- •1 .1 Einleitung
- •1.2 Fahrzeugerkennung
- •1.3 Allgemeine Anweisungen bei Reparaturen
- •1.4 Arbeitsbedingungen und Werkzeuge
- •1.5 Aufbocken des Fahrzeuges
- •1.6 Wartung und Pflege
- •1.6.1 Motorцlstand kontrollieren
- •1.6.2 Bremsflьssigkeitsstand kontrollieren
- •1.6.3 Bremsleuchten ьberprьfen
- •Alle nicht genannten Wartungsarbeiten
- •1.7 Schmiermittel, Dichtungsmasse, ,,Loctite", etc.
- •1.8 Umgang mit Gewinden, Schrauben, Muttern, usw.
- •2 Der Benzinmotor
- •2.1 Ausbau und Einbau des Motors
- •2.1 .L Ausbau des Motors
- •2.1.2 Einbau des Motors
- •2.2 Zerlegung und Zusammenbau des Motors
- •2.2.1 Zerlegung
- •2.3 Arbeiten am Zylinderkopf
- •2.3.4 Zylinderkopf zerlegen
- •2.3.5 Zylinderkopf ьberholen
- •Ventilfedern
- •Ventilfьhrungen
- •Ventilsitze
- •Ventile
- •2.4 Oberer Steuergehдusedeckel
- •2.5 Steuergehдusedeckel
- •2.6 Nockenwellen
- •2.6.1 Grundstellung der Nockenwellen ьberprьfen
- •2.6.2 Einstellen der Grundstellung der Nockenwellen
- •2.6.3 Nockenwellen aus- und einbauen
- •2.7 Teile der Steuerung
- •2.8 Kolben und Pleuelstangen
- •2.8.1 Ausbau
- •2.8.2 Zylinderbohrungen ausmessen
- •2.8.3 Kolben und Pleuelstangen ьberprьfen
- •2.8.4 Pleuellagerlaufspiel ausmessen
- •2.8.5 Kolben und Pleuelstangen zusammenbauen
- •2.8.6 Kolben und Pleuelstangen einbauen
- •2.9 Kurbelwelle und Schwungrad
- •2.9.1 Ausbau der Kurbelwelle
- •2.9.2 Ьberprьfung der Teile
- •2.9.3 Kurbelwelle einbauen
- •2.9.4 Schwungrad oder Antriebsscheibe (Getriebeautomatik)
- •2.10 Schwingungsdдmpfer/ Riemenscheibe
- •2.11 Hinterer Kurbelwellendichtring und Dichtringflansch
- •2.12 Vorderer Kurbelwellendichtring
- •2.13 Kernlochstopfen im Kurbelgehдuse
- •2.14 Fьhrungslager in der Kurbelwelle erneuern
- •2.15 Motoraufhдngungen
- •2.16 Stцrungen am Motor
- •2.17 Kompressionsdruck messen
- •2.18.1 Aus- und Einbau des Kьhlergitters
- •2.18.2 Aus- und Einbau des vorderen Quertrдgers
- •2.18.3 Aus- und Einbau des vorderen Stossfдngers
- •2.18.4 Aus- und Einbau der Motorhaube
- •3.3.2 Zylinderkopf zerlegen
- •3.3.3 Zylinderkopf ьberholen
- •Ventilfedern
- •Ventilfьhrungen
- •Ventilsitze
- •Ventile
- •Ventilschaftabdichtungen erneuern (Zylinderkopf eingebaut)
- •3.4 Steuergehдusedeckel
- •3.5 Kolben und Pleuelstangen
- •3.5.1 Ausbau
- •3.5.2 Zylinderbohrungen ausmessen
- •3.5.3 Kolben und Pleuelstangen ьberprьfen
- •3.5.4 Pleuellagerlaufspiel ausmessen
- •3.5.5 Kolben und Pleuelstangen zusammen bauen
- •3.5.6 Kolben und Pleuelstangen einbauen
- •3.6 Zylinderblock
- •3.7 Kurbelwelle und Schwungrad
- •3.7.1 Ausbau der Kurbelwelle
- •3.7.3 Kurbelwelle einbauen
- •In mm Kцrnerschlдge Zeichnung
- •3.7.4 Schwungrad oder Antriebsscheibe (Getriebeautomatik)
- •3.8 Kurbelwellenriemenscheibe und Nabe
- •3.9 Hinterer Kurbelwellendichtring und Dichtringflansch
- •3.10 Vorderer Kurbelwellendichtring
- •3.11.1 Aus- und Einbau des Kettenspanners
- •3.11.2 Aus- und Einbau der Steuerkette
- •3.11.3 Aus- und Einbau der Spannschiene
- •3.11.4 Aus- und Einbau der Gleitschienen
- •3.11.5 Aus- und Einbau des Kurbelwellensteuerrades
