I. Повторные трансформации

Выше мы дали определение системы фреймов и привели ряд соображений в пользу того, что любой фрагмент человеческой деятельности, представляющий собой организованную актив­ность, подвержен двум способам трансформации и порождает два процесса последовательного репитирования: настройки (keying) и фабрикации (fabrications) (каждый из этих процессов способен заполнить мир множеством копий). Что бы ни проис­ходило «на самом деле», трансформация предполагает эти два типа преобразования. Кроме того, настройки сами подвержены настройке — происходит трансформация трансформаций. Разу­меется, следует иметь в виду, что фабрикации также могут раз­личными способами участвовать в этом процессе последователь­ных преобразований. Мы уже приводили примеры соответству­ющих схем поведения, специально не подчеркивая, что они под­вергались повторным трансформациям.

Согласно определению, которым мы пользовались выше, наиболее скрытая от внешнего наблюдения часть фреймированной активности должна быть чем-то таким, что является или могло бы являться непревращенной, аутентичной реаль­ностью. Когда же эта активность остается не реализованной, а лишь служит моделью для настройки, можно помыслить такой ее фрагмент, который предстает в форме трансформации либо двух слоев, моделируемых и служащих моделью, копиру­ющих образец и служащих образцом для копирования, причем наблюдается лишь внешний слой, оболочка фрейма, которая обретает определенный статус в реальной деятельности. Взя­тые вместе, эти два слоя — трансформированные события и их настройки — образуют сравнительно простую «слоевую структуру», состоящую из двух, а не из нескольких слоев; дан­ная слоевая структура имеет достаточно поверхностное, неглу­бокое распространение. Действительно, именно вследствие та­кого расслоения (layering) мы получаем некоторое обоснование понятия «структура».

Можно предположить существование каких угодно рас­слоений. Распиливание бревна на две части есть нетрансформированное инструментальное действие; распиливание женщи­ны на глазах аудитории есть фабрикация этого события; фокус­ник наедине с самим собой, испытывающий новый реквизит, занимается настройкой конструкции, так как он заранее почерп­нул сведения о том, как следует выполнять трюк, в книге о фокусах, а я рассматриваю эту ситуацию в терминах анализа фреймов. Девушка, служащая в корпорации «Эйвис»¹, работая с клиентом, воспроизводит простейший фрагмент подлинной со­циальной действительности. Когда же агента компании посыла­ют инкогнито, чтобы выяснить, поддерживаются ли на должном уровне стандарты обслуживания (если такой шпионаж действи­тельно проводится), мы имеем дело с проверкой особой значи­мости, трансформацией того, что служащие компании превра­тили из своих непосредственных обязанностей в фабрикацию. В газете «Сан-Франциско Кроникл» от 14 февраля 1966 года имеется объявление, которое занимает целую полосу.

«Послушай, сестренка, я спрашивал у тебя о красном "плимуте" с откидным верхом. Только не вешай мне лапшу о предваритель­ном заказе и не рассказывай, что у тебя остались одни седаны. Лучше как-нибудь подсуетись, постарайся, как об этом толкует ваша реклама. Или я найду фирму получше», — вот так мистер X выполняет свою работу, он проверяет девушек, обслуживаю­щих клиентов в компании «Эйвис», — просто для того, чтобы посмотреть, удастся ли ему вывести их из себя... Шпики на службе компании вряд ли вызывают симпатию. Но ничуть не лучше второй вариант. Менеджеры докладывают пре­зиденту компании «Эйвис» о некоторых служащих. Одни из них получают чек на десять долларов, чтобы они старались работать лучше. Другие ничего не получают².

Здесь мы видим настройку фабрикации. Употребление наркотиков также является нетрансформированным инстру­ментальным действием. А эксперимент, проводимый для изу­чения употребления наркотиков, — настройка. Разумеется, если экспериментальный контроль осуществляется в течение длительного периода, весьма вероятно, что испытуемых рас­пределят, ничего им не сообщая, на две группы: получающих наркотик и получающих плацебо; равным образом гипотезы исследования будут держаться в тайне от испытуемых. Таким образом, возникает необходимость в фабрикации настройки. Но возможно и другое расслоение. Психолог Мартин Т. Орн высказал мысль, что испытуемые стремятся способствовать получению результатов, которые, по их мнению, рассчитывает получить экспериментатор. Орн попытался проверить свою идею следующей настройкой эксперимента (по моему мне­нию, весьма успешной).

Группу лиц, репрезентирующих тот же контингент, из которого предполагается выбрать испытуемых, просили представить, что они сами являются испытуемыми. Им было продемонстрировано оборудование, которое должно быть использовано в эксперимен­те, а также помещение, в котором должен проводиться экспери­мент. Объяснения экспериментальных процедур давались таким образом, чтобы испытуемые располагали только той информа­цией, которая будет доступна всем участникам эксперимента. В действительности эти люди не подвергались экспериментальным процедурам; они только выслушивали объяснения. Например, в эксперименте с употреблением наркотика участнику, не являю­щемуся испытуемым, сообщалось, что он получит таблетку. Более того, ему показывали таблетку и читали инструкцию для испытуемых. Затем его просили сообщить экспериментатору такие сведения, которые имели бы значение только в том случае, если бы он на самом деле подвергался экспериментальным про­цедурам. Он мог подвергнуться постэкспериментальному тести­рованию, его могли попросить заполнить тестовую шкалу или оценить некоторые характеристики его поведения, которые могли бы иметь отношение к эксперименту¹.

Из приведенного отрывка ясно, как проводится настройка фабрикации настройки.

Подобно тому, как могут существовать специфическим об­разом настроенные фабрикации, могут существовать и фабри­кации настроек. Рассказывают, что в Нью-Йорке на 42-й улице можно встретить мелких торговцев-мошенников, которые ста­раются выглядеть, по возможности, незаметно и действовать как бы крадучись. Неожиданно и тихо возникая рядом с вами, они предлагают наручные часы или кольцо по бросовой цене, всем своим видом изображая нарушение законных правил тор­говли. В действительности же предлагаемые ими товары при­обретены вполне законным образом по их реальной стоимос-