§ 11 Gelten

быть действительным, иметь силу, относиться считаться относиться воспользоваться, выставить как довод проявляться, сказываться проявляться, сказываться, обнаруживаться надо, следует, нужно, необходимо

окончательный действительный, имеющий силу, справедливый действительность, сила (закона), справедливость, точность

1. Переведите предложения, содержащие однокоренные слова и словосочетания от глагола gelten. 1. Analoge Überlegungen gelten auch für Moleküle oder Festkörper. 2. Röntgens Vorliebe galt der angewandten Mathematik und der technischen Mechanik und weniger dem technischen Zeichnen. 3. In dieser Etappe kommen die Vorzüge dieser Lebensweise immer umfassender zur Geltung. 4. Die allgemeine Relativitätstheorie wurde in ihrer endgültigen Form 1915 von Einstein formuliert. 5. Schon während des Studiums galt besonderes Interesse N.G.Bassows der Anwendung der Physik in der Technik. 6. Protonen galten bisher neben den Elektronen als stabile Elementarteilchen. 7.Für den neuen Wechselkursmechanismus gelten fünf Grundsätze. 8. Viele Ereignisse bestätigen die volle Gültigkeit und hohe Aktualität dieser Grundlehre. 9. Diese Betrachtungen sind auch in Bezug auf andere Fixsterne gültig. 10. Allerdings gilt es zunächst, die technologische Entwicklung auf diesem Gebiet abzuschließen. 11. In den meisten dieser Gemälde macht sich der Einfluss Rembrands geltend. 12. Endgültig wird bestätigt, dass auch der Atomkern aus Protonen und Neutronen besteht. 13. Nach Kenntnis der Autoren gibt es noch keine einzige experimentelle Prüfung der Gültigkeit dieser Gleichung. 14. Ihre besondere Aufmerksamkeit gilt der Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses. 15. Schon bei seinen physikalischen Entdeckungen musste Graßmann Prioritätsansprüche geltend machen, da seine Arbeiten unbeachtet geblieben waren. § 12 gründen

   aufgrund

2. begründen

3. begründet

4. Grund m

5. auf den Grund gehen

6. im Grunde genommen 7. in den Vordergrund rücken (treten)

8. im Vordergund stehen

8. aus diesem Grund

9. von Grund auf (aus)

10. gründen

11. sich gründen auf (A)

12. Grundlage f

13. grundlegend

14. Grundlage f

на основании обосновывать обоснованный основание, причина выяснить суть дела, основательно исследовать в сущности, главным образом, в принципе

выдвинуться на первый план, приобрести первостепенное значение быть (находиться) на переднем плане по этой причине, на этом основании хорошо, основательно основывать основываться основа основопологающий, основной основание

Grundsatz m grundsätzlich Untergrund m zu Grunde legen zu Grunde liegen

принцип принципиально фон класть в основу лежать в основе

Переведите предложения, содержащие однокоренные слова и словосочетания от глагола gründen.

1.Eine eventuelle Anpassung des Leitkurses hat rechtzeitig zu erfolgen, so dass es zu keiner grundlegend falschen Ausrichtung des Wechselkurses kommt. 2. Die Erfolge der Industrie gründen sich auf das enge Bündnis zwischen Produktion und Wissenschaft. 3. Der wichtige Grund für diesen Optimismus ist das Wachsen und Erstarken der Staatengemeinschaft. 4. Gerade aus diesem Grunde muss man nochmals die Wichtigkeit der vergleichenden Erforschung des Mondes und der Planeten unterscheiden. 5. All diese Prozesse verliefen unter Bedingungen grundsätzlicher politischer und ideologischer Auseinandersetzungen. 6. Im Vordergrund seiner Forschungen standen Untersuchungen über die elektrische Leitfähigkeit der Säuren. 7. Grundlage sind die für alle allgemeinbildenden Schulen verbindlichen einheitlichen Lehrpläne. 8. In Bulgarien wurde das Nationalkomitee für die Erforschung und Nutzung des Weltraumes gegründet. 9. Für die Erarbeitung von Grundsätzen einer solchen Methodik sollen u.a. folgende Aspekte besondere Beachtung finden. 10. Dieser Pulsar ist ein Stern, der aufgrund komplizierter Vorgänge Radiostrahlung in eine bestimmte Richtung aussendet. 11. Ein wichtiges Ereignis in der Entwicklung der Wissenschaften slands war die Gründung der Akademie der Wissenschaften. 12. In der Einteilung begründet der Autor methodische Prinzipien des Werkes. 13. Im 19. Jh. treten zunehmend die praktischen Funktionen der Taschenuhr in den Vordergrund. 14. Die Forscher mussten der konkrethistorischen Dialektik zwischen den objektiven Prozessen auf den Grund gehen. 15. Bei der mikroskopischen Methode legt man den Berechnungen einen exakten Ansatz für die Wechselwirkung zwischen zwei Nukleonen zu Grunde. 16. Das rohe Elektronenspektrum kann durch Beseitigen des Untergrundes korrigiert werden. 17. Im Grunde genommen entspricht das alles dem Hauptinhalt der Deklaration von Warschau. 18. Die älteste Universität des heutigen Deutschlands wurde 1386 in Heidelberg gegründet. 19. In den ersten Jahren wurden einige Modelle entwickelt, denen genauere Aussagen über die Natur der strahlenempfindlichen Mikrostrukturen zugrunde liegen. 20. Seitdem der Stadtkern dieser Bezirksstadt von Grund auf erneuert wird, kann man sich nur auf die eigenen Füße oder auf die Straßenbahn verlassen. 21. In erster Linie wird dabei die Rolle der wissenschaftlich-technischen Revolution in den Vordergrund gerückt.

1. abhalten

2. anhalten

3. Anhaltspunkt m

4. aufhalten

5. sich aufhalten

6. Aufenthalt m

7. aufrechterhalten

8. Aufrechterhaltung f

9. aushalten

10. behalten

11. Behälter m

12. beibehalten

13. beinhalten

14. einhalten

15. Einhaltung f

16. enthalten

17. sich enthalten (G)

18. erhalten

19. erhalten bleiben

20. Erhaltung f

21. festhalten

22. halten für (A)

23. halten

24. sich halten an (A)

25. sich vor Augen halten

26. Einzug halten

27. Schritt halten

28. Vorlesung halten

29. Haltung f

30. Gehalt m

31. Inhalt m

32. Kräfteverhältnis n

33. nachhaltig

34. standhalten

35. unterhalten

36. sich unterhalten

37. Unterhaltung f

38. unaufhaltsam

39. Verhalten n

40. sich verhalten

41. Verhältnis n