- •3.11.6 Aus- und Einbau der Nockenwelle
- •3.11.7 Nockenwellensteuerung
- •3.12.1 Kontrolle der Stцssel
- •3.12.2 Aus- und Einbau der Stцssel
- •4.1 Wissenswertes ьber die Motorschmierung
- •Ich habe Цlschlammbildung im Motor festgestellt
- •4.2.1 Benzinmotor
- •4.2.2 Dieselmotor
- •4.3.8 Die Olstandskontrolle
- •4.3.10 Der Цldruck
- •4.3.11 Stцrungen in der Motorschmierung
- •4.4.4 Цldruckschalter erneuern
- •4.4.5 Цlstandanzeiger erneuern
- •4.4.4 Цldruckschalter erneuern
- •4.4.5 Цlstandanzeiger erneuern
- •4.4.6 Цlmessstab und Fьhrungsrohr
- •4.4.6 Цlmessstab und Fьhrungsrohr
- •5.1.1 Ablassen und Auffьllen der Kьhlanlage
- •5.1.2 Frostschutzmittel
- •52.1 Kьhlerverschlusskappe und Kьhler prьfen
- •5.2.2 Kьhler aus- und einbauen
- •Spannstossdдmpfer erneuern
- •6.1.2 Durchfьhrbare Arbeiten
- •6.1.1 Vorsichtsmassnahmen bei Arbeiten an der Anlage
- •7.2.2 Reparatur von Einspritzdьsen
- •7.6.3 Lьfter des Ladeluftkьhlers
- •7.7.2 Stцrungen an der Vorglьhanlage
- •8.1 Vorsichtsmassnahmen bei Arbeiten an der Anlage
- •Vorsichtsmassnahmen beim Umgang mit Bremsflьssigkeit
- •10.2.1 Dichtringe der Antriebswellen erneuern
- •10.2.3 Kugelbolzen der Ausrьckgabel erneuern
- •11.3 Reparatur der Antriebswellen
- •12 Vorderradaufhдngung
- •12.1.1 Ausbau
- •12.1.2 Einbau
- •12.2 Zerlegung eines Federbeins
- •12.2.1 Unteren Querlenker abnehmen
- •12.2.2 Achsschenkel abnehmen
- •12.2.3 Radlager ausbauen
- •12.2.4 Schraubenfeder und Stossdдmpfer
- •12.3 Reparatur eines Federbeins
- •12.3.1 Unterer Querlenker
- •12.3.2 Achsschenkel
- •12.3.3 Schraubenfedern
- •12.4 Zusammenbau eines Federbeins
- •12.5.2 Achsschenkel
- •12.6 Wartungsarbeiten an der Vorderradaufhдngung
- •13 Hinterachse und Hinterradaufhдngung
- •13.2 Stossdдmpfer aus- und einbauen
- •13.3 Schwingarm aus- und einbauen
- •13.4 Erneuerungeines Hinterradlagers
- •14.1 Allgemeine Funktion
- •14.3 Arbeiten am Kompressor
- •14.7 Schwingarm aus- und einbauen
- •14.8 Erneuerung eines Hinterradlagers
- •15.1 Das Lenkgetriebe
- •15 Die Lenkung
- •15.1.1 Ausbau
- •15.2 Spurstangen kцpfe und Lenkungsmanschetten erneuern
- •15 Die Lenkung
- •15.3 Kontrolle des Lenkungsmechanismus
- •15.4 Arbeiten an der hydraulischen Anlage
- •154.1 Fьllen der hydraulischen Anlage
- •15.4.2 Entlьften der hydraulischen Anlage
- •15.5 Keilriemen der Lenkhilfspumpe, Riemen erneuern
- •154.3 Kontrolle der Anlage auf Leckstellen
- •15.6 Lenkhilfspumpe aus- und einbauen
- •15.7 Radeinstellung der Vorderrдder
- •16 Die Bremsanlage
- •16.1 Die Konstruktion der Bremsen
- •16.2 Wartungsarbeiten an den Bremsen - Im Zweifel in die Werkstatt
- •16.3 Vorderradscheibenbremsen (Gleitsдttel)
- •16.3.1 Bremsklцtze erneuern
- •16.3.2 Bremssattel aus- und einbauen
- •16.3.3 Bremssattelreparaturen
- •16.4 Hinterrad-Scheibenbremsen (Festsдttel)
- •16.4.1 Bremsklцtze erneuern
- •16.4.2 Bremssattel aus- und einbauen
- •16.4.3 Bremssattel ьberholen
- •16.5 Bremsscheiben
- •16.5.3 Nacharbeiten von Bremsscheiben
- •16.6 Hauptbremszylinder
- •16.6.2 Hauptbremszylinder ьberholen
- •16.7 Die Feststellbremse
