Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Латинский язык.doc
Скачиваний:
234
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
4 Мб
Скачать
☆

§ 29. Приставочное образование существительных и прилагательных

Роль префиксов особенно заметна в выражении пространственных значений. Они могут обозначать не только точки пространства (впереди – сзади, над – под и т. д.), но и определенные векторы, линии в пространстве (сквозь, вокруг, назад и т. д.). Почти к каждому префиксу можно найти пару с антонимичным значением: supra – infra (над – под); intra – extra (внутри – вне); ad – ab (приближение – удаление) и т. п.; в такие же пары складываются и греческие приставки: epi – hypo (над – под); syn – dia (вместе – порознь) и т. п., оформляя преимущественно греческие по происхождению основы.

Префикс

Значение префикса

Примеры

ab-

удаление

m. abductor, ōris m отводящая мышца

ad-

приближение

adhaesio, ōnis f прилипание

ante-

перед

anteversio, ōnis f наклон вперед

circum-

около, вокруг

circumorālis, e околоротовой;

circumflexus, a, um огибающий, окружающий

con- (com-, col-, cor-, co-)

соединение

conjunctīvus, a, um соединительный; commissūra, ae f спайка; m. corrugātor сморщивающая мышца; collaterālis, e коллатеральный, добавочный, обходной

dia- (гр.)

порознь (раз-, рас-)

diastēma, ătis n диастема, промежуток между двумя центральными резцами верхней челюсти

epi- (гр.)

сверху, над

epidurālis, e эпидуральный, лежащий над твердой мозговой оболочкой; epiphārynx, ngis m верхняя часть глотки, носоглотка

extra-

вне, снаружи

extracapsulāris, e внекапсульный;

extracraniālis, e внечерепной

hypo- (гр.)

под, ниже

hypophārynx, ngis m нижняя часть глотки, гортаноглотка;

hypophўsis, is f гипофиз, нижний придаток мозга

in- (im-, il-, ir-)

движение внутрь

investiens, ntis выстилающий; impressio, ōnis f вдавление

infra-

под, ниже

infraorbitālis, e подглазничный;

infralobāris, e поддолевой

inter-

между

interdentālis, e межзубной;

intermedius, a, um промежуточный, средний

intra-

внутри

intraorālis, e внутриротовой;

intravenōsus, a, um внутривенный

meta- (гр.)

расположение после

metencephălon, i n задний мозг; metacarpus, i m пясть

meso- (гр.)

расположение в середине

mesophārynx, ngis m средний отдел глотки, ротоглотка

ob-

движение навстречу

obturatorius, a, um (obturātus, a, um) запирательный

para- (гр.)

около (рядом)

paratonsillāris, e околоминдальный;

parodontium, i n пародонт*

peri- (гр.)

около (вокруг)

pericoronālis, e околокоронковый;

pericementum, i n перицемент, корневая оболочка зуба

pr(a)e-

расположение перед

praefrontālis, e предлобный;

premolāris, e премолярный, расположенный перед моляром (большим коренным зубом)

post-

расположение после

postrēmus, a, um самый задний;

postlinguālis, e позадиязычковый

prо- (гр.)

движение вперед

prominentia, ae f выступ;

progenia, ae f прогения, выступание вперед нижней челюсти

re-, retro-

движение назад, позади, за

recurrens, ntis возвратный;

recessus, us m углубление;

retropharyngēus, a, um позадиглоточный;

retroversio, ōnis f отклонение назад

sub-

под

submucōsus, a, um подслизистый;

subdurālis, e субдуральный, лежащий под твердой мозговой оболочкой

super- (supra-)

вверху, сверху

supragingivālis, e наддесенный; supercilium, i n бровь, «над ресницами» (cilium, i n ресница)

syn- (sym-, sy-) (гр.)

вместе, соединение

synapsis, is f синапс, место контакта нерва и мышцы; synostōsis, is f синостоз, соединение костей

symphўsis, is f симфиз, сращение

trans-

движение через, сквозь

transversus, a, um поперечный

Употребление приставок и основ, восходящих к разным языкам, неизбежно порождает лексическую синонимию. Например, понятие «подъязычный» может быть выражено тремя прилагательными. В сочетании с существительным os следует употреблять только прилагательное hyoideus, а, um (os hyoideum подъязычная кость). С существительным nervus согласуется слово hypoglossus, а, um (nervus hypoglossus подъязычный нерв). В сочетании с остальными существительными употребляется sublinguālis, е (например, подъязычная железа – glandula sublinguālis, подъязычный проток – ductus sublinguālis и др.).

Иногда существительное присоединяет только какое-либо определенное прилагательное. Например, понятие «мягкий» может передаваться двумя латинскими прилагательными: mollis, е и pius, а, um. Первое прилагательное употребляется в сочетании с существительным palātum (palātum molle мягкое нёбо), второе – в сочетании с существительным mater мозговая оболочка (pia mater encephăli мягкая оболочка головного мозга; pia mater medullae spinālis мягкая оболочка спинного мозга).