- •1 .1 Einleitung
- •1.2 Fahrzeugerkennung
- •1.3 Allgemeine Anweisungen bei Reparaturen
- •1.4 Arbeitsbedingungen und Werkzeuge
- •1.5 Aufbocken des Fahrzeuges
- •1.6 Wartung und Pflege
- •1.6.1 Motorцlstand kontrollieren
- •1.6.2 Bremsflьssigkeitsstand kontrollieren
- •1.6.3 Bremsleuchten ьberprьfen
- •Alle nicht genannten Wartungsarbeiten
- •1.7 Schmiermittel, Dichtungsmasse, ,,Loctite", etc.
- •1.8 Umgang mit Gewinden, Schrauben, Muttern, usw.
- •2 Der Benzinmotor
- •2.1 Ausbau und Einbau des Motors
- •2.1 .L Ausbau des Motors
- •2.1.2 Einbau des Motors
- •2.2 Zerlegung und Zusammenbau des Motors
- •2.2.1 Zerlegung
- •2.3 Arbeiten am Zylinderkopf
- •2.3.4 Zylinderkopf zerlegen
- •2.3.5 Zylinderkopf ьberholen
- •Ventilfedern
- •Ventilfьhrungen
- •Ventilsitze
- •Ventile
- •2.4 Oberer Steuergehдusedeckel
- •2.5 Steuergehдusedeckel
- •2.6 Nockenwellen
- •2.6.1 Grundstellung der Nockenwellen ьberprьfen
- •2.6.2 Einstellen der Grundstellung der Nockenwellen
- •2.6.3 Nockenwellen aus- und einbauen
- •2.7 Teile der Steuerung
- •2.8 Kolben und Pleuelstangen
- •2.8.1 Ausbau
- •2.8.2 Zylinderbohrungen ausmessen
- •2.8.3 Kolben und Pleuelstangen ьberprьfen
- •2.8.4 Pleuellagerlaufspiel ausmessen
- •2.8.5 Kolben und Pleuelstangen zusammenbauen
- •2.8.6 Kolben und Pleuelstangen einbauen
- •2.9 Kurbelwelle und Schwungrad
- •2.9.1 Ausbau der Kurbelwelle
- •2.9.2 Ьberprьfung der Teile
- •2.9.3 Kurbelwelle einbauen
- •2.9.4 Schwungrad oder Antriebsscheibe (Getriebeautomatik)
- •2.10 Schwingungsdдmpfer/ Riemenscheibe
- •2.11 Hinterer Kurbelwellendichtring und Dichtringflansch
- •2.12 Vorderer Kurbelwellendichtring
- •2.13 Kernlochstopfen im Kurbelgehдuse
- •2.14 Fьhrungslager in der Kurbelwelle erneuern
- •2.15 Motoraufhдngungen
- •2.16 Stцrungen am Motor
- •2.17 Kompressionsdruck messen
- •2.18.1 Aus- und Einbau des Kьhlergitters
- •2.18.2 Aus- und Einbau des vorderen Quertrдgers
- •2.18.3 Aus- und Einbau des vorderen Stossfдngers
- •2.18.4 Aus- und Einbau der Motorhaube
- •3.3.2 Zylinderkopf zerlegen
- •3.3.3 Zylinderkopf ьberholen
- •Ventilfedern
- •Ventilfьhrungen
- •Ventilsitze
- •Ventile
- •Ventilschaftabdichtungen erneuern (Zylinderkopf eingebaut)
- •3.4 Steuergehдusedeckel
- •3.5 Kolben und Pleuelstangen
- •3.5.1 Ausbau
- •3.5.2 Zylinderbohrungen ausmessen
- •3.5.3 Kolben und Pleuelstangen ьberprьfen
- •3.5.4 Pleuellagerlaufspiel ausmessen
- •3.5.5 Kolben und Pleuelstangen zusammen bauen
- •3.5.6 Kolben und Pleuelstangen einbauen
- •3.6 Zylinderblock
