§ 110. Сокращения в рецептах

Сокращение

Полное название и рецептурная форма

Значение

āā

ana

по, поровну

ac., acid.

acidum (Rp.: Acidi)

кислота

ad us. ext.

ad usum externum

для наружного применения (употребления)

ad us. int.

ad usum internum

для внутреннего применения (употребления)

aq.

aqua (Rp.: Aquae)

вода

aq. purif.

aqua purificata (Rp.: Aquae purificatae)

очищенная вода

comp., cps., cpt.

compositus

сложный

concentr.

concentratus

концентрированный

cort.

cortex (Rp.: Corticis)

кора

D.

Da. Detur. Dentur.

Выдай. Пусть будет выдано. Пусть будут выданы. (Выдать.)

dec., dct

decoctum (Rp.: Decocti)

отвар

dep.

depuratus, a, um

очищенный

dil.

dilutus, a, um

разведённый

D. t. d

Da (Dentur) tales doses

Выдай (выдать) такие дозы

empl.

emplastrum

пластырь

emuls.

emulsum (Rp.: Emulsi)

эмульсия

extr.

extractum (Rp.: Extracti)

экстракт

f.

fiat, fiant

пусть получится, пусть получатся; пусть образуется, пусть образуются

fl.

flores (Rp.: Florum)

цветки

fluid.

fluidus, a, um

жидкий

fol.

folia (Rp.: Foliorum)

листья

fr.

fructus (Rp.: Fructuum)

плоды

gel.

glob. vag.

gelatinosus, a, um

globuli vaginales (Rp.: Globulos vaginales)

желатиновый

влагалищные шарики

gran.

granula (Rp.: Granulorum)

гранулы

gutt.

guttae (Rp.: guttas)

капли

h., hb.

herba (Rp.: Herbae)

трава

in amp.

in ampullis

в ампулах

in caps.

in capsulis

в капсулах

inf.

infusum (Rp.: Infusi)

настой

in obl.

in oblatis

в облатках

in tab.

in tabulettis

в таблетках

in vitr. nigr.

in vitro nigro

в тёмной склянке

lin.

linimentum (Rp.: Linimenti)

линимент (жидкая мазь)

liq.

liquor (Rp.: Liquoris)

жидкость

M.

Misce. Misceatur.

Смешай. Пусть будет смешано. (Смешать.)

m. pil.

massa pilularum (Rp.: Massae pilularum)

пилюльная масса

mucil.

mucilago (Rp.: Mucilaginis)

слизь

N.

numero (Abl. Sg. от numĕrus, i m)

числом

obd.

obductus, a, um

покрытый оболочкой

ol.

oleum (Rp.: Olei)

масло

past.

pasta (Rp.: Pastae)

паста

praec., pct., ppt.

praecipitatus, a, um

осаждённый

pro inject.

pro injectionibus

для инъекций

pulv.

pulvis (Rp.: Pulveris)

порошок

purif.

purificatus, a, um

очищенный

q. s.

quantum satis

сколько нужно

r., rad.

radices (Rp.: Radicum)

корни

Rp.:

Recipe:

возьми:

rectif.

rectificatus, a, um

очищенный

rhiz.

rhizomata (Rp.: Rhizomatum)

корневищa

S.

Signa. Signetur.

Обозначь. Пусть будет обозначено (Обозначить)

sem.

semina (Rp.: Seminum)

семeнa

simpl.

simplex

простой

sir.

sirupus (Rp.: Sirupi)

сироп

sol.

solutio (Rp.: Solutionis)

раствор

sp.

species (Rp.: Specierum)

сбор (в лат. яз. только во мн. ч.)

spir.

spiritus (Rp.: Spiritus)

спирт

Steril.

Sterilisa! Sterilisetur!

Простерилизуй! Пусть будет простерилизовано! (Простерилизовать!)

succ.

supp.

succus (Rp.: Succi)

suppositoriа (Rp.: Suppositoria)

суппозитории (ректальные)

supp. vag.

suppositoriа vaginaliа (Rp.: Suppositoria vaginalia)

вагинальные суппозитории

susp.

suspensio (Rp.: Suspensionis)

суспензия

tab.

tabulettaе

(Rp.: Tabulettas)

таблетки

t-ra, tinct.

tinctura (Rp.: Tincturae)

настойка

ung.

unguentum (Rp.: Unguenti)

мазь