§ 48. Упражнения

I. Проанализируйте термины, разбив их на терминоэлементы.

А. Stomatologia, ophthalmologia, rhinologia, odontologia, osteologia, arthrologia, phlebologia, angiologia, myologia, tenologia, neurologia, pathologia;

Б. Somatoscopia, salpingoscopia, otoscopia, ophthalmoscopia, rhinoscopia, stomatoscopia, odontoscopia;

В. Cephalopathia, encephalopathia, myopathia, myelopathia, odontopathia, osteopathia, arthropathia, angiopathia, adenopathia, phlebopathia;

Г. Odontalgia, neuralgia, myalgia, glossalgia, ulalgia, cephalgia, podalgia, plexalgia s. neuritis, spondylodynia, amygdalodynia, cheilodynia, chondrodynia;

Д. Rhinoplastica, meloplastica, cheiloplastica, uranoplastica, gnathoplastica.

II. Объясните термины (назовите значение каждого из терминоэлементов):

А. Adenectomia, prosopospasmus, odontoma, cephalometria, uranocentēsis, rhinostomia, fistulographia, ophthalmolŏgus, alveolectomia, sinusoscopia, odontectomia, genioglossītis, progenia, odontogĕnus, adenocarcinōma (carcin – рак, раковая опухоль), melorrhaphia, ankylodontia, odontotherapia, antrocēle, gingivostomatītis, amelogenĕsis, odontographia, gingivotomia, cementoma, blepharoplastica, rhinoscopia, ankyloglossia, tractotomia, antrocentēsis, lymphadenōma, amygdalītis, odontoclasia, ophthalmoscōpus, conchotomia, otalgia, glossopexia, odontoclasia, stomatolŏgus, otorhinolaryngolŏgus, neurostomatologia.

Б. Podalgia, angiotomia, spondylogramma, tenorrhaphia, arthrographia, acrometria, cystotomia, osteochondroma, thyreoprivus, angiomatōsis, cardiogramma, tonsillectomia, myelocentēsis, arthralgia, encephalogramma, encephalopathia, pathogenesis (-genesia, -genesis развитиe), angiographia, thrombophlebitis, hypnotherapia (hypn – сон), phytotherapia (гр. рhyton растение), angiogenus, acroprivus, thyreopathicus, dextrocardia, spondylodynia.

III. Запишите термины грамотно на латинском языке и объясните их:

остеоартроз, спондилит, ангиокардиография, ринит, одонтома, глоссит, флебоз, отит, артрома, гнатодиния, офтальмит, стоматит, стоматомикоз, блефарит, кариогенный, патологический, ангиоматоз, кардиопатический, хейлит, ларингоспазм, миелоцентез, сидеропривный (sidĕr– железо), тромбофлебит.

IV. Составьте однословные термины на основе греческих терминоэлементов:

Наложение шва на твердое небо, лечение зубов, наука о заболеваниях нервной системы, наука о болезнях, головная боль, болезненное состояние зубов, опухоль лимфоузла, вскрытие гайморовой полости, графическая регистрация сосудистого рисунка, осмотр ротовой полости, вскрытие абсцесса, наука о болезнях уха, горла и носа, хроническое заболевание костей и хрящей, воспаление уха, грыжа мозговой оболочки, измерение (размеров) черепа, обусловленный заболеванием, боль в венах, заболевание головного мозга, обусловленный отсутствием миндалин, разрушение эмали (зубов), обусловленный поражением печени, вскрытие (полости) сустава, осмотр носа и глотки, боль в области поджелудочной железы, спинномозговая грыжа, направленный на нервную систему, множественность сосудистых опухолей, графическая регистрация (сокращений) мышц, боль в области лица.