- •3.7 Kurbelwelle und Schwungrad
- •3.7.1 Ausbau der Kurbelwelle
- •3.7.3 Kurbelwelle einbauen
- •In mm Kцrnerschlдge Zeichnung
- •3.7.4 Schwungrad oder Antriebsscheibe (Getriebeautomatik)
- •3.8 Kurbelwellenriemenscheibe und Nabe
- •3.9 Hinterer Kurbelwellendichtring und Dichtringflansch
- •3.10 Vorderer Kurbelwellendichtring
- •3.11.1 Aus- und Einbau des Kettenspanners
- •3.11.2 Aus- und Einbau der Steuerkette
- •3.11.3 Aus- und Einbau der Spannschiene
- •3.11.4 Aus- und Einbau der Gleitschienen
- •3.11.5 Aus- und Einbau des Kurbelwellensteuerrades
- •3.11.6 Aus- und Einbau der Nockenwelle
- •3.11.7 Nockenwellensteuerung
- •3.12.1 Kontrolle der Stцssel
- •3.12.2 Aus- und Einbau der Stцssel
- •4.1 Wissenswertes ьber die Motorschmierung
- •Ich habe Цlschlammbildung im Motor festgestellt
- •4.2.1 Benzinmotor
- •4.2.2 Dieselmotor
- •4.3.8 Die Olstandskontrolle
- •4.3.10 Der Цldruck
- •4.3.11 Stцrungen in der Motorschmierung
- •4.4.4 Цldruckschalter erneuern
- •4.4.5 Цlstandanzeiger erneuern
- •4.4.4 Цldruckschalter erneuern
- •4.4.5 Цlstandanzeiger erneuern
- •4.4.6 Цlmessstab und Fьhrungsrohr
- •4.4.6 Цlmessstab und Fьhrungsrohr
- •5.1.1 Ablassen und Auffьllen der Kьhlanlage
- •5.1.2 Frostschutzmittel
- •52.1 Kьhlerverschlusskappe und Kьhler prьfen
- •5.2.2 Kьhler aus- und einbauen
- •Spannstossdдmpfer erneuern
- •6.1.2 Durchfьhrbare Arbeiten
- •6.1.1 Vorsichtsmassnahmen bei Arbeiten an der Anlage
- •7.2.2 Reparatur von Einspritzdьsen
- •7.6.3 Lьfter des Ladeluftkьhlers
- •7.7.2 Stцrungen an der Vorglьhanlage
- •8.1 Vorsichtsmassnahmen bei Arbeiten an der Anlage
- •Vorsichtsmassnahmen beim Umgang mit Bremsflьssigkeit
- •10.2.1 Dichtringe der Antriebswellen erneuern
- •10.2.3 Kugelbolzen der Ausrьckgabel erneuern
- •11.3 Reparatur der Antriebswellen
- •12 Vorderradaufhдngung
- •12.1.1 Ausbau
- •12.1.2 Einbau
- •12.2 Zerlegung eines Federbeins
- •12.2.1 Unteren Querlenker abnehmen
- •12.2.2 Achsschenkel abnehmen
- •12.2.3 Radlager ausbauen
- •12.2.4 Schraubenfeder und Stossdдmpfer
- •12.3 Reparatur eines Federbeins
- •12.3.1 Unterer Querlenker
- •12.3.2 Achsschenkel
- •12.3.3 Schraubenfedern
- •12.4 Zusammenbau eines Federbeins
- •12.5.2 Achsschenkel
- •12.6 Wartungsarbeiten an der Vorderradaufhдngung
- •13 Hinterachse und Hinterradaufhдngung
- •13.2 Stossdдmpfer aus- und einbauen
- •13.3 Schwingarm aus- und einbauen
- •13.4 Erneuerungeines Hinterradlagers
- •14.1 Allgemeine Funktion
- •14.3 Arbeiten am Kompressor
- •14.7 Schwingarm aus- und einbauen
