§ 26 Sprechen

Ansprache f ansprechen Ansprechzeit f Anspruch m in Anspruch nehmen Ansprüche stellen an (A) anspruchsvoll Aussprache f sich aussprechen für (A) Ausspruch m beanspruchen Beanspruchung f entsprechen entsprechend Fürsprecher m Gespräch n Gespräche pl Gesprächspartner m Sprache f zur Sprache kommen sprachlich sprechen versprechen widersprechen Widerspruch m widerspruchsvoll

речь, обращение, выступление срабатывать, реагировать, обращаться время срабатывания требование, претензия отнимать, занимать, требовать предъявлять требования требовательный, взыскательный, напряжённый произношение, беседа, дискуссия, прения высказываться за … изречение, высказывание требовать, претендовать, подвергать нагрузке напряжение, нагрузка соответствовать соответственно, в соответствии с … защитник, сторонник беседа переговоры собеседник, партнёр по переговорам язык обсуждаться языковой говорить обещать противоречить противоречие противоречивый

Переведите предложения, содержащие однокоренные слова и словосочетания от глагола sprechen.

1. Diesem Anspruch auf Freiheit und Rechtsgleichheit entsprachen die Forde-rungen an den Aufbau der Staatsgewalt. 2. Bedeutenden Nutzen verspricht der Einsatz von Satellitenaufnahmen für die Hydrologie und Wasserwirtschaft. 3. So zeigte sich etwa, dass bisherige Anlagen ihren Ansprüchen also nicht gerecht werden. 4. In seiner Ansprache betonte der Redner, dass in den letzten Jahrzehnten die Biochemie der wissenschaftlichen Ergründung biologischer Vorgänge neue Wege erschlossen habe. 5. Die lebhaften Diskussionen in der deutschsprachigen Presse und anderen Publikationsorganen offenbaren die Interessenwidersprüche der Zeit. 6. Wir wollen jedoch zeigen, dass diese Vorstellung von Zeit und Gleichzeitigkeit den Grundpostulaten der Speziellen Relativitätstheorie widerspricht. 7. Im Folgenden sollen moderne Methoden der Röntgentopographie besprochen werden. 8. Bei der großen Anzahl der integrierten Funktionselemente werden höchste Ansprüche an die Zuverlässigkeit jedes Einzelnen gestellt. 9. Die Qualitätsprüfung von Produkten während ihrer industriellen Fertigung stellt hohe Ausprüche an technische Mess- und Prüfeinrichtungen. 10. Wird ein Teilstipendium in Anspruch genommen, so wird der Kinderbetreuungszuschlag entsprechend gekürzt. 11. Die Aufgaben zur Steigerung der landwirtschaftlichen Erzeugung sind sehr anspruchsvoll. 12. Leider aber spricht keiner der bekannten elektronischen Fühler auf ein einzelnes Elektron an. 13. Diese Fragen kamen auf den Plenartagungen zur Sprache. 14. Diese Theorie hat ebenso viele Fürsprecher wie Gegner unter den Fachleuten. 15. Seine Sätze waren klar, seine Ausdrücke richtig, seine Aussprache sehr korrekt. 16. Im Folgenden betrachten wir einige Besonderheiten der sprachlichen Kommunikation mit Hilfe natürlicher Sprachen. 17. Das entspricht wissenschaftlichen Erkenntnissen, die besagen, dass die Stärkung des Erholungprozesses große Aussagekraft für die Intensität der verangegangenen psychophysischen Beanspruchung hat. 18. Wir sprechen in diesem Zusammenhang vom Studium als einer produktiven Phase. 19. Grundlegende wissenschaftlich-technische Neuerungen sind widerspruchsvolle Prozesse. 20. Man darf diesen Ausspruch als Appell an die drei benachbarten Disziplinen verstehen. 21. 1976 beanspruchten Neubauten auf neuen Standorten noch fast 80 Prozent aller Bauleistungen für die Industrie. 22. Die einzelnen Getreidearten sprechen unterschiedlich auf die Stoffe an. 23. Die Gesprächspartner unterstrichen die positiven Ergebnisse der Zusammenarbeit. 24. Auf dem Gebiet von Mathematik und Mechanik beispielsweise entstand auf diese Weise ein anspruchsvolles Programm. 25. Die Aussprache der Delegierten, die nach den Rechenschaftsberichten begonnen hatte, wurde am Sonntag fortgesetzt. 26. Bereits seit ältesten Zeiten nehmen Menschen die Stoffwechselleistungen von Mikroben in Anspruch. 27. Die offiziellen Gespräche wurden am Donnerstagvormittag fortgesetzt. 28. Die Ansprechzeit beträgt nur wenige Sekunden. 29. Der Verfasser legt eine Darstellung der russischen Wortbildung der Gegenwart vor, die in erster Linie die Russischlehrer anspricht.