommen. 48. Die Bautechniker sind außerdem zuständig für die Durchführung technischer Kalkulationen, die Aufstellung von Angeboten und die Arbeitsvorbereitung. 49. Bestellungen der Zeitschrift nehmen alle Buchhandlungen entgegen. 50. Der Referent dankte dem stellvertretenden Ministerpräsidenten für seine persönlichen Bemühungen um die Schaffung der gesetzlichen Grundlagen der Landeskultur. 51. Im Folgenden stellen wir eine Reihe wichtiger experimenteller Ergebnisse über amorphe Ferromagnete dar. 52. Es war warm im Zimmer, weil die Gasheizung über Nacht nicht ausgestellt war. 53. Die allseitige Nutzung des Meeres wird durch die Gefahr der Verschmutzung in Frage gestellt. 54. Größere Aufmerksamkeit wird dabei der Erarbeitung einer Theorie der darstellenden Künste gewidmet. 55. Die Bereitstellung von definierten Substanzen durch geeignete Darstellungsmethoden ist deshalb außerordentlich wichtig. 56. Neue Überlegungen wurden angestellt, wie dieses Zusammenwirken noch effektiver durchgesetzt werden kann. 57. Wilson hat Untersuchungen über die Kondensation von Wasserdampf in feuchter Luft angestellt. 58. Die Einstellung der Gleichgewichtskonzentration kann man offenbar schneller erreichen. 59. Die Zahl der natürlichen Killerzellen hatte deutlich abgenommen, und die Fähigkeit, Melanomzellen zu bekämpfen, war bei einigen Testpersonen noch nicht wiederhergestellt. 60. Nach Fertigstellung unseres Manuskriptes sind eine Reihe von Arbeiten zur behandelten Thematik erschienen. 61. Die Gleichgewichtskonzentration von Leerstellen verändert sich in Abhängigkeit von der Temperatur.