- •16.7.2 Feststellbremse einstellen
- •16.7.3 Vorderes Feststellbremsseil - Erneuerung
- •16.7.4 Hintere Bremsseile erneuern
- •16.8 Bremskraftverstдrker
- •16.9 Bremsen entlьften
- •16.11 Unterdruckpumpe
- •17.1 Allgemeine Begriffe
- •17 Elektrische Anlage
- •17.2 Die Batterie
- •17.2.1 Prьfen der Batterie
- •17.2.2 Wissenswertes ьber die Batterie
- •17.2.3 Defekten Verbraucher ermitteln
- •17.3 Die Drehstromlichtmaschine
- •17.3.1 Vorsichtsmassnahmen bei Arbeiten an der Ladestromanlage
- •17.3.2 Eingebaute Drehstromlichtmaschine prьfen
- •17.3.4 Drehstromlichtmaschine reparieren
- •17.4 Der Anlasser
- •17.4.1 Anlasser prьfen
- •17.4.2 Anlasser aus- und einbauen
- •17.4.3 Anlasserreparaturen
- •17.4.4 Anlasser-Stцrungstabelle
- •Vorglьhrelais erneuern
- •17.6 Beleuchtung
- •17.6.2 Scheinwerfereinsatz erneuern
- •17.6.3 Vordere Blinkleuchte erneuern
- •17.6.4 Scheinwerfer einstellen
- •17.6.6 Scheinwerferreinigungsanlage
- •17.7 Heckleuchten
- •17.8 Blinkleuchten
- •17.9 Kennzeichenleuchte
- •17.10 Scheibenwischer
- •17.10.1 Scheibenwischer kontrollieren
- •17.10.2 Scheibenwischerblatt erneuern
- •17.10.3 Aus- und Einbau des Wischersystems
- •17.11 Instrumente und Gerдte
- •17.12 Scheibenwaschanlage
- •17.13 Die Sicherungen
- •17.14 Verstehen der Schaltplдne
- •18 Reifen und Felgen
- •19 Die Auspuffanlage
- •19.1 Auspuffanlage ьberprьfen
- •19.2 Kann man die Anlage reparieren?
- •19.3.1 Beim Dieselmotor
- •19.3.2 Beim Benzinmotor
- •19.4 Der Katalysator
- •19.4.1 Vorsichtsmassnahmen beim Katalysatorbetrieb
- •19.5 Lambda-Sonde
- •20.1 Anschleppen mit
- •Abschleppen mit eingebauter Automatik
- •Automatik ьberprьfen/Aus- und Einbau des Getriebes
- •20 Das automatische Getriebe
- •Verschleissgrenze Lageraxialspiel: Kurbelwellenlager
- •Vorderachse
- •Vorderradaufhдngung
- •Vorderachse
- •Chaltplam 9a bis e -Zentralelektrik
- •I цnbiuch-Dietutahl- , Telefon
- •X60 Steckverbindung Instrumententafel/
- •Instrument
16.7.2 Feststellbremse einstellen
Die Handbremse muss nachgestellt werden wenn, sich der Fusshebel bei mittlerem Kraftaufwand mehr als 4 Rasten (von insgesamt 6) niedertreten lдsst, ohne dass Bremswirkung erzeugt wird. 9 Rьckseite des Fahrzeuges auf Bцcke setzen und die Handbremsseile am Ausgleichshebel lockern. 9 Einen Schraubendreher in das in Bild 324 gezeigte Loch einsetzen (Radschraube vorher herausdrehen, bei Leichtmetallrдdern die Rдder abschrauben) und das Einstellrad der Nachstellvorrichtung verdrehen, bis das Rad nicht mehr durchgedreht werden kann (Bild 325). Danach das Einstellrad um 10 Zдhne zurьckstellen, bis das Rad wieder frei durchgedreht werden kann. Der Schraubendreher muss bei der Einstellung wie folgt bewegt werden: -Auf der linken Seite von unten nach oben. -Auf der rechten Seite von oben nach unten.
Handbremspedal einige Male durchtreten (2 bis 3 Mal). Nach der Einstellung kontrollieren, ob sich die Bremsbacken einwandfrei von den Bremstrommeln lцsen kцnnen. Andernfalls entsprechend nachstellen.
Die gelцste Radschraube wieder einschrauben (160 - 180 Nm) oder die Rдder anschrauben.
