§ 50. Латинские приставки и их значение

Приставка

Значение

Примеры употребления

a-, ab-,

abs-

от– (удаление)

absorptio, ōnis f поглощение, в(ы)сасывание; abrasio, ōnis f абразия, выскабливание

ad-(ac-, at-, ap-, as– и др.)

при– (приближение)

аdhesio, ōnis f приклеивание; applicatio, ōnis f аппликация, наложение лекарственного вещества

con-(com-, col-, cor-, со-)

с-, со– (соединение, совместное действие)

compressio, ōnis f компрессия, сдавление, сжатие; composǐtus, a, um сложный, со­ставной

de-

а) изменение, ухудшение

б) уничтожение, удаление

defiguratio, ōnis f искажение, уродство, обезображивание; deformatio, ōnis f деформация, изменение формы; destructio, ōnis f деструкция, разрушение тканевых структур

dis- (dif-, di-)

раз-/рас- (разделение)

distractio, ōnis f растяжение; diffūsus, a, um диффузный, разлитой; dilatatio, ōnis f расширение

ex-, e-

вы– (движение из, наружу)

extrusio, ōnis f выпячивание; exulceratio, ōnis f изъязвление; evulsio, ōnis f вывих

in- (im-, ir-, il-)

а) в- (движение внутрь); б) отрицание признака

intoxicatio, ōnis f интоксикация, проникновение токсичных веществ в организм; imbibitio, ōnis f впитывание; insensibǐlis, e нечувствительный, невосприимчивый; indŏlens, ntis индолентный, безболезненный

ob- (oc-, of-, op-)

противо- (движение навстречу)

­obturatio, ōnis f закрытие просвета полого органа; obliteratio, ōnis f заращение; закупорка

pro-

перед, впереди (движение вперед)

protrusio, ōnis f протрузия, выпячивание; proliferatio, ōnis f разрастание

re-

а) движение назад

б) повторное действие

reparatio, ōnis f репарация, восстановление;

revaccinatio, ōnis f повторная вакцинация

sub- (suf-, su-)

ниже, под; слабее

subfebrīlis, e субфебрильный, предлихорадочный

trans-

пере-, про-

transfusio, ōnis f переливание

сolliquatio, ōnis f

размягчение, разжижение тканей

сombustio, ōnis f

ожог

concretio, ōnis f

сращение

congelatio, ōnis f

обморожение

contusio, ōnis f

контузия, ушиб

degeneratio, ōnis f

перерождение, вырождение

delaminatio, ōnis f

расслоение

demarcatio, ōnis f

демаркация, отграничение

denudatio, ōnis f

оголение, обнажение

depulpatio, ōnis f

депульпация, удаление пульпы

detritio, ōnis f

стирание, изнашивание

deviatio, ōnis f

искривление

devitalisatio, ōnis f

девитализация, лишение жизнеспособности

dilaceratio, ōnis f

раздирание, появление трещин

epuratio, ōnis f

очищение, освобождение от гноя

erosio, ōnis f

эрозия, дефект слизистой оболочки

eversio, ōnis f

выворот

excavatio, ōnis f

высверливание, образование полости

excretio, ōnis f

выделение

extractio, ōnis f

вырывание, извлечение

extirpatio, ōnis f

искоренение, удаление органа

implantatio, ōnis f

имплантация*

impregnatio, ōnis f

импрегнация, пропитывание

incisio, ōnis f

инцизия, вскрытие, надрез

inclusio, ōnis s f

включение

induratio, ōnis f

затвердение

infractio, ōnis f

надлом (кости)

injectio, ōnis f

введение

insufflatio, ōnis f

вдувание

interpositio, ōnis f

вставление, внедрение

occlusio, ōnis f

прикус, смыкание зубов

prognathia, ae f

прогнатия, выступание вперед верхней челюсти

reductio, ōnis f (s. repositio, ōnis f)

вправление, возвращение в нормальное положение

regurgitatio, ōnis f

отрыгивание

repletio, ōnis f

реплеция, наполнение, заполнение

resorptio, ōnis f

всасывание, рассасывание

retentio, ōnis f

задержка

transpositio, ōnis f

перемещение