1.3 Allgemeine Anweisungen bei Reparaturen

Die Beschreibungen in dieser Reparaturanleitung sind in einfacher Weise und allgemein verstдndlich gehalten. Wenn dem Text und den Abbildungen bei der Arbeit Schritt fьr Schritt gefolgt wird, dьrften kei­ne Schwierigkeiten auftreten. Die auf den blauen Seiten gedruckte Mass- und Ein­stelltabelle am Ende des Buches ist hierbei ein wich­tiger Teil und muss bei allen Reparaturarbeiten am Fahrzeug hinzugezogen werden. Innerhalb der ein­zelnen Anleitungen werden die notwendigen Mass­angaben oder Einstellwerte nicht immer angefьhrt, weshalb in der genannten Tabelle nachzuschlagen ist. Es sei besonders darauf hingewiesen, dass man unter dem in Frage kommenden Modell nach lesen muss, um jegliche Fehler zu vermeiden. Einfache Handgriffe, wie z.B. „Motorhaube цffnen" vor Arbeiten im Motorraum, oder ,,Radmuttern lц­sen" vor Arbeiten an den Radbremsen werden nicht immer erwдhnt, da diese als selbstverstдndlich vor­ausgesetzt werden.

Dagegen befasst sich der Text ausfьhrlich mit schwierigen Arbeiten, die in detaillierten Einzelheiten beschrieben sind. Eine Reihe wichtiger Hinweise, die bei jeder Reparaturarbeit beachtet werden sollten:

• Schrauben und Muttern sind in sauberem Zustand und leicht eingeцlt zu verwenden. Mutternflдchen und Gewindegдnge immer auf Beschдdigung unter­suchen und vorhandene Grate entfernen. Im Zwei­felsfall neue Schrauben oder Muttern verwenden. Ei- mal gelцste, selbstsichemde Muttern sollten immer erneuert werden. Auf keinen Fall dьrfen Muttern und Schrauben entfettet werden.

• Stets die in der Anzugsdrehmoment-Tabelle ange­fьhrten Anzugsdrehmomente beachten. Diese Werte sind nahezu in den gleichen Gruppen zusammenge- fasst, die auch die Kapitel dieser Reparaturanleitung bilden und lassen sich somit leicht auffinden.

9 Alle Dichtscheiben, Dichtungen, Sicherungsble­che, Sicherungsscheiben, Splinte und ,,O"-Dichtrin- ge (Rundschnurringe) sind beim Zusammenbau zu erneuern. ,,O"-Dichtringe (Radialdichtringe, Simmer­ringe) sollten ebenfalls erneuert werden, sofern die Welle aus dem Dichtring genommen wurde. Die Lip­pe eines Dichtringes ist vor dem Zusammenbau mit Fett einzuschmieren. Man muss darauf achten, dass sie beim Einbau in die Richtung weist, aus welcher Цl oder Fett austreten kann.

• Bei Hinweisen auf die linke oder rechte Seite des Fahrzeuges wird angenommen, dass man aus der Fahrtrichtung bei Vorwдrtsfahrt die Seitenbezeich­nung ableiten kann, analog der Begriffe ,,vorn" und ,,hinten". Im Zweifelsfall wird im Text nochmals eine Erlдuterung gegeben.

• Ganz besonders ist darauf zu achten, dass zu Ar­beiten an den Bremsen, an der Radaufhдngung oder allgemein an der Unterseite des Fahrzeuges fьr eine sichere Abstьtzung des hochgebockten Wagens ge­sorgt ist. Kapitel 1.5 sollte durchgelesen werden, ehe man das Fahrzeug aufbockt. Der Bordwagenheber ist nur fьr den Radwechsel unterwegs vorgesehen. Falls er dennoch bei Reparaturen zur Hilfe genom-

men wird, ist lediglich der Wagen damit anzuheben und dann auf geeignete Montagebцcke abzulassen. Derartige, dreibeinige Unterstellbцcke, wie man sie in Bild 2 sehen kann, sollen zur Sicherheit auch unter dem Fahrzeug platziet-t werden, wenn ein Garagen- wagenheberzurVerfьgung steht. Ziegelsteine sollten

zum Unterbauen nicht verwendet werden, allenfalls Hohlblocksteine wegen ihren grцsseren Auflage­flдchen, doch sind dann zwischen Fahrzeug und Steine noch genьgend starke Bretter zu legen.

• Fette, Цle, Unterbodenschutz und alle minerali­schen Substanzen wirken auf die Gummiteile des Fahrwerks und der Bremsanlage aggressiv. Beson­ders von Teilen der hydraulischen Anlage sind solche Mittel, zu denen auch Kraftstoff gehцrt, fernzuhalten. Fьr Reinigungsarbeiten an der Bremsanlage soll nur Bremsflьssigkeit oder Spiritus verwendet werden. Hierbei sei aber darauf verwiesen, dass Brems­flьssigkeit giftig ist und z.B. auf lackierte Flдchen дt­zend wirkt.

• Zur Erzielung der besten Reparaturergebnisse ist die Verwendung von Originalersatzteilen Vorausset­zung. Um spдteren Schwierigkeiten aus dem Wege zu gehen, muss der Einbau irgendwelcher Fremd­produkte unterbleiben. Ausnahmen sind nur bei Tei­len der elektrischen Anlage gegeben oder falls das Herstellerwerk dementsprechende Freigaben macht.

• Bei Bestellungen von Ersatz- und Austauschteilen mьssen die genaue Modellbezeichnung mit Fahrge­stellnummer, gegebenenfalls die Motornummer und das Baujahr angegeben werden. Damit beschleunigt man die Bestellung und das Beziehen von falschen Teilen wird verhindert.

Alle Arbeiten am Auto, besonders solche an der Bremsanlage und an der Lenkung sowie Radaufhдn­gung, sind mit Sorgfalt und Umsicht durchzufьhren. Die Verkehrssicherheit des Fahrzeuges muss nach jeder Reparatur ohne Ausnahme gewдhrleistet sein.