9 Nach fertigem Einbau die Bremsbacken „einbremsen", wie es am Ende des folgenden Kapitels beschrieben wird.
16.7.3 Vorderes Feststellbremsseil - Erneuerung
Die Befestigung des vorderen Bremsseils am Fahrzeugaufbau ist in Bild 325 gezeigt. Das Bremsseil ist zwischen dem Pedalhebel und dem Handbrems
ausgleich an der Unterseite des Fahrzeuges angeschlossen. Die Anschlussweise des Seils am Ausgleichshebel, an welchem sich auch die Einstellmutter des Seils befindet, ist in Bild 326 zu sehen. Wir mцchten darauf hinweisen, dass dies eine ziemlich umfangreiche Arbeit ist, die das Trennen des Kraftstofftanks vom Aufbau, den Ausbau des Vordersitzes und andere zeitaufwendige Arbeiten einschliesst. Ausserdem ist ein Spezialwerkzeug zum Abschliessen des Seilendes vom Pedalhebel erforderlich. Aus diesen Grьnden und weil wir davon ausgehen, dass das Bremsseil kaum erneuert werden muss, sehen wir von einer Beschreibung der Arbeiten ab.
16.7.4 Hintere Bremsseile erneuern
Bild 328 zeigt wie die beiden zu den Hinterradbremsen fьhrenden Seileverlegt und befestigt sind. Im Gegensatz zum vorderen Seil lassen sich die beiden hinteren Seile, oder auch eines der Seile, ohne Schwierigkeiten erneuern. Die Arbeitsschritte sind auf beiden Seiten gleich.
Rьckseite des Fahrzeuges auf Bцcke setzen.
Das Rad auf der betreffenden Seite abschrauben.
Die Einstellmutter (7) der Bremsseile lцsen, bis die Handbremse locker sind.
Das betreffende Bremsseil (1) vom Feststellbremsausgleichshebel aushдngen. Dazu mit einem 13 mm-Gabelschlьssel die Einstellschraube verdrehen, bis das betreffende Seilende oder beide aus dem Hebel ausgehдngt werden kцnnen.
Falls ABS eingebaut ist, die elektrischen Kabel vom linken Bremsseil lцsen.
Bremsseil(e) von den Seilhalterungen freimachen. Diese sind an Stelle (6) in Bild 328 zu finden.
Bild 326
Befestigung des vorderen Bremsseils am Fahrzeugboden.
Seilende, am Pedal angeschlossen
Befestigungsschellen des Seils, 8 Nm
Seilhalterung
Bild 327
Anschlussweise der Bremsseile am Ausgleich des Feststellbremsseile.
Ausgleichshebel
Schraube, Bremsseil an
Ausgleichshebel, 18 Nm
Einstellschraube
Rьckzugfeder
Bild 325
Einsetzen des Schraubenziehers zum Verstellen des Einstellrдdchens in der Innenseite der Bremstrommel.
Bremsbacken
Stellrдdchen
Rьckzugfeder
Bremstrommel (Handbremse)
Wellenflansch
• Beim Auswechseln eines Bremsseils immer die Gelegenheit wahrnehmen, um den Zustand der Bremsbacken der Feststellbremse zu kontrollieren.
Bild 328
Verlegung der beiden hinteren Bremsseile.
Bremsseile
Ausgleichshebel
Rьckzugfeder
Betдtigungshebel der
Bremsbacken
Verbindungsbolzen
zum Betдtigungshebel
Seilaufhдngung am
Fahrzeugboden
Einstellschraube
Falls sie noch einwandfrei aussehen, sollte man sie mit einem Stьck Schmirgelleinen abreiben. Der Einbau geschieht in umgekehrter Reihenfolge wie der Ausbau. Die Bremsseile mьssen nach fertigem Einbau folgendermassen eingestellt werden:
Die Einstellschraube der Feststellbremse anziehen, bis jegliches Spiel aufgehoben ist.
9 Das Betдtigungspedal zwei bis drei Mal betдtigen.
Die Einstellschraube jetzt weiterhin anziehen, bis ein Kraftaufwand von 190-260 kg erforderlich ist, um das Pedal auf den ersten Sperrzahn zu bringen. Da man dies mit einfachen Werkzeugen schlecht messen kann, muss die Arbeit nach Gefьhl durchgefьhrt werden.
Falls die Bremsbacken erneuert wurden, kann man sie ,,einbremsen", ehe man das Fahrzeug wieder in den Verkehr nimmt. Das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit von ca. 80 km/h fahren und das Feststellpedal auf die erste Raste durchtreten, jedoch nicht lдnger als 10 Sekunden. Das Pedal danach wieder entsperren. Nach Anhalten des Fahrzeuges die Feststellbremse 2 bis 3 Mal vollkommen betдtigen und kontrollieren, dass sich die Rдder nach Freigabe der Feststellbremse ohne Schwierigkeiten durchdrehen lassen (dazu natьrlich die Rьckseite des Fahrzeuges anheben).
