Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
kravchenko_m_k_i_dr_leksicheskie_trudnosti_perevoda_nemeckog.docx
Скачиваний:
10
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
205 Кб
Скачать
☆

§ 5 Finden

  1. sich abfinden mit (D)

  2. auffinden

  3. Auffinden n

  4. sich befinden

  5. befindlich

  6. Befund m

  7. empfindlich

мириться с чем-либо находить, отыскать нахождение, отыскание находиться находящийся данные

чувствительный, восприимчивый

  1. Empfindlichkeit f

  2. erfinden

  3. Erfinder m

  4. Erfindung f

  5. finden

  6. Anwendung finden

  7. Ausdruck finden

  8. Eingang finden

  9. Unterstützung finden

  10. Verbreitung finden

  11. Fund m

  12. stattfinden

  13. unempfindlich

  14. vorfinden

чувствительность, восприимчивость изобретать изобретатель изобретение находить находить применение, применяться находить выражение, выражаться находить применение находить поддержку распространяться находка иметь место, состояться чувствительный находить, обнаруживать

Переведите предложения, словосочетания от глагола finden.

содержащие однокоренные слова

и

1. Űber 90 Prozent der Eismassen unserer Erde befinden sich in der Antarktis. 2. Dieser Effekt fand und findet zunehmende technische Anwendung. 3. Diese Ergebnisse finden Eingang in Wissenschaft und Technik der Interkosmos-Länder. 4. Wenn wir Veränderungen bereitwillig annehmen und ihre positiven Seiten sehen, werden wir uns mit momentanen Schwierigkeiten und Problemen in der Gewissheit abfinden können. 5. Seither fand dieses Prinzip beim Bau von Experimentalanlagen weltweit Verbreitung. 6. Die meisten dieser Befunde besitzt jetzt das Institut für Geologie in Warschau. 7. Im Oktober findet die internationale Ausstellung für Erfindungen und technische Neuerungen statt. 8. Hier erfand Helmholtz das Telestereoskop, eine Art Scherenfernrohr. 9. Bereits 1917 fand Einstein eine weitere Art von Wechselwirkung zwischen Materie und Strahlung. 10. Zunächst benutzte man gediegene Metalle, die man in der freien Natur vorfand. 11. Besondere Bedeutung besitzt auch die Sammlung mittelalterlicher Funde aus Bulgarien. 12. Diese Festkörperdetektoren sind praktisch unempfindlich gegenüber dem Untergrund jeglicher Strahlung. 13. Eine Verlängerung der Antenne brachte keine Erhöhung der Empfindlichkeit mit sich. 14. Mit einer empfindlichen Apparatur analysierten die Wissenschaftler Hunderte von Proben. 15. Die Pulsare wurden 1967 in England aufgefunden. 16. Das Auffinden der Lösung einer Schrödingergleichung für ein Quantensystem dieser Art ist sehr schwierig. 17. Die Reaktionen der weißrussischen Bevölkerung fanden in verstärkten Partisanenbewegungen Ausdruck. 18. Das Meer ist ein dynamischer Organismus, der auf Einflüsse irgendwelcher Art empfindlich reagieren kann. 19. Die Rakete ist keine Erfindung der Gegenwart, sondern des frühen Mittelalters. 20. Es wurde bereits auf den im Bau befindlichen neuen Impulsreaktor eingegangen. 21. Dieser Kurs der USA hat die Unterstützung gewisser Kreise gefunden.

  1. befolgen

  2. Erfolg m 3. erfolgen

  1. erfolglos

  2. erfolgreich

  3. Folge f

  4. zur Folge haben

  1. folgen (D), auf (A)

  2. folgend

  3. im Folgenden

  4. folgendermaßen

  5. wie folgt

  6. folgern

  7. Folgerung f

  8. folgerichtig

  9. folglich

  10. Misserfolg m

  11. nachfolgend

  12. Nachfolger m

  13. Reihenfolge f

  14. schlussfolgern

  15. Schlussfolgerung f

  16. verfolgen

  1. Verfolgung f