- •14.8 Erneuerung eines Hinterradlagers
- •15.1 Das Lenkgetriebe
- •15 Die Lenkung
- •15.1.1 Ausbau
- •15.2 Spurstangen kцpfe und Lenkungsmanschetten erneuern
- •15 Die Lenkung
- •15.3 Kontrolle des Lenkungsmechanismus
- •15.4 Arbeiten an der hydraulischen Anlage
- •154.1 Fьllen der hydraulischen Anlage
- •15.4.2 Entlьften der hydraulischen Anlage
- •15.5 Keilriemen der Lenkhilfspumpe, Riemen erneuern
- •154.3 Kontrolle der Anlage auf Leckstellen
- •15.6 Lenkhilfspumpe aus- und einbauen
- •15.7 Radeinstellung der Vorderrдder
- •16 Die Bremsanlage
- •16.1 Die Konstruktion der Bremsen
- •16.2 Wartungsarbeiten an den Bremsen - Im Zweifel in die Werkstatt
- •16.3 Vorderradscheibenbremsen (Gleitsдttel)
- •16.3.1 Bremsklцtze erneuern
- •16.3.2 Bremssattel aus- und einbauen
- •16.3.3 Bremssattelreparaturen
- •16.4 Hinterrad-Scheibenbremsen (Festsдttel)
- •16.4.1 Bremsklцtze erneuern
- •16.4.2 Bremssattel aus- und einbauen
- •16.4.3 Bremssattel ьberholen
- •16.5 Bremsscheiben
- •16.5.3 Nacharbeiten von Bremsscheiben
- •16.6 Hauptbremszylinder
- •16.6.2 Hauptbremszylinder ьberholen
- •16.7 Die Feststellbremse
- •16.7.2 Feststellbremse einstellen
- •16.7.3 Vorderes Feststellbremsseil - Erneuerung
- •16.7.4 Hintere Bremsseile erneuern
- •16.8 Bremskraftverstдrker
- •16.9 Bremsen entlьften
- •16.11 Unterdruckpumpe
- •17.1 Allgemeine Begriffe
- •17 Elektrische Anlage
- •17.2 Die Batterie
- •17.2.1 Prьfen der Batterie
- •17.2.2 Wissenswertes ьber die Batterie
- •17.2.3 Defekten Verbraucher ermitteln
- •17.3 Die Drehstromlichtmaschine
- •17.3.1 Vorsichtsmassnahmen bei Arbeiten an der Ladestromanlage
- •17.3.2 Eingebaute Drehstromlichtmaschine prьfen
- •17.3.4 Drehstromlichtmaschine reparieren
- •17.4 Der Anlasser
- •17.4.1 Anlasser prьfen
- •17.4.2 Anlasser aus- und einbauen
- •17.4.3 Anlasserreparaturen
- •17.4.4 Anlasser-Stцrungstabelle
- •Vorglьhrelais erneuern
- •17.6 Beleuchtung
- •17.6.2 Scheinwerfereinsatz erneuern
- •17.6.3 Vordere Blinkleuchte erneuern
- •17.6.4 Scheinwerfer einstellen
- •17.6.6 Scheinwerferreinigungsanlage
- •17.7 Heckleuchten
- •17.8 Blinkleuchten
- •17.9 Kennzeichenleuchte
- •17.10 Scheibenwischer
- •17.10.1 Scheibenwischer kontrollieren
- •17.10.2 Scheibenwischerblatt erneuern
- •17.10.3 Aus- und Einbau des Wischersystems
- •17.11 Instrumente und Gerдte
- •17.12 Scheibenwaschanlage
- •17.13 Die Sicherungen
- •17.14 Verstehen der Schaltplдne
- •18 Reifen und Felgen
- •19 Die Auspuffanlage
- •19.1 Auspuffanlage ьberprьfen
- •19.2 Kann man die Anlage reparieren?
