§ 7 Fordern

1. Anforderung f требование

2. Anforderungen stellen предъявлять требования

3. auffordern призывать

4. erfordern требовать

5. erforderlich необходимый

6. erforderlich machen делать необходимым, требовать

7. Erfordernis n требование, необходимость

8. fordern требовать

9. Forderungen stellen предъявлять требования

10. herausfordern бросить вызов 11. Herausforderung f вызов

Fördern

1. befördern доставлять, транспортировать

2. fördern способствовать, стимулировать, ускорять, добывать

3. Förderung f содействие, ускорение, стимулирование, добыча Переведите предложения, содержащие однокоренные слова и словосочетания от глаголов fordern и fördern.

1. Reisestipendien für deutsche und englische Wissenschaftler sollen Arbeitsbesuche und akademische Zusammenarbeit fördern. 2. So fordern die Staaten auf, keine Kernwaffen zu erzeugen. 3. Die Förderung der Wissenschaft zählt zu den wichtigsten Aufgaben des Staates. 4. Die Anforderungen an die Qualität unserer Erzeugnisse erhöhen sich ständig. 5. Die Förderung von Erdöl und Gas nimmt rasch zu. 6. Auf diesem Gebiet sind weitere intensive Forschungen erforderlich. 7. Die ständige Verbesserung der Qualität ist ein gesellschaftliches Erfordernis. 8. Neue Entdeckungen am Ende des 20. Jahrhunderts machten die Entstehung grundlegend neuer physikalischer Theorien erforderlich. 9. Salzhaltiges Wasser wird in Bohrungen aus der Moskauer Untergrundbahn gefördert. 10. Die Messung thermomagnetischer Effekte nach der dynamischen Methode erfordert stationäre Temperaturverhältnisse in der Probe. 11. Die Praxis wirft für die Wissenschaft neue Fragen auf und fordert somit zu einer Suche nach völlig neuen Methoden heraus. 12. Mit den verschiedenen Brunnenarten lässt sich das Grundwasser an die Erdoberfläche befördern. 13. Besonders hohe Forderungen werden an Materialien gestellt, die in der Weltraumfahrt, für Raketen und für Ultraschallflugzeuge verwendet werden. 14. Der Patient kann so lernen, neue Herausforderungen im Alltag zu suchen und zu bewältigen. 15. Die wissenschaftlich-technische Revolution stellt an die weitere Entwicklung gerade dieses Vorzugs besonders hohe Anforderungen.

§ 8 Führen

anführen aufführen sich aufführen Aufführung f ausführen ausführlich Ausführung f 8. Ausführungen pl. durchführen Durchführung f einführen Einführung f fortführen Fortführung f 15. führen

приводить (данные) приводить, ставить на сцене вести себя постановка (на сцене) выполнять, осуществлять, излагать, заявлять подробный, обстоятельный осуществление, выполнение рассуждения, высказывания, выводы проводить, выполнять проведение, выполнение вводить введение, вступление продолжать продолжение вести, содержать

16. führend

17. Führung f

18. vor Augen führen

19. herbeiführen

20. Herbeiführung f

21. überführen

22. vorführen

23. zuführen

24. zurückführen auf (A) ведущий руководство продемонстрировать вызывать, достигнуть достижение (чего-либо) передавать демонстрировать подводить, снабжать, обеспечивать сводить к чему-либо, объяснять чем-либо

Переведите предложения, содержащие однокоренные слова и словосочетания от глагола führen.

1. Die Gründung eines mehr oder weniger einheitlichen russischen Staates fand Mitte des 9. Jahrhunderts statt, als eine Gruppe von Wikingern unter Führung eines gewissen Rjurik ins Land gerufen wurde und die Herrschaft in Nowgorod übernahm. 2. Der zweite Weltkrieg führte zu einer grundlegenden Veränderung des Kräfteverhältnisses in der Welt. 3. Die Einführung der stufenlosen Regelung brachte viele ökonomische Vorteile. 4. Zur Förderung des wissenschaftlichen Gedankenaustausches führt die Akademie wissenschaftliche Tagungen durch. 5. Diese Arbeiten müssen weitgehend selbständig ausgeführt werden. 6. Zur Ausführung solcher Rechnungen müssen moderne Rechenautomaten eingesetzt werden. 7. Das Buch enthält ausführliche Beschreibungen der Kernkraftwerke. 8. Die Leistungen dieses Betriebes sind auf die Durchsetzung des Komplexplanes für ökonomische und soziale Entwicklung zurückzuführen. 9. Die Ausführungen beginnen mit einem kurzen historischen Rückblick auf die Entwicklung der kernphysikalischen Forschung. 10. Gegen Ende des 19. Jahrhunderts wurden die USA zur führenden Industriemacht auf der Welt. 11. Als zweites Beispiel werden neue Werkstoffe mit spezifischer Struktur angeführt. 12. Die

Fortführung dieser Experimente erfolgte nach der Annahme des Interkosmos-Programms mit den metereologischen Raketen. 13. Die technische Durchführung chemischer Synthesen ist zu einem entscheidenden Faktor der volkswirtschaftlichen Entwicklung geworden. 14. Nach dieser Einführung wollen wir jetzt näher auf zwei neue miteinander verwandte Richtungen der Astronomie eingehen.

15. Solche Messungen sind mit der Neutronenstreuung prinzipiell durchführbar. 16. Der Reaktor in Tschernobyl hat vor Augen geführt, was es bedeutet, wenn ein Reaktor außer Kontrolle gerät. 17. Beide Gesprächspartner führten einen Meinungsaustausch zu aktuellen Problemen der internationalen Politik. 18. Einstein führte als Prinzipien der Physik neue Vorstellungen von Raum, Zeit und Bewegung ein. 19. Damals wurde erstmals überhaupt eine einheitlihe Rechtschreibung für den ganzen deutschen Sprachraum herbeigeführt. 20. Es war schwierig, Karten für diese Aufführung zu bekommen. 21. In diesen Wässern, die braun und glänzend sind, weil sie den Eisenstaub aus den Bergen führen, ist nicht bloß das Eisen enthalten. 22. Die Mitarbeiter dieser Abteilung wollen Forschungsergebnisse in die Produktion schnell überführen. 23. Durch die Niederschläge wird dem Boden Schwefel aus der Luft zugeführt. 24. Man forderte die sofortige Annahme des Friedens, da das Land unter den bestehenden Bedingungen den Krieg nicht fortführen konnte. 25. Die Mitgliedstaaten konnten eine Umstellung auf den Euro in bestimmten Bereichen schon vor dem 1. Januar 2002 herbeiführen. 26. Die Stücke von Brecht werden in der ganzen Welt aufgeführt. 27. 1941 führte der Bauingenieur Konrad Juse ein Gerät vor, mit dem Rechenpläne durchgerechnet werden konnten. 28. Jedoch am merkwürdigsten von allen führte sich der Buchhalter Semmel auf. 29. Das Direktorium führt die Geldpolitik gemäß den Entscheidungen des Rates der Europäischen Zentralbank aus.