- •19.3.1 Beim Dieselmotor
- •19.3.2 Beim Benzinmotor
- •19.4 Der Katalysator
- •19.4.1 Vorsichtsmassnahmen beim Katalysatorbetrieb
- •19.5 Lambda-Sonde
- •20.1 Anschleppen mit
- •Abschleppen mit eingebauter Automatik
- •Automatik ьberprьfen/Aus- und Einbau des Getriebes
- •20 Das automatische Getriebe
- •Verschleissgrenze Lageraxialspiel: Kurbelwellenlager
- •Vorderachse
- •Vorderradaufhдngung
- •Vorderachse
- •Chaltplam 9a bis e -Zentralelektrik
- •I цnbiuch-Dietutahl- , Telefon
- •X60 Steckverbindung Instrumententafel/
- •Instrument
16.3 Vorderradscheibenbremsen (Gleitsдttel)
Wie bereits erwдhnt sind bei den meisten Modellen Gleitsдttel (Faustsдttel) zum Abbremsen der Vorderrдder eingebaut. Diese Bremssattelart besteht aus dem fest am Achsschenkel verschraubten Bremssatteltrдger und einem Zylindergehдuse. Das Zylindergehдuse ist an der inneren Radseite angebracht und enthдlt nur einen Kolben. Beim Abbremsen drьckt der Kolben zuerst mit seinem Bremsklotz gegen die Bremsscheibe. Das Zylindergehдuse bewegt sich dann auf Gleitbolzen entgegengesetzt der Druckrichtung. Dadurch wird der дussere Bremsklotz ebenfalls gegen die Bremsscheibe gedrьckt.
16.3.1 Bremsklцtze erneuern
Bild 311 zeigt die zu einem Bremssattel gehцrenden Teile. Beim Aus- und Einbau der Bremsklцtze kann man sich an dieses Bild halten. Wie der Bremssattel nach Abschrauben des Vorderrades aussieht, kann man in Bild 312 sehen. Obwohl die Beschreibung nur fьr eine Seite gilt, mьssen die Bremsklцtze immer im Satz erneuert werden.
Bild 311
Einzelheiten um Aus- und Einbau der vorderen Bremsklцtze.
Bremssattel (Bremszange)
Bremssattel-Montagerahmen
Verbindungsfederbьgel
Bremsklцtze
Inbusschrauben, M9x 12; 25 -30 Nm
Verschlussstopfen
Entlьftungsschraube
Staubschutzkappe,
Entlьftungsschraube
Schraube, M14, Bremssattel an Achsschenkel Bremsbelagverschleiss- anzeiger
Falls die Bremsklцtze wieder eingebaut werden sollen, sind sie entsprechend ihrer Seitenzugehцrigkeit, auch innen und aussen, zu zeichnen. 9 Das Bremspedal bei abgestelltem Motor einige Male durchtreten, um allen Unterdruck aus der Anlage auszuscheiden.
Die Radbolzen lockern, das Fahrzeug vorn auf Bцcke setzen und die Rдder abschrauben.
Das elektrische Kabel der Bremsklotzverschleiss- anzeige abschliessen. Dazu die Abdeckung abnehmen und den Stecker abdrьcken (Bild 313).
Mit einem Schraubendreher die Verbindungsfeder (3) zwischen dem Bremssattel und dem Bremssatteltrдger heraushebeln.
Bild 312
Ein eingebauter vorderer Bremssattel mit der Lage der einzelnen Teile.
Bremssatteltrдger
Bremssattel
Obere Bremssattel
schraube
Abdeckkappe ьber Schraube
Bremsschlauch
Entlьftungsschraube
Untere Bremssattel
schraube
Bild 313
Aus- und Einbau eines vorderen Bremssattels.
Abdeckung
Kabelstecker der Ver- schleissanzeige
Entlьftungsschraube
Bild 314
Kolben mьssen vor dem Einbau der Bremsklцtze in die Bohrungen zurьck- gestossen werden. Dazu benutzt man eine Kol- benrьcksetzzange oder eine Zwinge, die die gezeigte Arbeitsweise hat.
An der Rьckseite des Bremssattels die beiden Abdeckstopfen ьber den Befestigungsschrauben des Bremssattels herausdrьcken (Schraubendreher) und die darunterliegenden Inbuskopfschrauben mit einem passenden Inbusschlьssel herausdrehen. Dazu sollte man einen geraden Inbusschlьssel benutzen, welchen man in eine Stecknuss einsetzen kann. Da man die Schrauben beim Einbau mit einem bestimmten Drehmoment anziehen muss, eignet sich z.B. kein im rechten Winkel abgebogener Inbusschlьssel zum Festziehen. Nachdem beide Schrauben ausgedreht wurden, kann man den Bremssattelzylinder abnehmen.
9 Die Bremsklцtze von den Seiten der Bremszange abnehmen.
Falls das Bremsklotzmaterial bis auf eine Stдrke von mm abgeschliffen ist oder die Belдge sind verцlt, muss man neue Bremsklцtze im Satz einbauen. Obwohl die Bremsklцtze bis auf eine Stдrke von 2,0 mm abgenutzt sein kцnnen, wird man feststellen, dass die Warnleuchte des Bremsklotzverschleisses bei einer Stдrke von 3,5 mm aufleuchtet. Niemals einen einzelnen Bremsklotz erneuern, auch wenn die anderen noch gut aussehen.
Falls die Bremsklцtze ьber Erwarten verschlissen sind, kann es sein, dass der Kolben hдngt. In diesen Fall muss man den Bremssattel ьberholen lassen oder erneuern. Wir sagen ьberholen lassen, da wir das Ьberholen eines Bremssattels aus Sicherheitsgrьnden nicht empfehlen kцnnen. Das gleiche gilt, falls die Staubschutzkappe im Zylindergehдuse eingerissen ist. Die Fьhler fьr den Bremsbelagverschleiss sollten erneuert werden, falls der Isolierьberzug an der Kontaktplatte durchgescheuert ist oder irgend ein anderes Teil, einschliesslich des Kabels, ist beschдdigt.
Die Flдchen der Bremsscheiben kontrollieren und vor dem Einbau neuer Bremsbelдge gut reinigen. Die Stдrke der Bremsscheiben ausmessen. Eventuell muss die Bremsscheibe erneuert werden oder man lдsst sie nachschleifen.
Beim Einbau der Bremsklцtze folgendermassen vorgehen:
Die Kontaktflдchen fьr die Bremsklцtze im Bremssatteltrдger reinigen.
Den Vorratsbehдlter des Hauptzylinders цffnen und etwas Bremsflьssigkeit absaugen.
Den Kolben mit einer Kolbenzange in die Zylinderbohrung zurьckdrьcken. Dazu wird die in Bild 314 gezeigte Zwinge verwendet.
Beide Bremsklцtze in den Bremssatteltrдger einsetzen.
Das Zylindergehдuse vorsichtig ьber die Bremsklцtze setzen und die Schrauben durch den Bremssattel in den Bremssatteltrдger einschrauben. Die Schrauben mit einem Inbusschlьssel in der in Bild 315 gezeigten Weise mit einem Anzugsdrehmoment von 25 - 30 Nm anziehen. Der Inbusschlьssel muss die im Bild gezeigte Form haben, damit man einen Drehmomentschlьssel ansetzen kann.
9 Nach Festziehen der Schrauben die beiden Abdeckkappen aufdrьcken (Bild 316).
Das Kabel des Verschleissfьhlers zu einer Spirale zusammenrollen und an der Anschlusszunge des Bremssattels anklemmen. Abdeckung der SteckerVerbindung schliessen.
• Bremspedal einige Male sehr fest betдtigen, um die Bremsklцtze an die Scheibe heranzubringen. 9 Flьssigkeitsstand im Vorratsbehдlter des Hauptbremszylinders berichtigen.
Nach dem Einbau das Bremspedal mehrere Male durchtreten, bis der normale Pedalweg wieder hergestellt ist. Versдumen Sie dies, kцnnte es vorkommen, dass die Bremsen bei der ersten Probe versagen.
Ausserdem darf man wдhrend der ersten Fahrkilometer mit neuen Bremsklцtzen die Bremsen nicht zu fest betдtigen. Um die Bremsen gut einzubremsen, bremst man das Fahrzeug bei leichtem Pedaldruck mehrere Male von 80 auf 40 km/h ab. Nach jeder Abbremsung jedoch warten, bis sich die Bremsen wieder etwas abgekьhlt haben, um sie nicht zu ьberhitzen.
